[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:懺悔 ~ランジェへの手紙~]
[ar:霜月はるか (霜月遥)]
[al:永遠を灯すランジェ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]懺悔 ～ランジェへの手紙～ - 霜月遥
[00:09.060]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.060]作曲 : 細井聡司
[00:18.130]
[00:18.130]作词 : 日山尚
[00:27.208]
[00:27.208]穢れたものが
[00:30.248]为了不让你看见
[00:30.248]見えないように
[00:33.338]那些污秽之物
[00:33.338]君の視界に鍵をかけた
[00:39.797]我在你的视界上了锁
[00:39.797]綺麗なままで
[00:42.857]为了让你始终
[00:42.857]いられるように
[00:45.977]保持纯洁无瑕
[00:45.977]外を禁じて窓を閉じた
[00:52.506]我封闭了所有窗户
[00:52.506]自由を奪った私の懺悔
[00:58.615]夺走你自由的我在此忏悔
[00:58.615]どれだけ拭こうと
[01:01.424]无论怎样擦拭
[01:01.424]黒いオイルの足跡を
[01:07.722]黑色油渍的足迹
[01:07.722]消せはしない
[01:12.842]始终无法消除
[01:12.842]毒の雨が浸みていく
[01:18.992]毒雨正在逐渐渗入
[01:18.992]無数のコードが蠢く街へ
[01:25.611]向着电缆蠕动的城市
[01:25.611]錆びた印鉄を抱いた
[01:31.391]怀抱生锈印铁的我
[01:31.391]僕は独り走り出す
[01:56.950]独自开始了逃亡
[01:56.950]君の名前は あの蒼い星
[02:03.460]你的名字是那颗蓝色星辰
[02:03.460]亡くした人が見上げた希望
[02:09.660]逝者曾仰望的希望之光
[02:09.660]優しいままでいられるように
[02:15.950]为了让你永远保持温柔
[02:15.950]詩を禁じて耳を塞ぐ
[02:22.270]我封禁了诗歌堵住耳朵
[02:22.270]気まぐれに綴った
[02:25.639]这封随性写就的
[02:25.639]この手紙も
[02:28.689]书信虽然只是
[02:28.689]君が読めなければ
[02:31.809]你无法阅读的尘埃
[02:31.809]塵だけれど
[02:35.089]却依然执意留下
[02:35.089]残さずにいられなかった
[02:42.858]无法抑制想要倾诉的冲动
[02:42.858]空に闇が迫り来る
[02:48.957]黑暗正在逼近天空
[02:48.957]千切れたコードが
[02:52.327]在电缆断裂的废墟中
[02:52.327]散らばる廃墟で
[02:55.576]散落着零件残骸
[02:55.576]枯れた花束を抱いた
[03:01.255]怀抱着枯萎花束
[03:01.255]君を置いて逝くだろう
[04:10.025]我将离你而去
[04:10.025]もしも君が壊れても
[04:15.803]即使你终将破碎
[04:15.803]誰かが記憶を拾い上げれば
[04:22.333]只要有人拾起这份记忆
[04:22.333]ここで過ごした日々の
[04:27.212]就会看见我们
[04:27.212]夢を見せてくれるから
[04:35.081]共同度过的那些时光
[04:35.081]いつか宇宙に呑み込まれ
[04:41.021]当宇宙吞噬一切
[04:41.021]全てが孤独に埋もれる世界
[04:47.491]所有事物都被孤独埋葬时
[04:47.491]せめて印鉄を引いた
[04:53.320]至少刻下印铁痕迹的
[04:53.320]君よ どうか永遠に
[05:02.188]愿你获得永恒
[05:02.188]