[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Versus the World]
[ar:Amon Amarth]
[al:Versus the World (Bonus Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Versus the World - Amon Amarth
[00:31.110]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:31.110]Written by：Amon Amarth
[01:02.222]
[01:02.222]Once we were scum of the Earth
[01:05.706]我们曾是世间渣滓
[01:05.706]Now we've cleared our names
[01:09.324]如今已洗净污名
[01:09.324]In Nifelheim came rebirth
[01:12.992]尼福尔海姆中重获新生
[01:12.992]Baptized in Mount Doom's flames
[01:16.585]末日火山烈焰洗礼
[01:16.585]A decade now we've fought this war
[01:20.268]这场战争鏖战十载
[01:20.268]Never yielding from our path
[01:23.818]从未偏离征途
[01:23.818]Our journeys take us to foreign shores
[01:27.462]异域海岸见证
[01:27.462]Where we let our metal blast
[01:31.301]我们钢铁般的咆哮
[01:31.301]We've been battered and left for dead
[01:34.998]我们曾遍体鳞伤 被弃如敝履
[01:34.998]We've been beaten and we have bled
[01:38.420]我们曾饱受摧残 鲜血浸透战衣
[01:38.420]But we always made it through
[01:44.977]但总能冲破绝境
[01:44.977]Versus the world
[01:45.863]对抗这世界
[01:45.863]This may be our last quest
[01:50.942]这或许是我们最后的征程
[01:50.942]Before we're put to rest
[01:54.490]在长眠降临之前
[01:54.490]The end is coming soon
[01:59.557]终焉即将来临
[01:59.557]Versus the world
[02:01.326]对抗这世界
[02:01.326]Warriors of the grave took us south
[02:05.898]墓穴战士引我们南征
[02:05.898]Hellbent on genocide
[02:08.424]誓要灭族绝种
[02:08.424]They made us face the brutal truth
[02:12.128]逼我们直面残酷真相
[02:12.128]This would be no easy ride
[02:15.866]这绝非坦途征程
[02:15.866]Grotesque creatues of the sky
[02:19.486]苍穹降下狰狞魔物
[02:19.486]Met with us on winter fields
[02:23.073]与我们雪原相逢
[02:23.073]Christian God cast aside
[02:26.594]基督圣主已被遗弃
[02:26.594]Massacre of hallowed eve
[02:30.331]神圣之夜的屠戮
[02:30.331]We've been battered and left for dead
[02:33.987]我们曾遍体鳞伤 被弃如敝履
[02:33.987]We've been beaten and we have bled
[02:37.619]我们曾饱受摧残 鲜血浸透战衣
[02:37.619]But we always made it through
[02:44.054]但总能冲破绝境
[02:44.054]Versus the world
[02:44.739]对抗这世界
[02:44.739]This may be our last quest
[02:50.035]这或许是我们最后的征程
[02:50.035]Before we're put to rest
[02:53.657]在长眠降临之前
[02:53.657]The end is coming soon
[02:58.643]终焉即将来临
[02:58.643]Versus the world versus the world
[03:44.957]对抗世界 对抗世界
[03:44.957]Yeah
[04:14.069]是的
[04:14.069]Persian demons brought us south
[04:17.241]波斯恶魔将我们引向南方
[04:17.241]On merci less campaign
[04:21.157]在这无情的征途上
[04:21.157]We've raided the western shores
[04:24.133]我们突袭了西岸
[04:24.133]Always going against the grain
[04:28.621]永远逆流而上
[04:28.621]All these years we've fought to win
[04:32.057]这些年来我们浴血奋战
[04:32.057]And sometimes almost died
[04:35.688]几度濒临死亡
[04:35.688]I tell you now we won't give in
[04:39.084]此刻我宣告 我们绝不屈服
[04:39.084]Without a vicious fight
[04:57.746]除非战至最后一息
[04:57.746]We've been battered and left for dead
[05:01.285]我们曾遍体鳞伤 被弃如敝履
[05:01.285]We've been beaten and we have bled
[05:04.980]我们曾饱受摧残 鲜血浸透战衣
[05:04.980]Versus the world
[05:12.000]对抗这世界
[05:12.000]