[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Some Kinda Love]
[ar:Velvet Underground]
[al:Gold]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Some Kinda Love (Live In San Francisco / 1969) - The Velvet Underground (地下丝绒)
[00:33.570]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:33.570]Some kinda love
[00:37.190]某种爱恋
[00:37.190]Margarita told Tom
[00:41.370]玛格丽塔对汤姆说
[00:41.370]Between thought and expression
[00:46.360]在思想与表达之间
[00:46.360]Lies a lifetime
[00:50.290]横亘着一生的时光
[00:50.290]Situations arise because of the weather
[00:59.210]因天气而起的种种际遇
[00:59.210]And no kinds of love
[01:03.580]而所有形式的爱
[01:03.580]Are better than others
[01:16.440]都同样珍贵
[01:16.440]Some kinds of love
[01:20.060]某些特别的爱情
[01:20.060]Margarita told Tom
[01:24.300]玛格丽塔对汤姆说
[01:24.300]Like a dirty French novel
[01:28.730]如同低俗的法国小说
[01:28.730]Combines the absurd with the vulgar
[01:33.410]荒诞与粗鄙交织融合
[01:33.410]And some kinds of love
[01:36.960]而某些种类的爱
[01:36.960]The possibilities are endless
[01:41.270]可能性永无止境
[01:41.270]And for me to miss one
[01:45.700]若我错过其中一种
[01:45.700]Would seem to be groundless em
[01:54.560]似乎都毫无理由
[01:54.560]Latitatata
[01:59.550]
[01:59.550]I heard what you said
[02:02.860]我听见你的低语
[02:02.860]Margarita heard Tom
[02:06.730]玛格丽塔听懂了汤姆的心意
[02:06.730]And of course you're a bore
[02:11.030]你固然乏味无趣
[02:11.030]But in that you're not charmless
[02:15.220]却仍有动人之处
[02:15.220]For a bore is a straight line
[02:19.330]因乏味是笔直的线
[02:19.330]That finds a wealth in division
[02:24.080]在分割中寻得丰盈
[02:24.080]And some kinds of love oh
[02:28.320]而某些爱意啊
[02:28.320]Are mistaken for visionary
[02:31.130]总被错认为远见卓识
[02:31.130]Latitatata woo em
[02:40.850]
[02:40.850]Put jelly on your shoulder
[02:44.580]将果酱轻抹你肩头
[02:44.580]Let us do what you fear most
[02:48.890]让我们直面你最深的恐惧
[02:48.890]That from which you recoil woo
[02:53.080]那令你退缩的悸动
[02:53.080]But which still makes your eyes moist
[02:57.250]却仍让你眼眶湿润
[02:57.250]Put jelly on your shoulder
[03:01.180]将果酱轻抹你肩头
[03:01.180]Lie down upon the carpet
[03:05.430]让我们相拥在地毯上
[03:05.430]Between thought and expression
[03:09.480]在思想与表达之间
[03:09.480]Let us now kiss the culprit em
[03:13.100]让我们亲吻这爱的罪人
[03:13.100]Latitata
[03:18.470]
[03:18.470]I don't know just what it's all about
[03:25.800]我不知这一切究竟为何
[03:25.800]But put on your red pajamas and find out em
[03:36.040]但穿上你的红睡衣来探寻吧
[03:36.040]Oh latitatata ohohoh latitatata
[03:46.880]
[03:46.880]