[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:PERFECT CRIME]
[ar:仓木麻衣 (くらき まい)]
[al:Mai Kuraki Single Collection ～Chance for you～]
[by:]
[offset:0]
[00:00.812]PERFECT CRIME - 仓木麻衣 (くらき まい)
[00:03.679]
[00:03.679]词：倉木麻衣
[00:05.362]
[00:05.362]曲：徳永暁人
[00:09.458]
[00:09.458]编曲：池田大介/徳永暁人
[00:53.556]
[00:53.556]You gonna play this lonely game through the night
[00:58.513]
[00:58.513]孤独な毎日
[01:02.398]孤独的每一天
[01:02.398]何を信じて行けばいいの?
[01:07.640]要相信什么才能活下去
[01:07.640]隠した記憶の中に
[01:11.353]在深深隐藏的记忆之中
[01:11.353]消せない過去を見つけられたら
[01:16.119]若能找到那无法磨灭的过往
[01:16.119]このゲームも終わりね
[01:18.903]意味着这场游戏也到此结束
[01:18.903]It's a crazy game that we are playing
[01:20.912]
[01:20.912]ただ独りでいるだけでは
[01:25.686]在我们所处的时代
[01:25.686]生きて行けないこの現代では
[01:29.574]孤独一人难以生存
[01:29.574]だから
[01:30.446]所以
[01:30.446]Perfect crime
[01:31.262]
[01:31.262]心の犯罪を
[01:32.664]内心早已成为罪人
[01:32.664]Tell me why
[01:33.440]
[01:33.440]閉ざされた扉壊して
[01:36.069]打破那封闭的门扉
[01:36.069]悲しむのは 終わりにしよう
[01:39.389]让悲伤到此结束吧
[01:39.389]Perfect game
[01:40.245]
[01:40.245]抜け出せない
[01:41.578]难以脱离
[01:41.578]Go away
[01:42.441]
[01:42.441]暗闇なんてないよ
[01:45.873]并不存在黑暗
[01:45.873]ねぇ 怖がらないで
[01:50.189]呐 不要畏惧
[01:50.189]I can stop the loneliness
[02:00.772]
[02:00.772]You gonna stop this lonely game through the night
[02:05.899]
[02:05.899]人込みに紛れ
[02:09.757]混入熙攘人群之中
[02:09.757]失くした自分を探してる
[02:15.021]寻找着遗失的自己
[02:15.021]灰色に染まる街で
[02:18.657]徘徊在这灰暗的街道
[02:18.657]この信号が変わったなら
[02:23.412]等到信号灯改变的那一刻
[02:23.412]歩き出すの もう一度
[02:26.092]再次迈步前进吧
[02:26.092]Let all my pain go away
[02:28.333]让所有的伤痛远离我而去
[02:28.333]手にした未来と引き換えに
[02:32.846]为了换取手中紧握的未来
[02:32.846]置き去りにした過去など忘れ
[02:36.959]将已经舍弃的过往遗忘吧
[02:36.959]だから
[02:37.753]所以
[02:37.753]Perfect crime
[02:38.583]
[02:38.583]誰もが皆
[02:39.983]每个人都一样
[02:39.983]No more tears
[02:40.809]
[02:40.809]胸の痛み 抱えて
[02:43.380]怀揣着心中的痛楚
[02:43.380]もがきながら 彷徨ってる
[02:46.723]苦苦挣扎着 茫然彷徨着
[02:46.723]Perfect game
[02:47.523]
[02:47.523]些細なプライドを
[02:48.952]将渺小的自尊心
[02:48.952]Throw away
[02:49.776]
[02:49.776]脱ぎ捨てたら きっと
[02:53.138]断然舍弃 就一定可以
[02:53.138]優しくなれるはずだから
[02:57.458]一定可以成为一个温柔的人
[02:57.458]We can stop the loneliness
[03:01.282]
[03:01.282]硝子のように砕け散った
[03:06.655]如玻璃般破碎四散
[03:06.655]希望の破片を今拾い集めて
[03:38.348]将希望的碎片重拾收集
[03:38.348]Perfect crime
[03:39.189]
[03:39.189]心の犯罪を
[03:40.733]内心早已成为罪人
[03:40.733]Tell me why
[03:41.421]
[03:41.421]閉ざされた扉壊して
[03:44.079]打破那封闭的门扉
[03:44.079]悲しむのは 終わりにしよう
[03:47.334]让悲伤到此结束吧
[03:47.334]Perfect game
[03:48.165]
[03:48.165]抜け出せない
[03:49.579]难以脱离
[03:49.579]Go away
[03:50.467]
[03:50.467]暗闇なんてないよ
[03:53.755]并不存在所谓黑暗
[03:53.755]You can find the way out
[03:55.789]
[03:55.789]だから
[03:56.389]所以
[03:56.389]Perfect crime
[03:57.189]
[03:57.189]誰もが皆
[03:58.613]每个人都一样
[03:58.613]No more tears
[03:59.413]
[03:59.413]胸の痛み 抱えて
[04:01.968]怀揣着心中的痛楚
[04:01.968]もがきながら 彷徨ってる
[04:05.336]苦苦挣扎着 茫然彷徨着
[04:05.336]Perfect game
[04:06.120]
[04:06.120]些細なプライドを
[04:07.720]将渺小的自尊心
[04:07.720]Throw away
[04:08.370]
[04:08.370]脱ぎ捨てたら きっと
[04:11.607]断然舍弃 一定可以
[04:11.607]優しくなれるはずだから
[04:15.975]一定可以成为一个温柔的人
[04:15.975]We can stop the loneliness
[04:53.876]
[04:53.876]だから
[04:54.781]所以
[04:54.781]Perfect crime
[04:55.564]
[04:55.564]心の犯罪を
[04:57.092]内心早已成为罪人
[04:57.092]Tell me why
[04:57.868]
[04:57.868]閉ざされた扉壊して
[05:00.357]打破那封闭的门扉
[05:00.357]悲しむのは 終わりにしよう
[05:03.642]让悲伤到此结束吧
[05:03.642]Perfect game
[05:04.450]
[05:04.450]抜け出せない
[05:05.956]难以脱离
[05:05.956]Go away
[05:06.767]
[05:06.767]暗闇なんてないよ
[05:11.774]并不存在所谓黑暗
[05:11.774]だから
[05:12.685]所以
[05:12.685]Perfect crime
[05:13.437]
[05:13.437]誰もが皆
[05:14.901]每个人都一样
[05:14.901]No more tears
[05:15.767]
[05:15.767]胸の痛み 抱えて
[05:18.277]怀揣着心中的痛楚
[05:18.277]もがきながら 彷徨ってる
[05:21.645]苦苦挣扎着 茫然彷徨着
[05:21.645]Perfect game
[05:22.405]
[05:22.405]些細なプライドを
[05:23.981]将渺小的自尊心
[05:23.981]Throw away
[05:24.701]
[05:24.701]脱ぎ捨てたら きっと
[05:27.321]断然舍弃 一定可以
[05:27.321]