[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Cool Water (《巴斯特·斯克鲁格斯的歌谣 》电影插曲)]
[ar:Tim Blake Nelson]
[al:The Ballad of Buster Scruggs (Original Motion Picture Soundtrack)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Cool Water (From"The Ballad of Buster Scruggs" Soundtrack) - Tim Blake Nelson
[00:03.470]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.470]Composed by：Bob Nolan
[00:06.955]
[00:06.955]All day I faced
[00:08.848]整日我面对
[00:08.848]The barren waste
[00:10.719]这片荒芜之地
[00:10.719]Without the taste of water
[00:14.373]滴水未沾
[00:14.373]Cool water
[00:19.346]清凉的水
[00:19.346]Old Dan and I
[00:20.953]老丹和我
[00:20.953]With throats burned dry
[00:22.852]喉咙干渴如焚
[00:22.852]And souls that cry for water
[00:30.314]灵魂渴望着水
[00:30.314]Cool clear water
[00:37.417]清凉清澈的水
[00:37.417]Dan can you see that big green tree
[00:40.350]Dan 你能看见那棵翠绿的大树吗
[00:40.350]Where the water's running free
[00:42.190]那里有自由流淌的水
[00:42.190]And it's waiting there for you and me
[00:47.851]它正等待着你和我
[00:47.851]The night's so cool
[00:49.194]夜晚如此凉爽
[00:49.194]And I'm a fool
[00:50.941]而我却像个傻瓜
[00:50.941]Each star's a pool of water
[00:55.010]每一颗星星都是一池清水
[00:55.010]Cool water
[00:59.930]清凉的水
[00:59.930]But with the dawn
[01:01.537]但黎明到来时
[01:01.537]I wake and yawn and carry on
[01:06.871]我醒来打着哈欠继续前行
[01:06.871]Cool water
[01:09.329]清凉的水
[01:09.329]Water
[01:10.985]水
[01:10.985]Cool clear water
[01:15.161]清凉清澈的水
[01:15.161]Water water
[01:18.066]水 水
[01:18.066]Keep on moving Dan
[01:19.201]继续前进 Dan
[01:19.201]Don't you listen to him Dan
[01:20.984]别听他的 Dan
[01:20.984]He's a devil oughta man
[01:22.741]他是个魔鬼般的男人
[01:22.741]And he spreads the burning sand
[01:24.711]他铺开炽热的沙地
[01:24.711]With water
[01:26.744]用清水
[01:26.744]Water
[01:28.475]水
[01:28.475]Dan can you see that big green tree
[01:31.541]Dan 你能看见那棵翠绿的大树吗
[01:31.541]Where the water's running free
[01:33.348]那里有自由流淌的水
[01:33.348]And it's waiting there for you and me
[01:36.909]它正等待着你和我
[01:36.909]