[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:色は匂へど散りぬるを]
[ar:senya]
[al:幽閉樂祭 大⑨州～早春の宴～]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]色は匂へど 散りぬるを - 森永真由美
[00:00.260]
[00:00.260]词：かませ虎
[00:00.530]
[00:00.530]曲：ZUN
[00:00.790]
[00:00.790]编曲：Iceon
[00:01.060]
[00:01.060]色は匂へど いつか散りぬるを
[00:07.660]芬芳色彩 终将散尽
[00:07.660]さ迷うことさえ 許せなかった
[00:31.357]迷茫惆怅 未曾宽恕
[00:31.357]咲き誇る花はいつか
[00:37.494]凡尘繁花 终将绽放
[00:37.494]教えてくれた 生きるだけでは罪と
[00:45.321]是你告诉我 生即是罪
[00:45.321]離れられない 離せはしないと
[00:52.160]难以割舍 不离不弃
[00:52.160]抱く思いは 心を躍らせるばかり
[01:00.565]拥抱心中想法 让心飞扬
[01:00.565]色は匂へど いつか散りぬるを
[01:07.195]芬芳色彩 终将散尽
[01:07.195]さ迷う暇はない けれど後ずさり
[01:14.161]无暇迷茫 却也畏缩不前
[01:14.161]甘えるか弱さと 甘えられぬ弱さで
[01:21.149]撒娇即是软弱 无法依赖的软弱
[01:21.149]悪夢が優しく 私を弄ぶ
[01:44.581]噩梦温柔 操纵着我
[01:44.581]弱さ知るアナタは今
[01:50.384]知晓自己弱小的如今
[01:50.384]許してくれた 求める者の欲を
[01:58.370]你原谅了 追求者的欲望
[01:58.370]健気に咲いた 刹那の美しさ
[02:05.176]朝气绽放 昙花之美
[02:05.176]それを知るには
[02:07.797]知晓此意
[02:07.797]遅すぎたのかもしれない
[02:11.782]或许为时已晚
[02:11.782]色は匂へど いつか散りぬるを
[02:18.477]芬芳色彩 终将散尽
[02:18.477]アナタのすべてに 幼く委ねたい
[02:25.489]欲将一切委身与你
[02:25.489]許せぬ優しさと 揺るぐ独占欲は
[02:32.431]无法宽恕的温柔 还有动摇的独占欲
[02:32.431]秤にかけれぬ 我儘な愛
[03:02.343]无法平衡 我至死不渝的爱
[03:02.343]色は匂へど すべて散りぬるを
[03:08.990]芬芳色彩 终将散尽
[03:08.990]短き記憶に 溢れる想い
[03:15.970]短暂记忆力 满溢思恋
[03:15.970]枯れゆく命よ 儚く強くあれ
[03:22.822]枯萎殆尽的生命啊 飘渺坚强
[03:22.822]無慈悲で優しい 時のように
[03:32.184]宛如无情温柔的时光
[03:32.184]