[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:It's the Girl]
[ar:Bette Midler]
[al:It's The Girls]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It's the Girl - Bette Midler (贝蒂·米德勒)
[00:07.916]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.916]It isn't the paddle
[00:09.446]不是那支船桨
[00:09.446]It's not the canoe
[00:11.136]也不是独木舟
[00:11.136]It isn't the river or skies that are blue
[00:14.786]不是碧波荡漾 不是晴空悠悠
[00:14.786]It isn't the love dreams
[00:16.375]不是那些美梦
[00:16.375]That bring joy to you
[00:17.815]为你带来欢愉
[00:17.815]It's the girl oh it's the girl
[00:21.655]是那个姑娘 啊 是那个姑娘
[00:21.655]It isn't the progress
[00:22.924]不是你总在追寻的
[00:22.924]That you always want to do
[00:25.203]那些进步成就
[00:25.203]It isn't the mountain flowers
[00:27.243]不是那山花烂漫
[00:27.243]Or the mornin' dew
[00:28.923]也不是晨露晶莹
[00:28.923]It isn't the love nest
[00:30.693]更非那爱巢温馨
[00:30.693]That brings love to you
[00:32.463]为你带来爱情
[00:32.463]It's the girl that makes you happy
[00:34.323]是那姑娘让你欢欣
[00:34.323]And it's the girl that makes you blue
[00:36.382]也是她让你忧郁沉吟
[00:36.382]You up and down men
[00:39.602]你们这些患得患失的男人啊
[00:39.602]What a lonely world would be without them
[00:42.571]若没有她们 这世界该多孤寂
[00:42.571]It isn't the songbirds
[00:44.391]不是那鸣禽婉转
[00:44.391]The song that they sing
[00:46.111]也不是它们歌声悠扬
[00:46.111]It isn't the sunshine
[00:47.861]不是那阳光灿烂
[00:47.861]That makes you like Spring
[00:49.651]才让你如沐春光
[00:49.651]So what is this magic
[00:51.261]究竟是什么魔力
[00:51.261]That makes all the thing
[00:52.741]让万物焕发光彩
[00:52.741]It's the girl oh it's the girl
[00:57.481]是那个姑娘 啊 是那个姑娘
[00:57.481]Some folks need atmosphere
[00:59.151]有些人追求浮华表象
[00:59.151]When they're makin' love
[01:00.561]当他们在缠绵悱恻时
[01:00.561]They say old mother nature makes love grand
[01:04.261]人们说大自然让爱情更壮丽
[01:04.261]Still lovers will complain
[01:06.130]但恋人们仍会抱怨
[01:06.130]That they need a shove
[01:07.720]说需要些助力
[01:07.720]If you're a Romeo
[01:11.329]若你是罗密欧
[01:11.329]You'll you'll gonna understand
[01:14.879]你终会明白
[01:14.879]It isn't the paddle
[01:16.938]不是那支船桨
[01:16.938]It's not the canoe
[01:19.618]也不是独木舟
[01:19.618]It isn't the river
[01:22.018]并非那潺潺溪流
[01:22.018]Or skies that are blue
[01:25.228]亦非碧空如洗
[01:25.228]It isn't the love beams
[01:27.268]更非那爱的光芒
[01:27.268]That bring joy to you
[01:28.958]为你带来欢愉
[01:28.958]Wherever you go
[01:30.418]无论你身在何方
[01:30.418]Whatever you do it's the girl
[01:34.306]无论你为何奔忙 都是那姑娘
[01:34.306]It isn't the progress
[01:37.416]不是你总在追寻的
[01:37.416]That you wanna do
[01:38.906]前程似锦风光
[01:38.906]It isn't the mountains
[01:41.476]不是那巍峨群山
[01:41.476]The flowers or the mornin' dew
[01:45.406]不是那晨露与山花
[01:45.406]It isn't the love nest
[01:47.316]更非那爱巢温馨
[01:47.316]That brings love to you
[01:50.296]为你带来爱情
[01:50.296]It's the girl it's the girl
[02:10.015]是那个女孩 就是那个女孩
[02:10.015]It's not the places you go
[02:13.374]不在于你去往何方
[02:13.374]It's not the crowd
[02:17.154]不在于人潮汹涌
[02:17.154]It's not the folks you know
[02:20.954]不在于相识的面孔
[02:20.954]So listen while I shout out loud
[02:31.043]听我大声倾诉
[02:31.043]It's the girl
[02:31.613]只因有你
[02:31.613]