[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Down In Mexico]
[ar:The Coasters]
[al:死亡证据 电影原声带 Death Proof (Origin]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Down In Mexico - The Coasters
[00:23.370]
[00:23.370]Down in Mexicali
[00:27.990]在墨西卡利
[00:27.990]There's a crazy little place that I know
[00:32.490]我知道有个疯狂的小镇
[00:32.490]Where the drinks are hotter than the chili sauce
[00:37.540]那里的酒比辣椒油还烈
[00:37.540]And the boss is a cat named Joe
[00:42.671]老板是一只叫做乔的男人
[00:42.671]He wears a red bandanna
[00:44.981]他戴着红色印花围巾
[00:44.981]Plays a blues piano
[00:47.411]演奏着蓝色的钢琴
[00:47.411]In a honky-tonk down in Mexico
[00:52.221]在墨西哥一个下等酒馆里
[00:52.221]He wears a purple sash
[00:55.021]他系着紫色腰带
[00:55.021]And a black mustache
[00:57.591]留着黑色的小胡子
[00:57.591]In a honky-tonk down in Mexico
[01:01.951]在墨西哥一个下等酒馆里
[01:01.951]Well the first time that I saw him
[01:06.631]我第一次见到他时
[01:06.631]He was sittin' on a piano stool
[01:11.371]他正坐在琴凳上
[01:11.371]I said"Tell me dad
[01:14.181]我说，告诉我，老爹
[01:14.181]When does the fun begin"
[01:16.491]什么时候能有点乐子
[01:16.491]He just winked his eye
[01:19.491]他眨了眨眼镜
[01:19.491]And said"Man be cool"
[01:21.791]对我说，伙计别急
[01:21.791]He wears a red bandanna
[01:24.291]他戴着红色印花围巾
[01:24.291]Plays a blues piano
[01:26.791]演奏着蓝色的钢琴
[01:26.791]In a honky-tonk down in Mexico
[01:31.591]在墨西哥一个下等酒馆里
[01:31.591]He wears a purple sash
[01:34.091]他系着紫色腰带
[01:34.091]And a black mustache
[01:36.651]留着黑色的小胡子
[01:36.651]In a honky-tonk down in Mexico
[01:41.451]在墨西哥一个下等酒馆里
[01:41.451]In Mexico
[01:42.951]在墨西哥
[01:42.951]All of a sudden in walks this chick
[01:46.011]突然一位女士走进来
[01:46.011]In Mexico
[01:46.881]在墨西哥
[01:46.881]Joe starts playing on a Latin kick
[01:50.361]乔开始演奏拉丁曲风
[01:50.361]In Mexico
[01:51.111]在墨西哥
[01:51.111]Around her waist she wore three fishnets
[01:54.231]她的腰上缠着三条渔网
[01:54.231]In Mexico
[01:55.351]在墨西哥
[01:55.351]She started dancin' with the castanets
[01:58.601]她开始打着响板跳舞
[01:58.601]In Mexico
[01:59.601]在墨西哥
[01:59.601]I didn't know just what to expect
[02:02.721]我不知道会发生什么
[02:02.721]In Mexico
[02:03.651]在墨西哥
[02:03.651]She threw her arms around my neck
[02:06.841]她用双手缠住我的脖子
[02:06.841]In Mexico
[02:07.771]在墨西哥
[02:07.771]We started dancin' all around the floor
[02:11.211]我们开始绕着地板跳舞
[02:11.211]And then she did a dance I never saw before
[02:15.641]随后她表演了我从未见过的舞蹈
[02:15.641]So if you're south of the border
[02:20.001]如果你在国境以南
[02:20.001]I mean down in the Mexico
[02:24.251]我是说在墨西哥
[02:24.251]And you wanna get straight man
[02:27.681]如果你想彻底了解它
[02:27.681]Don't hesitate
[02:28.931]那就不要犹豫
[02:28.931]Just look up a cat named Joe
[02:33.981]只要去找一个叫做乔的男人
[02:33.981]He wears a red bandanna
[02:36.541]他戴着红色印花围巾
[02:36.541]Plays a blues piano
[02:38.601]演奏着蓝色的钢琴
[02:38.601]In a honky-tonk down in Mexico
[02:43.281]在墨西哥一个下等酒馆里
[02:43.281]He wears a purple sash
[02:45.781]他系着紫色腰带
[02:45.781]And a black mustache
[02:48.211]留着黑色的小胡子
[02:48.211]In a honky-tonk down in Mexico
[02:52.961]在墨西哥一个下等酒馆里
[02:52.961]Yeah como est usted senorita
[02:57.171]我喜欢你女士
[02:57.171]Come with me to the border
[03:00.791]随我一起来到国界
[03:00.791]South of the border that is
[03:05.791]来到国界之南
[03:05.791]Come with me baby come with me
[03:10.471]随我一起来，宝贝
[03:10.471]