[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Fire Judgement]
[ar:sweet ARMS]
[al:TVアニメーション「新妹魔王の契約者(テスタメント)」オープニング・テーマ Blade of Hope]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Fire Judgement - sweet ARMS (スウィートアームズ)
[00:06.710]
[00:06.710]詞：紘瀬さやか
[00:13.420]
[00:13.420]曲：高梨康治
[00:20.144]
[00:20.144]駆け抜けてく 光のように
[00:22.246]追赶着 如同光明一样
[00:22.246]音も立てずに
[00:24.577]等悄无声息地
[00:24.577]気付いた時 在るものとは
[00:26.960]注意到的时候 存在的事物
[00:26.960]柔らかな温もり
[00:29.728]已经变得柔软又温暖
[00:29.728]想定外と思っていても
[00:34.352]即使超出了自己的想象
[00:34.352]引き寄せられ 導かれてた
[00:39.000]还是不由地被引导和吸引
[00:39.000]這い上がって
[00:40.346]向上攀爬
[00:40.346]よじ登って 今ここにいる
[00:43.600]努力攀登 如今到达了这里
[00:43.600]分かり合って
[00:44.960]如果互相理解
[00:44.960]抱きしめたら
[00:46.152]拥抱彼此的话
[00:46.152]もっと強くなれる
[00:48.608]就会变得更强
[00:48.608]怖い夢だけ排除できても
[00:53.624]就算只是消除了噩梦
[00:53.624]過去は全て消し去れなくて
[01:00.814]而非将过去全部抹去
[01:00.814]赤く燃える審判は
[01:05.638]炽热燃烧着的裁判
[01:05.638]誰を裁くのか
[01:09.987]会将谁制裁
[01:09.987]自分こそが正義だと
[01:14.951]自己即是正义
[01:14.951]恐れずに進め
[01:20.367]毫无畏惧地前进着
[01:20.367]後悔はしない
[01:24.975]绝不后悔
[01:24.975]戦いの先の
[01:29.627]战场前方的答案
[01:29.627]答え信じているから
[02:38.088]我始终深信不疑
[02:38.088]怖くなって 立ちすくんで
[02:40.424]害怕地站在一边
[02:40.424]何もできない
[02:42.780]便什么都做不了
[02:42.780]運命だと呪ってても
[02:45.014]就算命运被诅咒
[02:45.014]やるべきことがある
[02:48.336]也有非做不可之事
[02:48.336]諦めたなら
[02:50.636]若已心若死灰
[02:50.636]そこで終わると
[02:52.566]就只能到此为止
[02:52.566]支えたのは強固な絆
[02:57.180]坚固羁绊始终支撑着我
[02:57.180]苦しくても 取り戻して
[02:59.272]就算会痛苦 也要将它夺回
[02:59.272]本当の自分
[03:01.700]其实真正的自己
[03:01.700]仲間がいる それだけでも
[03:04.148]只要有同伴们在
[03:04.148]力が湧いてくる
[03:06.850]就会涌出源源不断的力量
[03:06.850]仕組まれていた
[03:09.843]即使被算计
[03:09.843]罠だとしても
[03:11.961]就算是阴谋
[03:11.961]飛び込んで
[03:13.991]也会飞奔着冲上去
[03:13.991]勇気示すだけ
[03:16.919]只为了彰显勇气
[03:16.919]赤く燃える審判は
[03:23.591]火红燃烧着的裁判
[03:23.591]何を裁くのか
[03:28.219]将会制裁些什么呢
[03:28.219]道がみんな違うだけ
[03:33.255]只是大家的路都不一样
[03:33.255]譲れないものが
[03:38.059]因此绝不放手的东西也各不相同
[03:38.059]追憶の過去に
[03:43.463]向那追忆的过去
[03:43.463]祈りを捧げて
[03:47.623]送上祈祷
[03:47.623]向かう 戦いの場所へ
[03:53.111]前往那战场之中
[03:53.111]