[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:This Is Me (The Reimagined Remix)]
[ar:Keala Settle/Missy Elliott/Kesha]
[al:The Greatest Showman: Reimagined]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]This Is Me (The Reimagined Remix) - Keala Settle/Kesha/Missy Elliott
[00:00.250]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.250]Lyrics by：Justin Paul/Melissa Elliott/Benj Pasek
[00:00.500]
[00:00.500]Produced by：Adam Gubman/Justin Paul/Kevin Weaver/Benj Pasek/Alex Lacamoire/Pete Ganbarg/Davy Nathan/Philsmeeze/Greg Wells
[00:00.760]
[00:00.760]Kesha：
[00:00.952]
[00:00.952]I am not a stranger to the dark
[00:05.162]我对黑暗并不陌生
[00:05.162]"Hide away" they say
[00:07.722]“躲起来吧”他们说道
[00:07.722]"Cause we don't want your broken parts"
[00:11.060]“因为我们不想要你的破碎”
[00:11.060]Missy Elliott：
[00:14.068]
[00:14.068]You can put your mind to do whatever you wanna do
[00:17.164]你可以下定决心去做任何你想做的事
[00:17.164]Just tell yourself that you capable too
[00:20.126]只需告诉自己你也能做到
[00:20.126]But don't do things that ain't even cool
[00:22.443]但不要去做那些不酷的事
[00:22.443]And get rid of them no-good friends that's enablin' you
[00:25.688]远离那些纵容你的不良朋友
[00:25.688]Makin' you feel like you won't be nothin' your life crumblin'
[00:28.493]让你觉得你的人生将支离破碎
[00:28.493]They talk mumblin'
[00:29.611]他们低声议论
[00:29.611]You gon' be something you're glorious
[00:32.400]但你终将成就非凡 你是辉煌的
[00:32.400]We're no gangs but warriors we well-known notorious
[00:35.831]我们不是帮派 而是战士 我们声名远扬
[00:35.831]They can't stop you or block you or mock you
[00:38.452]他们无法阻止你、阻挡你或嘲笑你
[00:38.452]They mad 'cause you bad and they not you
[00:40.846]他们愤怒 因为你强大 而他们不是你
[00:40.846]You fall down but get up and skip and hop through
[00:43.495]你跌倒但会站起来 继续跳跃前行
[00:43.495]Kick down doors for others to walk through
[00:46.521]为他人踢开大门 让他们也能通过
[00:46.521]You have a purpose to make you say"Did I do that" Urkel
[00:51.864]你有目标让你惊叹“我真的做到了吗”Urkel
[00:51.864]Now we callin' reality virtue
[00:54.837]现在我们称之为现实的美德
[00:54.837]This is who I am this is me don't let them words hurt you
[00:58.550]这就是我 别让那些言语伤害你
[00:58.550]Kesha/Keala Settle：
[00:59.117]
[00:59.117]When the sharpest words wanna cut me down
[01:03.859]当尖锐的言语试图击倒我
[01:03.859]I'm gonna send a flood gonna drown them out
[01:08.521]我将掀起洪流 将它们淹没
[01:08.521]I am brave I am bruised
[01:11.150]我勇敢 我受伤
[01:11.150]I am who I'm meant to be this is me
[01:14.969]这就是我 我注定成为的样子
[01:14.969]Look out 'cause here I come
[01:19.118]注意 我来了
[01:19.118]And I'm marching on to the beat I drum
[01:23.698]我随着自己的鼓点前进
[01:23.698]I'm not scared to be seen
[01:26.214]我不怕被看见
[01:26.214]I make no apologies this is me
[01:29.563]我不为此道歉 这就是我
[01:29.563]Kesha/Keala Settle：
[01:30.051]
[01:30.051]Oh oh oh oh
[01:32.190]
[01:32.190]Oh oh oh oh
[01:34.625]
[01:34.625]Oh oh oh oh
[01:37.224]
[01:37.224]Oh oh oh oh
[01:38.805]
[01:38.805]Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
[01:43.669]
[01:43.669]Keala Settle/Kesha：
[01:44.426]
[01:44.426]Another round of bullets hits my skin
[01:48.607]又一轮子弹击中我的身躯
[01:48.607]Well fire away 'cause today I won't let the shame sink in
[01:54.288]尽管开火吧 因为今天我不会让羞耻侵蚀我
[01:54.288]We are bursting through the barricades
[01:57.450]我们正冲破重重障碍
[01:57.450]And reaching for the sun
[01:59.079]向着太阳奋力伸展
[01:59.079]We are warriors
[02:01.176]我们是战士
[02:01.176]Yeah that's what we've become
[02:04.389]是的，这就是我们
[02:04.389]Kesha/Keala Settle：
[02:04.941]
[02:04.941]I won't let them break me down to dust
[02:07.376]我不会让他们将我击碎成灰
[02:07.376]I know that there's a place for us
[02:10.717]我知道我们有自己的位置
[02:10.717]For we are glorious
[02:14.054]因为我们光芒万丈
[02:14.054]Kesha/Keala Settle/Missy Elliott：
[02:14.684]
[02:14.684]When the sharpest words wanna cut me down
[02:19.172]当尖锐的言语试图击倒我
[02:19.172]I'm gonna send a flood gonna drown them out
[02:23.663]我将掀起洪流 将它们淹没
[02:23.663]I am brave I am bruised
[02:26.127]我勇敢 我受伤
[02:26.127]I am who I'm meant to be this is me
[02:29.890]这就是我 我注定成为的样子
[02:29.890]Look out 'cause here I come
[02:32.558]注意 我来了
[02:32.558]Yeah yeah yeah
[02:34.231]
[02:34.231]And I'm marching on to the beat I drum
[02:38.645]我随着自己的鼓点前进
[02:38.645]I'm not scared to be seen
[02:41.166]我不怕被看见
[02:41.166]I make no apologies this is me
[02:44.205]我不为此道歉 这就是我
[02:44.205]Missy Elliott：
[02:44.533]
[02:44.533]I'm alone I never fit the mold
[02:46.413]我独自一人 从不随波逐流
[02:46.413]The world is so cold hold it down on my own
[02:49.047]世界如此冷漠 我独自支撑
[02:49.047]I'm just tryna reach up to the sky see the moon
[02:51.457]我努力向天空伸手 只为触摸那月亮
[02:51.457]I got confidence 'cause I'm the flyest in the room
[02:53.709]我充满自信 因为我是房间里最闪耀的存在
[02:53.709]And I been knocked down but I always get up
[02:56.235]我曾被击倒 但我总能重新站起
[02:56.235]I had some fake friends had to go and switch up
[02:59.158]我曾有虚伪的朋友 不得不与他们断绝关系
[02:59.158]Yeah no pain no strain I ain't chasin'
[03:01.878]是的，没有痛苦，没有压力，我不再追逐
[03:01.878]'Cause I got more to gain and I'm just tryna make a change
[03:04.623]因为我有更多值得争取，我只想做出改变
[03:04.623]I'm just doin' me I'm in my own lane
[03:06.688]我只是在做自己，走自己的路
[03:06.688]I fell down a few times but I'm up again
[03:09.308]我曾跌倒几次，但我又站了起来
[03:09.308]Marchin' to another drum see me cross see me bow
[03:11.796]随着不同的鼓点前行，看我跨越，看我低头
[03:11.796]When they thought that I was done ah nah here I come
[03:14.913]当他们以为我完蛋了，啊不，我又回来了
[03:14.913]I'm not weak I get on my feet
[03:17.399]我并不软弱，我会重新站起来
[03:17.399]No apologies yeah this is me
[03:19.456]没有歉意，这就是我
[03:19.456]Kesha/Keala Settle/Missy Elliott：
[03:21.895]
[03:21.895]And I know that I deserve your love
[03:27.022]我深知我值得你的爱
[03:27.022]There's nothing I'm not worthy of uh yeah yeah
[03:31.808]没有什么是我配不上的 没错没错
[03:31.808]Yeah
[03:32.288]是的
[03:32.288]Kesha/Keala Settle/Both：
[03:34.392]
[03:34.392]When the sharpest words wanna cut me down
[03:39.213]当尖锐的言语试图击倒我
[03:39.213]I'm gonna send a flood gonna drown them out
[03:43.643]我将掀起洪流 将它们淹没
[03:43.643]This is brave this is bruised
[03:46.235]这是勇敢 这是伤痕
[03:46.235]This is who I'm meant to be this is me
[03:49.938]这就是我注定要成为的样子 这就是我
[03:49.938]Kesha/Keala Settle/Missy Elliott：
[03:51.150]
[03:51.150]Look out 'cause here I come
[03:52.680]注意 我来了
[03:52.680]Look out 'cause here I come
[03:55.548]注意 我来了
[03:55.548]And I'm marching on to the beat I drum
[03:57.430]我随着自己的鼓点前进
[03:57.430]Marching on marching on
[03:59.519]前进 继续前进
[03:59.519]Marching marching on
[04:00.778]前进 继续前进
[04:00.778]I'm not scared to be seen
[04:01.995]我不怕被看见
[04:01.995]Uh yeah
[04:02.887]
[04:02.887]I make no apologies this is me
[04:05.748]我不为此道歉 这就是我
[04:05.748]Kesha/Keala Settle/Both：
[04:07.019]
[04:07.019]Whenever the world's gone whenever the world's gone
[04:11.471]无论世界如何变迁 无论世界如何变迁
[04:11.471]I'm gonna send a flood gonna drown them out
[04:18.080]我将掀起洪流 将它们淹没
[04:18.080]Oh oh oh this is me
[04:20.789]哦 哦 哦 这就是我
[04:20.789]