[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Rewrite The Stars (《马戏之王》电影插曲)]
[ar:James Arthur/Anne-Marie]
[al:The Greatest Showman: Reimagined]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rewrite The Stars - James Arthur/Anne-Marie
[00:00.270]
[00:00.270]Lyrics by：Justin Paul/Benj Pasek
[00:00.550]
[00:00.550]Arranged by：Rob Mathes
[00:00.820]
[00:00.820]Produced by：Justin Paul/Zach Skelton/Kevin Weaver/Benj Pasek/Alex Lacamoire/Pete Ganbarg/Joseph Trapanese
[00:01.100]
[00:01.100]James Arthur：
[00:02.365]
[00:02.365]You know I want you
[00:06.380]你知道我想拥有你
[00:06.380]It's not a secret I try to hide
[00:10.189]我也不想隐藏这秘密
[00:10.189]You know you want me
[00:13.965]你知道你也想拥有我
[00:13.965]So don't keep saying our hands are tied
[00:17.885]所以别再说我们束手无策了
[00:17.885]You claim it's not in the cards
[00:19.700]你说我们之间没有可能
[00:19.700]And fate is pulling you miles away
[00:22.847]命运让你渐行渐远
[00:22.847]And out of reach from me
[00:25.448]远到我无法企及
[00:25.448]But you're here in my heart
[00:27.317]但你始终在我心里
[00:27.317]So who can stop me if I decide
[00:30.500]所以谁能阻挡我 我坚信
[00:30.500]That you're my destiny
[00:35.523]你就是我的宿命
[00:35.523]What if we rewrite the stars
[00:39.403]若我们改写命运会如何
[00:39.403]Say you were made to be mine
[00:43.096]大声说你生来就属于我
[00:43.096]Nothing could keep us apart
[00:47.056]谁也无法将我们分开
[00:47.056]You'd be the one I was meant to find
[00:50.831]你是我一生追寻的人
[00:50.831]It's up to you and it's up to me
[00:54.627]命运掌握在你我手中
[00:54.627]No one can say what we get to be
[00:58.262]谁也不能决定我们的命运
[00:58.262]So why don't we rewrite the stars
[01:02.186]所以为何我们不改写命运呢
[01:02.186]Maybe the world could be ours
[01:06.545]说不定整个世界都属于我们了
[01:06.545]Tonight
[01:07.617]就今晚
[01:07.617]Anne-Marie：
[01:14.955]
[01:14.955]You think it's easy
[01:18.794]你觉得这很容易吗
[01:18.794]You think I don't want to run to you yeah
[01:22.594]你以为我不想和你在一起吗
[01:22.594]But there are mountains
[01:24.601]但我们面前重山阻隔
[01:24.601]There are mountains
[01:26.505]但我们面前重山阻隔
[01:26.505]And there are doors that we can't walk through
[01:30.182]还有无法逾越的坎坷
[01:30.182]I know you're wondering why
[01:32.142]我知道你想知道原因
[01:32.142]Because we're able to be
[01:33.896]因为我们可以自由地
[01:33.896]Just you and me
[01:36.110]做自己
[01:36.110]Within these walls
[01:37.905]在这狭隘的空间里
[01:37.905]But when we go outside
[01:39.771]但当我们到了外面的世界
[01:39.771]You're gonna wake up and see that it was hopeless after all
[01:47.290]你就会清醒过来 发现到头来依然很绝望
[01:47.290]Anne-Marie/James Arthur：
[01:47.986]
[01:47.986]No one can rewrite the stars
[01:50.175]没人可以改写命运
[01:50.175]Rewrite the stars
[01:51.888]改写命运
[01:51.888]How can you say you'll be mine
[01:55.672]你怎么会属于我呢
[01:55.672]Everything keeps us apart
[01:59.329]谁都可以将我们分开
[01:59.329]And I'm not the one you were meant to find
[02:02.315]我也不是你一生追寻的人
[02:02.315]I'm not the one you were meant to find
[02:03.795]我也不是你一生追寻的人
[02:03.795]It's not up to you it's not up to me yeah
[02:06.867]命运并非掌握在你我手中
[02:06.867]When everyone tells us what we can be
[02:10.651]谁都可以决定我们的命运
[02:10.651]And how can we rewrite the stars
[02:14.628]我们怎么能改写命运
[02:14.628]Say that the world can be ours tonight
[02:19.823]何来世界属于我们这一说
[02:19.823]Both：
[02:20.015]
[02:20.015]All I want is to fly with you
[02:23.814]我只想与你同甘共苦
[02:23.814]All I want is to fall with you
[02:27.719]我只想与你生死相依
[02:27.719]So just give me all of you
[02:32.142]所以就把你的一切都交付于我吧
[02:32.142]It feels impossible
[02:33.068]这好像不可能
[02:33.068]It's not impossible
[02:34.295]这并非不可能
[02:34.295]Is it impossible
[02:35.629]真的不可能吗
[02:35.629]Say that it's possible
[02:39.483]告诉我 一切都是有可能的
[02:39.483]And how do we rewrite the stars
[02:43.171]我们怎样才能改写命运
[02:43.171]Say you were made to be mine
[02:46.787]大声说你生来就属于我
[02:46.787]And nothing can keep us apart
[02:50.664]谁也无法将我们分开
[02:50.664]'Cause you are the one I was meant to find
[02:54.604]因为你是我一生追寻的人
[02:54.604]It's up to you and it's up to me
[02:58.300]命运掌握在你我手中
[02:58.300]No one could say what we get to be
[03:02.104]谁也不能决定我们的命运
[03:02.104]And why don't we rewrite the stars
[03:06.070]我们为何不改写命运
[03:06.070]Changing the world to be ours
[03:10.718]改变世界 拥有世界
[03:10.718]Anne-Marie：
[03:18.726]
[03:18.726]You know I want you
[03:22.631]你知道我想拥有你
[03:22.631]It's not a secret I try to hide
[03:26.453]我也不想隐藏这秘密
[03:26.453]But I can't have you
[03:30.262]但我不能拥有你
[03:30.262]We're bound to break and my hands are tied
[03:34.639]我们注定要分离 我也束手无策
[03:34.639]