[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Catch up, latency (《强风吹拂》TV动画片头曲)]
[ar:UNISON SQUARE GARDEN (ユニゾン・スクエア・ガーデン)]
[al:Catch up, latency]
[by:]
[offset:0]
[00:00.681]Catch up, latency - UNISON SQUARE GARDEN (ユニゾン・スクエア・ガーデン)
[00:07.344]
[00:07.344]词：田淵智也
[00:09.112]
[00:09.112]曲：田淵智也
[00:11.161]
[00:11.161]编曲：UNISON SQUARE GARDEN
[00:13.243]
[00:13.243]朝に灯った温度が
[00:15.765]朝阳照耀的温度
[00:15.765]夜更け頃には逆戻りして
[00:18.733]在深夜又消散殆尽
[00:18.733]また逃げ出した癖になって
[00:21.477]逃避已成习惯
[00:21.477]枷になったみたいだな
[00:23.603]仿佛被枷锁束缚
[00:23.603]疼くのも面倒だな
[00:26.052]不愿面对疼痛
[00:26.052]背負うものも
[00:27.066]肩负责任
[00:27.066]邪魔なんだよなってさ
[00:29.113]也感到厌倦
[00:29.113]影を探した潜り込んだ
[00:31.581]寻找内心阴影
[00:31.581]違和感が踊った
[00:33.949]趁虚而入的违和感跃然不已
[00:33.949]SOSはランダムに
[00:36.036]SOS随机且适时地
[00:36.036]都合よく七変化
[00:38.962]出现千变万化
[00:38.962]点と線は不均等に幾何学する
[00:43.977]点与线不均等地构成几何
[00:43.977]後悔は減点対象に
[00:46.575]光对着扣分项后悔
[00:46.575]数えちゃいないからさ
[00:49.071]是没有意义的
[00:49.071]満を持す絶好のカウントダウン
[00:53.217]满怀希望 倒计时吧
[00:53.217]ジグザグすぎて
[00:54.389]曲折跌宕的
[00:54.389]レイテンシーが鳴ってる
[00:56.282]延迟音响起
[00:56.282]それが意外なハーモニーになって
[00:59.478]却意外成为和谐的共鸣
[00:59.478]あまりにも不明瞭で不確実
[01:02.745]那样的不明了不确切
[01:02.745]でもたまんない
[01:03.998]却让人无法自拔
[01:03.998]だから記念日と称してしまえ
[01:06.510]就把今天当做纪念日
[01:06.510]皮肉は却下だぜクワイエット
[01:09.036]拒绝一切讽刺
[01:09.036]風なんかは吹いてないのに
[01:11.816]分明平静无风
[01:11.816]何かが頬を通過したのは
[01:14.404]又是什么拂过了脸庞
[01:14.404]風なんかは吹いてないのに
[01:16.783]分明平静无风
[01:16.783]君の心に追いついたせいかな
[01:19.976]是因为追上了你的心吧
[01:19.976]拝啓 わかってるよ
[01:22.415]敬启 我明白
[01:22.415]純粋さは隠すだけ損だろう
[01:32.915]纯粹不该隐藏 对吧
[01:32.915]ちゃらちゃら鬱陶しいから
[01:35.331]唠唠叨叨令人郁闷
[01:35.331]降り注ぐニュース
[01:36.691]所以无视了
[01:36.691]無視をしたんだよ
[01:38.520]铺天盖地的消息
[01:38.520]これだよって決めたから
[01:40.633]已经决定了要做这个
[01:40.633]もう些末は当てになんない
[01:43.298]就不要在意过多细节
[01:43.298]北極星は
[01:44.419]北极星
[01:44.419]シンプルに辿れば地図になる
[01:48.259]会成为轻松抵达目标的地图
[01:48.259]脳髄命令 迅速に応答せよ
[01:53.382]脑中发出命令 迅速回答吧
[01:53.382]自意識を間違えたやつが
[01:55.954]搞错了自我意识的家伙
[01:55.954]自爆しそうだよな
[01:58.460]就快要自爆了
[01:58.460]順序よく栄光は巡ってくるかも
[02:02.741]荣光或许会风水轮流转吧
[02:02.741]もろすぎて
[02:03.639]太过脆弱
[02:03.639]エマージェンシーが鳴ってる
[02:05.596]发出情况紧急的警报
[02:05.596]かなりでかいのに気づかなくて
[02:08.676]危机已如此巨大却毫无察觉
[02:08.676]ぬるいままが所望ならば
[02:11.262]如果所求只是温和无风
[02:11.262]四半世紀の宇宙船
[02:13.267]如何撑起25年的宇宙飞船
[02:13.267]いずれもXデーは来るから
[02:15.890]重要的日子终会来临
[02:15.890]油断は禁物です ケアフル
[02:18.407]不要大意 小心谨慎
[02:18.407]君も傷ついてきたんだね
[02:21.023]你也忍受着伤痛走到了现在呢
[02:21.023]それならその合図で
[02:22.847]那何不打出信号
[02:22.847]反撃してやろうじゃない
[03:13.285]一同发起反击吧
[03:13.285]ヘクトパスカル
[03:14.787]大气压
[03:14.787]忠実に低きに流れけり
[03:18.535]忠实地不断流逝
[03:18.535]決定権はこっちにあるから
[03:22.887]决定权在我们手上
[03:22.887]太陽よ僕たちを導き出せ
[03:26.932]太阳啊 为我们指明方向吧
[03:26.932]ジグザグすぎて
[03:28.756]曲折跌宕的
[03:28.756]レイテンシーが鳴ってる
[03:30.588]延迟音响起
[03:30.588]それが意外なハーモニーになって
[03:33.668]却意外成为和谐的共鸣
[03:33.668]あまりにも不明瞭で不確実
[03:37.052]那样的不明了不确切
[03:37.052]でもたまんない
[03:38.248]却让人无法自拔
[03:38.248]だから記念日と称してしまえ
[03:40.852]就把今天当做纪念日
[03:40.852]皮肉は却下だぜクワイエット
[03:43.414]拒绝一切讽刺
[03:43.414]風なんかは吹いてないのに
[03:45.985]分明平静无风
[03:45.985]何かが頬を通過したのは
[03:48.554]又是什么拂过了脸庞
[03:48.554]風なんかは吹いてないのに
[03:51.125]分明平静无风
[03:51.125]君の心に追いついたせいかな
[03:54.381]是因为追上了你的心吧
[03:54.381]拝啓 わかってるよ
[03:56.599]敬启 我明白
[03:56.599]純粋さは隠すだけ損だ
[03:59.654]纯粹不该隐藏
[03:59.654]敬具 結んでくれ
[04:01.886]谨上 尽管我们也会犯错
[04:01.886]僕たちが正しくなくても
[04:04.913]也让我们心心相连
[04:04.913]