[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:When A Cowboy Trades His Spurs For Wings (《巴斯特·斯克鲁格斯的歌谣 》电影插曲)]
[ar:Willie Watson/Tim Blake Nelson]
[al:The Ballad of Buster Scruggs (Original Motion Picture Soundtrack)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]When A Cowboy Trades His Spurs For Wings (From"The Ballad of Buster Scruggs" Soundtrack) - Willie Watson & Tim Blake Nelson
[00:01.780]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.780]Lyrics by：Gillian Welch
[00:03.560]
[00:03.560]Composed by：David Rawlings
[00:05.348]
[00:05.348]Let me tell you buddy
[00:07.730]让我告诉你，伙计
[00:07.730]There's a faster gun
[00:10.708]有一个更快的枪手
[00:10.708]Coming over younder
[00:13.116]正从那边过来
[00:13.116]When tomorrow comes
[00:16.981]当明天来临
[00:16.981]Let me tell you buddy
[00:19.697]让我告诉你，伙计
[00:19.697]And it win't be long
[00:23.833]不会太久
[00:23.833]Till you find yourself singing
[00:26.249]直到你发现自己唱着
[00:26.249]Your last cowboy song
[00:30.351]你最后一首牛仔之歌
[00:30.351]Yippee-ki-yi-yay
[00:32.626]
[00:32.626]When the roundup ends
[00:35.384]当围捕结束
[00:35.384]Yippee-ki-yi-yay
[00:37.792]
[00:37.792]And the campfire dims
[00:42.122]篝火渐暗
[00:42.122]Yippee-ki-yi-yay
[00:44.634]
[00:44.634]He shalt be saved
[00:48.754]他将得救
[00:48.754]When a cowboy trades
[00:51.266]当牛仔用马刺
[00:51.266]His spurs for wings
[00:57.881]换上了翅膀
[00:57.881]When the wrap my body
[01:00.530]当他们用薄薄的亚麻布
[01:00.530]In the thin linen sheet
[01:03.186]包裹我的身躯
[01:03.186]And they take my six ounce
[01:05.906]取下我六盎司的靴子
[01:05.906]Pull the boots from my feet
[01:09.934]从我的脚上脱下
[01:09.934]Unsaffle my pony
[01:12.431]解开我的马儿
[01:12.431]She'll be itching to roam
[01:16.599]她将渴望自由奔跑
[01:16.599]I'll be halfway to heaven
[01:19.159]我将踏上通往天堂的路
[01:19.159]Under horsepower of my own
[01:23.331]凭借自己的力量
[01:23.331]Yippee-ki-yi-yay
[01:25.795]
[01:25.795]When the roundup ends
[01:28.523]当围捕结束
[01:28.523]Yippee-ki-yi-yay
[01:31.011]
[01:31.011]And the campfire dims
[01:35.260]篝火渐暗
[01:35.260]Yippee-ki-yi-yay
[01:37.771]
[01:37.771]He shalt be saved
[01:41.775]他将得救
[01:41.775]When a cowboy trades
[01:44.639]当牛仔用马刺
[01:44.639]His spurs for wings
[01:47.127]换上了翅膀
[01:47.127]Yippee-ki-yi-yay
[01:49.912]
[01:49.912]I'm glory bound
[01:52.408]我将荣耀加身
[01:52.408]No more jingle jangle
[01:55.136]不再有叮当声
[01:55.136]I lay my guns down
[01:59.238]我放下了我的枪
[01:59.238]Yippee-ki-yi-yay
[02:01.830]
[02:01.830]He shalt be saved
[02:05.806]他将得救
[02:05.806]When a cowboy trades
[02:08.582]当牛仔用马刺
[02:08.582]His spurs for wings
[02:20.709]换上了翅膀
[02:20.709]When a cowboy trades
[02:23.314]当牛仔用马刺
[02:23.314]His spurs for wings
[02:26.194]换上了翅膀
[02:26.194]