[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:Little Joe The Wrangler (Surly Joe) (《巴斯特·斯克鲁格斯的歌谣 》电影插曲)]
[ar:Tim Blake Nelson]
[al:The Ballad of Buster Scruggs (Original Motion Picture Soundtrack)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Little Joe The Wrangler (Surly Joe) (From"The Ballad of Buster Scruggs" Soundtrack) - Tim Blake Nelson
[00:00.320]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.320]Lyrics by：Ethan Coen/Joel Coen
[00:00.640]
[00:00.640]Composed by：Friedrich Hollaender/Frank Loesser
[00:00.969]
[00:00.969]Surly joe the gambler he will gamble nevermore
[00:07.250]赌徒乔不再赌博
[00:07.250]His days of stud and hold 'em they are done
[00:14.147]他的扑克日子已经结束
[00:14.147]It was long about last april he stepped into this saloon
[00:21.747]大约去年四月他走进这家酒吧
[00:21.747]But he never really took to anyone
[00:26.814]但他从未真正亲近任何人
[00:26.814]Surly joe surly joe surly joe surly joe
[00:30.533]赌徒乔 赌徒乔 赌徒乔 赌徒乔
[00:30.533]Oh wherever he's gambling now I don't know we don't know
[00:34.502]哦 他现在在哪里赌博 我不知道 我们不知道
[00:34.502]He was slick but I was slicker
[00:36.238]他狡猾 但我更狡猾
[00:36.238]He drew quick but I was quicker
[00:37.934]他出手快 但我更快
[00:37.934]And the table stopped his ticker surly joe yee-haw
[00:41.841]赌桌让他的心跳停止，愁容乔，耶哈
[00:41.841]Surly joe surly joe surly joe surly joe
[00:45.340]赌徒乔 赌徒乔 赌徒乔 赌徒乔
[00:45.340]Won't be missed by anyone will surly joe surly joe
[00:49.092]没有人会想念他，愁容乔，愁容乔
[00:49.092]Humankind he frowned upon but not now his face is gone
[00:52.898]他曾对人类皱眉，但现在他的脸已消失
[00:52.898]Guess your frowning days are done oh surly joe yee-haw
[00:56.612]猜你的皱眉日子结束了，哦，愁容乔，耶哈
[00:56.612]Surly joe surly joe surly joe surly joe
[01:00.204]赌徒乔 赌徒乔 赌徒乔 赌徒乔
[01:00.204]A cedilla on the c of curly joe surly joe
[01:03.898]在卷发乔的c上加个变音符，愁容乔
[01:03.898]He was mean in days of yore
[01:05.858]他曾经在往昔的日子里很刻薄
[01:05.858]Now they're mopping up the floor
[01:07.650]现在他们正在清理地板
[01:07.650]One more sight to make him sore oh surly joe yee-haw
[01:11.538]又一幕景象让他痛苦 哦 暴躁的乔 耶哈
[01:11.538]Surly joe surly joe surly joe surly joe
[01:15.032]赌徒乔 赌徒乔 赌徒乔 赌徒乔
[01:15.032]Where the rest of his face has got to
[01:17.320]他剩下的脸去了哪里
[01:17.320]We don't know we don't know
[01:18.902]我们不知道 我们不知道
[01:18.902]He was never any fun now his grumpy race has run
[01:22.617]他从未带来任何乐趣 如今他暴躁的生涯已结束
[01:22.617]Kisser blown to kingdom come oh surly joe
[01:25.425]他的吻已随风飘散 哦 暴躁的乔
[01:25.425]