[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:Lanje ~もうひとりのボク~]
[ar:霜月はるか (霜月遥)]
[al:永遠を灯すランジェ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Lanje ～もうひとりのボク～ - 霜月遥
[00:07.340]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.340]词：日山尚
[00:14.690]
[00:14.690]曲：霜月はるか
[00:22.030]
[00:22.030]编曲：myu
[00:29.386]
[00:29.386]崩れた星から覗いたのは
[00:36.356]从破碎的星辰间窥见的
[00:36.356]かつて「ボク」
[00:38.575]是曾经作为「我」
[00:38.575]だったボクのカケラ
[00:43.565]存在的灵魂碎片
[00:43.565]誰かの帰りを待ち続けて
[00:50.835]持续等待着某人归来
[00:50.835]とうとうカラダは
[00:54.455]最终这具躯体
[00:54.455]動かなくなった
[00:57.855]停止了所有机能
[00:57.855]どうしてボクを探したの？
[01:05.464]为何你要将我来找寻？
[01:05.464]ひとりぼっちで眠る
[01:12.414]独自沉眠于孤寂中
[01:12.414]大事なメモリ手放せない
[01:18.963]无法舍弃重要记忆
[01:18.963]哀しいガラクタを
[01:26.233]这悲伤的机械残骸
[01:26.233]もしも君がボクを
[01:30.563]若是你不曾发现
[01:30.563]見つけなかったら
[01:33.742]我这个存在
[01:33.742]荒れ果てた空を
[01:37.302]继续穿越那片
[01:37.302]通り過ぎていたら
[01:40.922]荒芜破败的天空
[01:40.922]あの優しい日が
[01:45.152]在温柔往昔的
[01:45.152]ループしたままで
[01:47.991]无尽循环之中
[01:47.991]ボクはずっと
[01:52.111]我本该能够
[01:52.111]笑えていたのに
[02:24.547]永远保持微笑
[02:24.547]その手が星から
[02:28.107]那只手从星辰间
[02:28.107]拾い上げた
[02:31.596]拾起的
[02:31.596]かつての希望とボクの命
[02:38.746]是往昔希望与我的生命
[02:38.746]パーツを繋いだネジは緩み
[02:45.845]连接零件的螺丝已然松动
[02:45.845]止まったココロも
[02:49.634]停止跳动的心脏
[02:49.634]バラバラになった
[02:53.124]也支离破碎
[02:53.124]どうしてボクは
[02:56.224]为何此刻的我
[02:56.224]泣いているの？
[03:00.764]会流下泪水？
[03:00.764]明ける夜が怖い？
[03:07.624]是畏惧黎明的到来吗？
[03:07.624]涙の雨が落ちる度に
[03:14.264]每当泪雨纷飞之时
[03:14.264]何かを思い出す
[03:21.442]总会忆起某些往事
[03:21.442]それは君が
[03:23.231]正是因为你将
[03:23.231]古いメモリを集めて
[03:28.980]陈旧记忆重新收集
[03:28.980]またボクをここに
[03:32.390]才让我得以在此
[03:32.390]作り直したから
[03:35.970]被重新塑造出来
[03:35.970]あの優しい日が
[03:40.310]那些温柔岁月
[03:40.310]戻らないことを
[03:43.298]再也无法复返
[03:43.298]ボクはずっと
[03:47.508]我却始终
[03:47.508]知らずにいたのに
[04:19.246]未曾察觉真相
[04:19.246]もしも君がボクに
[04:23.416]若是你不曾对
[04:23.416]気づかなかったら
[04:26.466]我投以关注
[04:26.466]この暗い星で
[04:30.106]继续滞留在这颗
[04:30.106]凍り付いていたら
[04:33.746]冰封的黑暗星球
[04:33.746]また温かさに
[04:37.935]就能永远沉浸于
[04:37.935]包まれたままで
[04:40.935]温暖的怀抱之中
[04:40.935]ずっと夜を灯していた
[04:47.885]继续点亮漫漫长夜
[04:47.885]遠い昔話
[04:52.175]那古老的传说里
[04:52.175]壊れたロボティア
[04:55.293]损坏的机器人
[04:55.293]あの宇宙漂う蒼い
[04:59.783]与宇宙中漂浮的蓝色
[04:59.783]ランジェルドは
[05:02.463]兰杰尔德
[05:02.463]同じ輝きで
[05:06.723]此刻依然散发着
[05:06.723]今も光るから
[05:09.753]相同的光芒
[05:09.753]せめて君の
[05:13.823]至少要在你的
[05:13.823]記憶に残して
[05:24.092]记忆中留下痕迹
[05:24.092]ボクらを
[05:30.202]属于我们的
[05:30.202]