[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Xanadu (Live)]
[ar:Rush]
[al:Rush Live, Radio Broadcast]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Xanadu (Live 1980 Radio Broadcast) - Rush
[05:50.230]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[05:50.230]To seek the sacred river Alph
[05:54.402]追寻圣河阿尔夫的神圣源头
[05:54.402]To walk the caves of ice
[05:58.834]穿越寒冰洞穴的幽深
[05:58.834]Break my fast on honeydew
[06:02.747]以甘露为晨食
[06:02.747]And drink the milk of Paradise
[06:14.156]啜饮天堂琼浆
[06:14.156]I had heard the whispered tales of immortality
[06:19.615]我曾听闻不朽传说的低语
[06:19.615]The deepest mystery
[06:22.736]那最深奥的玄机
[06:22.736]From an ancient book I took a clue
[06:27.487]从古籍中寻得蛛丝马迹
[06:27.487]I scaled the frozen mountain tops of eastern lands unknown
[06:33.415]攀登东方未知之境的冰封山巅
[06:33.415]Time and man alone
[06:36.571]时光与孤独的旅人
[06:36.571]Searching for the lost Xanadu
[06:42.820]寻找失落的香格里拉
[06:42.820]Xanadu
[07:07.589]香格里拉
[07:07.589]To stand within the pleasure dome
[07:11.201]伫立在那极乐宫殿
[07:11.201]Decreed by Kubla Khan
[07:15.316]库布兰汗的圣谕之下
[07:15.316]To taste anew the fruits of life
[07:19.044]重尝生命之树的果实
[07:19.044]The last immortal man
[07:23.039]成为最后的不朽者
[07:23.039]To find the sacred river Alph
[07:26.901]寻觅神圣的阿尔夫河
[07:26.901]To walk the caves of ice
[07:30.909]穿越寒冰洞穴的幽深
[07:30.909]Oh I will dine on honeydew
[07:35.464]我将啜饮甘露琼浆
[07:35.464]And drink the milk of Paradise
[07:43.763]啜饮天堂琼浆
[07:43.763]Paradise
[08:33.021]永恒天堂
[08:33.021]A thousand years have come and gone
[08:35.653]千年岁月流转轮回
[08:35.653]But time has passed me by
[08:39.389]时光却将我遗忘
[08:39.389]Stars stopped in the sky
[08:42.882]星辰凝固在天幕
[08:42.882]Frozen in an everlasting view
[08:48.206]凝成不朽的永恒画卷
[08:48.206]Waiting for the world to end weary of the night
[08:53.946]静候世界终结 厌倦长夜漫漫
[08:53.946]Praying for the light
[08:57.164]祈求曙光降临
[08:57.164]Prison of the lost
[08:59.401]困于失落牢笼
[08:59.401]Xanadu
[09:03.708]香格里拉
[09:03.708]Xanadu
[09:29.278]香格里拉
[09:29.278]Held within the pleasure dome
[09:32.305]沉醉极乐宫殿中
[09:32.305]Decreed by Kubla Khan
[09:36.028]库布兰汗的圣谕之下
[09:36.028]To taste my bitter triumph
[09:39.583]品尝我苦涩的胜利
[09:39.583]As a mad immortal man
[09:44.244]如痴狂的不朽之人
[09:44.244]Nevermore shall I return
[09:47.835]我将永不复返
[09:47.835]Escape these caves of ice
[09:51.849]逃离这冰封洞穴
[09:51.849]For I have dined on honeydew
[09:56.287]因我已啜饮甘露
[09:56.287]And drunk the milk of Paradise
[10:02.902]痛饮天堂之乳
[10:02.902]The milk of Paradise
[10:04.706]天堂之乳
[10:04.706]