[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Save It for a Rainy Day]
[ar:Kenny Chesney]
[al:The Big Revival]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Save It for a Rainy Day - Kenny Chesney (肯尼·切斯尼)
[00:13.084]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.084]It's no secret that lately
[00:14.684]最近的事已不是秘密
[00:14.684]There ain't no escape
[00:15.954]根本无处可逃
[00:15.954]And that I've been waking up alone
[00:19.394]我总是独自醒来
[00:19.394]Just me and the TV
[00:20.854]只有我和电视作伴
[00:20.854]And a sinking feeling
[00:22.434]还有不断下沉的感觉
[00:22.434]That you ain't ever coming home
[00:25.434]知道你永远不会回家
[00:25.434]But today
[00:27.134]但今天
[00:27.134]The tears ain't gonna hit the floor
[00:31.594]眼泪不会再落下
[00:31.594]Cause the boat's in the bay
[00:33.144]因为船儿已停靠在港湾
[00:33.144]And it's calling my name
[00:34.634]它正呼唤着我的名字
[00:34.634]So I'm heading on out the door
[00:37.783]所以我将迈出这扇门
[00:37.783]Cause the sun's too bright
[00:39.413]只因阳光太过明媚
[00:39.413]The sky's too blue
[00:41.252]天空如此湛蓝
[00:41.252]Beer's too cold to be
[00:42.912]啤酒太过冰凉
[00:42.912]Thinking about you
[00:43.911]无暇将你想起
[00:43.911]Gonna take this heartbreak
[00:45.820]我会将这份心碎
[00:45.820]And tuck it away
[00:47.359]将它妥善收藏
[00:47.359]Save it for a rainy day
[00:56.341]留待那阴雨绵绵时
[00:56.341]When I turned the ignition
[00:58.041]当我转动钥匙启动引擎
[00:58.041]I knew I'd be missing
[00:59.611]我深知我将怀念
[00:59.611]The feel of the wind on my face
[01:02.561]风拂过脸庞的自由惬意
[01:02.561]I was stuck in a habit
[01:04.301]我曾深陷于某种惯性
[01:04.301]Wondering what happened
[01:05.651]困惑于过往的发生
[01:05.651]Two days of taking all the blame
[01:08.581]独自承担了两天的责难
[01:08.581]Got a drink or two
[01:11.841]喝了一两杯
[01:11.841]That's as fool proof
[01:12.981]这再稳妥不过
[01:12.981]As what it will be
[01:14.991]顺其自然
[01:14.991]It's a beautiful world
[01:16.481]世界如此美好
[01:16.481]With a beautiful girl
[01:18.381]更有佳人相伴
[01:18.381]Kind of making eyes at me
[01:20.911]对我暗送秋波
[01:20.911]Cause the sun's too bright
[01:22.691]只因阳光太过明媚
[01:22.691]The sky's too blue
[01:24.580]天空如此湛蓝
[01:24.580]Beer's too cold to be
[01:26.230]啤酒太过冰凉
[01:26.230]Thinking about you
[01:27.370]无暇将你想起
[01:27.370]Gonna take this heartbreak
[01:29.269]我会将这份心碎
[01:29.269]And tuck it away
[01:30.709]将它妥善收藏
[01:30.709]Save it for a rainy day
[01:33.479]留待那阴雨绵绵时
[01:33.479]Yeah the music's too good
[01:35.099]是啊 音乐如此悠扬
[01:35.099]My friends are all out
[01:36.708]朋友们都在场
[01:36.708]And they're all too high
[01:38.048]却都已醉意微醺
[01:38.048]To be bringing them down
[01:39.748]不愿让他们失望
[01:39.748]If they ask about you
[01:41.198]若是他们问起你
[01:41.198]I've got nothing to say
[01:42.718]我选择只字不提
[01:42.718]I'll save it for a rainy day
[01:58.355]留待阴雨天独自回味
[01:58.355]They'll be plenty of time
[01:59.795]来日方长
[01:59.795]For ones and why's
[02:01.495]细数种种疑问与缘由
[02:01.495]And how'd I let you get away
[02:04.515]思索为何让你离去
[02:04.515]But the lying in bed
[02:05.955]但那卧床独处时
[02:05.955]All stuck in my head
[02:07.865]万千思绪萦绕心头
[02:07.865]Is just gonna have to wait
[02:10.635]只能暂且搁浅
[02:10.635]Cause the sun's too bright
[02:12.405]只因阳光太过明媚
[02:12.405]The sky's too blue
[02:14.135]天空如此湛蓝
[02:14.135]Beer's too cold to be
[02:15.755]啤酒太过冰凉
[02:15.755]Thinking about you
[02:16.915]无暇将你想起
[02:16.915]Gonna take this heartbreak
[02:18.605]我会将这份心碎
[02:18.605]And tuck it away
[02:20.235]将它妥善收藏
[02:20.235]Save it for a rainy day
[02:23.025]留待那阴雨绵绵时
[02:23.025]Yeah the music's too good
[02:24.585]是啊 音乐如此悠扬
[02:24.585]My friends are all out
[02:26.235]朋友们都在场
[02:26.235]And they're all too high to be
[02:28.245]他们都兴致正浓
[02:28.245]Bringing them down
[02:29.315]我怎能让他们扫兴
[02:29.315]If they ask about you
[02:30.765]若是他们问起你
[02:30.765]I've got nothing to say
[02:32.295]我选择只字不提
[02:32.295]I'll save it for a rainy day
[02:35.485]留待阴雨天独自回味
[02:35.485]Gonna take this heartbreak
[02:37.274]我会将这份心碎
[02:37.274]And tuck it away
[02:38.843]将它妥善收藏
[02:38.843]Save it for a rainy day
[02:45.133]留待那阴雨绵绵时
[02:45.133]Save it for a rainy day
[02:46.923]留待那阴雨绵绵时
[02:46.923]