[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Fields of Progeny]
[ar:Great Lake Swimmers]
[al:New Wild Everywhere]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Fields Of Progeny - Great Lake Swimmers
[00:10.985]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.985]The old melody
[00:13.485]那古老的旋律
[00:13.485]That I tried to learn
[00:15.853]我曾试图学会
[00:15.853]When I gave myself over to it learned every step
[00:23.667]当我全心投入 熟记每个音符
[00:23.667]And my efforts were met
[00:26.357]我的努力终得回应
[00:26.357]When it rang and it told and it sang
[00:32.049]当它鸣响 诉说 歌唱
[00:32.049]Rattle on strings
[00:34.689]琴弦轻颤
[00:34.689]Fimiliar rings
[00:36.943]熟悉的回响
[00:36.943]If the line is a chain past it an ink then each fiddler that played is
[00:45.313]若乐谱是锁链 墨迹是过往 每个拉琴人都是
[00:45.313]Another that stayed
[00:47.601]又一位驻足者
[00:47.601]To turn himself into the lakeand he still appears somewhere I think
[00:57.933]将自己化作湖泊 至今仍在某处若隐若现
[00:57.933]And I hear the old voices singing this song will never end
[01:10.262]我听见古老的声音在吟唱 这首歌永无终章
[01:10.262]It was her long ago
[01:12.438]那是她久远的模样
[01:12.438]And continues to grow
[01:14.916]仍在不断生长
[01:14.916]In the fields of progeny
[01:20.356]在后代的田野里绵延
[01:20.356]In the fields of progeny
[01:26.046]在后代的田野里绵延
[01:26.046]Where is the culture you ask
[01:29.361]你问文明在何方
[01:29.361]I don't know
[01:30.981]我不知道
[01:30.981]And when is the future you ask
[01:34.301]当你问起未来何时到来
[01:34.301]I don't know
[01:36.105]我不知道
[01:36.105]Is it locked in the ice
[01:38.485]它是否被封存在寒冰之中
[01:38.485]Is it under the frost
[01:41.175]是否深埋在霜雪之下
[01:41.175]I can hardly hear the heart beating
[01:46.883]我几乎听不见心跳的声音
[01:46.883]But it's under the snow I suppose
[01:52.013]但我想它或许埋在皑皑白雪之下
[01:52.013]And where is the history
[01:54.948]而历史又身在何方
[01:54.948]Where is the memory
[01:57.448]记忆在何方
[01:57.448]Where is the language that I used to know
[02:05.312]我曾熟悉的语言又在何处
[02:05.312]Is it locked in the ice
[02:07.437]它是否被封存在寒冰之中
[02:07.437]Is it under the frost
[02:10.228]是否深埋在霜雪之下
[02:10.228]I can hardly hear the heart beating
[02:15.543]我几乎听不见心跳的声音
[02:15.543]But it's under the snow I suppose
[02:21.042]但我想它或许埋在皑皑白雪之下
[02:21.042]And I hear the old voices singing this song will never end
[02:32.798]我听见古老的声音在吟唱 这首歌永无终章
[02:32.798]It was her long ago
[02:35.158]那是她久远的模样
[02:35.158]And continues to grow
[02:37.722]仍在不断生长
[02:37.722]In the fields of progeny
[02:43.038]在后代的田野里绵延
[02:43.038]In the fields of progeny
[02:52.966]在后代的田野里绵延
[02:52.966]