[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:Hoot Mon]
[ar:Bob Hope]
[al:The Bob Hope Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hoot Mon - Bob Hope/Bing Crosby (平克·劳斯)
[00:04.400]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.400]The seventh son of a seventh son of a son of a gun from Per-rr-rr-th
[00:11.639]珀斯城来的枪手世家第七代传人
[00:11.639]Hoot Mon out o' my way who do you think you are
[00:15.478]嘿老兄快闪开 你以为自己算老几
[00:15.478]It's the toe o' my boot Mon if you push too far
[00:19.635]再敢得寸进尺 小心我靴尖问候你
[00:19.635]Hoot Mon this is the day I celebrate my birth
[00:23.423]听着今天可是老子庆生的大日子
[00:23.423]The seventh son of a seventh son of a son of a gun from Per-rr-rr-th
[00:30.741]珀斯城来的枪手世家第七代传人
[00:30.741]Who can play the drums is there a piper in the town
[00:34.719]镇上可有鼓手风笛手待命
[00:34.719]Have them put their kilts on and come right down
[00:38.138]速速穿上格纹裙 速来助兴
[00:38.138]Bing：
[00:38.358]叮：
[00:38.358]Ah you brawny lads whether you're poor or men of wealth
[00:43.136]嘿 壮汉们 无论贫富都听好
[00:43.136]Meet me in the tavern to drink my health
[00:46.396]来酒馆为我健康干杯吧
[00:46.396]Bob：
[00:46.616]鲍勃：
[00:46.616]Oh who's that standing in my path Bing: Stand clear!
[00:50.085]挡路的家伙是谁 宾：快闪开！
[00:50.085]Arrgghh don't ya know you're face to face with Robbie McMath
[00:53.424]啊哈 你可知面前站着罗比·麦克马思
[00:53.424]Bing：Robbie McMath
[00:54.394]宾：罗比·麦克马思
[00:54.394]Both：
[00:54.594]合唱：
[00:54.594]Oh Hoot Mon out o' my way who do you think you are
[00:59.304]嘿 老兄快让开 你以为自己是谁
[00:59.304]It's the toe o' my boot Mon if you push too far
[01:03.504]再敢得寸进尺 小心我靴尖问候你
[01:03.504]Hoot Mon this is the day I celebrate my birth
[01:07.432]听着今天可是老子庆生的大日子
[01:07.432]The seventh son of a seventh son of a son of a gun from Per-rr-rr-th
[01:14.191]珀斯城来的枪手世家第七代传人
[01:14.191]Bing：
[01:14.421]叮：
[01:14.421]I flung Kilcallan and touted McAllan and pretty near crippled McQueen
[01:18.699]我撂倒基卡伦 痛殴麦卡伦 差点废了麦昆
[01:18.699]Bob：
[01:18.899]鲍勃：
[01:18.899]McDuff used to hide but I beat up McBride and I belted up Barney
[01:21.849]麦克达夫曾躲藏 但我揍了麦克布莱德 还收拾了巴尼
[01:21.849]McDean
[01:22.709]麦克迪恩
[01:22.709]Both：
[01:22.909]合唱：
[01:22.909]McGraw and McGregor looked worse than a beggar and had to go home for
[01:26.088]麦格劳和麦格雷戈狼狈不堪 只得回家去
[01:26.088]A bath
[01:26.847]沐浴更衣
[01:26.847]You'll never look nobby by makin' a hobby of sparrin' with Robbie
[01:30.905]想靠和罗比·麦克马斯打架来耍帅 永远都别想
[01:30.905]McMath
[01:32.565]门都没有
[01:32.565]Both：
[01:32.775]合唱：
[01:32.775]Oh Hoot Mon out o' my way who do you think you are
[01:38.264]嘿 老兄快让开 你以为自己是谁
[01:38.264]It's the toe o' my boot Mon if you push too far
[01:42.534]再敢得寸进尺 小心我靴尖问候你
[01:42.534]Hoot Mon this is the day I celebrate my birth
[01:46.323]听着今天可是老子庆生的大日子
[01:46.323]The seventh son of a seventh son of a son of a gun from Per-rr-rr-th
[01:53.391]珀斯城来的枪手世家第七代传人
[01:53.391]Spoken：
[01:53.621]对白：
[01:53.621]Bob：Say Haggis
[01:54.281]鲍勃：嘿 哈吉斯
[01:54.281]Bing：What is it McMaggis
[01:55.370]宾：怎么了 麦哈吉斯
[01:55.370]Bob：Where are you from Laddie
[01:56.600]鲍勃：小伙子你打哪儿来
[01:56.600]Bing：I'm from briarcliff on the heather it's the station right
[01:59.598]宾：我来自石楠丛中的布莱尔克利夫 就是那个车站对吧
[01:59.598]After Thistle on the doon where are you from Laddie
[02:02.357]蓟草丛生的山坡上 小伙子你来自何方
[02:02.357]Bob：I'm from bristles on the thigh it comes right after shaving on
[02:05.237]鲍勃：我来自剃刀刮过的大腿内侧 就在刚刮完毛的地方
[02:05.237]The thigh
[02:05.766]大腿上啊
[02:05.766]Both：
[02:05.946]合唱：
[02:05.946]Oh Hoot Mon out o' my way who do you think you are
[02:10.216]嘿 老兄快让开 你以为自己是谁
[02:10.216]It's the toe o' my boot Mon if you push too far
[02:14.406]再敢得寸进尺 小心我靴尖问候你
[02:14.406]Hoot Mon this is the day I celebrate my birth
[02:18.376]听着今天可是老子庆生的大日子
[02:18.376]The seventh son of a seventh son of a son of a gun from Per-rr-rr-th
[02:22.006]珀斯城来的枪手世家第七代传人
[02:22.006]