[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:I Wonder]
[ar:The Ronettes]
[al:Phil Spector Presents The Phil]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Wonder - The Ronettes
[00:14.890]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.890]Mama said before I'd grown
[00:18.080]妈妈曾在我年少时说过
[00:18.080]I'll find somebody I could call my own
[00:21.630]我会遇见属于我的那个人
[00:21.630]So when the stars are shining bright
[00:25.190]当繁星璀璨闪耀时
[00:25.190]I dream about the boy
[00:26.630]我总会梦见那个男孩
[00:26.630]Who's gonna hold me tight
[00:28.500]他将紧紧拥我入怀
[00:28.500]And I wonder
[00:29.990]我不禁遐想
[00:29.990](Wonder what or who he'll be)
[00:32.400](想象他究竟会是怎样)
[00:32.400]Oh I wonder
[00:32.900]噢 我满怀期待
[00:32.900](Wonder what or who he'll be)
[00:35.080](想象他究竟会是怎样)
[00:35.080]Will he be good to me
[00:36.650]他是否会温柔待我
[00:36.650](Wonder what or who he'll be)
[00:39.080](想象他究竟会是怎样)
[00:39.080]Wonder if he'll love me
[00:43.070]他是否会真心爱我
[00:43.070]Forever and ever
[00:50.180]直到永远
[00:50.180]Everynight I close my eyes
[00:53.550]每夜当我闭上双眼
[00:53.550]And there is something that I visualise
[00:57.180]眼前总会浮现美好画面
[00:57.180]I hear a voice say 'I love you'
[01:00.680]听见耳畔轻语"我爱你"
[01:00.680]And picture all the things
[01:02.240]想象着我们将要做的一切
[01:02.240]That we're gonna do
[01:04.150]那些美好的事情
[01:04.150]And I wonder
[01:05.470]我不禁遐想
[01:05.470](Wonder what or who he'll be)
[01:07.070](想象他究竟会是怎样)
[01:07.070]Oh I wonder
[01:08.780]噢 我满怀期待
[01:08.780](Wonder what or who he'll be)
[01:10.970](想象他究竟会是怎样)
[01:10.970]Will he be good to me
[01:12.900]他是否会温柔待我
[01:12.900](Wonder what or who he'll be)
[01:14.520](想象他究竟会是怎样)
[01:14.520]Wonder if he'll love me
[01:18.390]他是否会真心爱我
[01:18.390]Forever and ever
[01:26.440]直到永远
[01:26.440]I hope we'll never make each other cry
[01:33.310]但愿我们永不令彼此流泪
[01:33.310]I pray we'll never ever say goodbye
[01:38.990]祈求我们永远不必说再见
[01:38.990]Woa ho oh oh
[01:53.610]
[01:53.610]And I wonder
[01:55.480]我不禁遐想
[01:55.480](Wonder what or who he'll be)
[01:57.420](想象他究竟会是怎样)
[01:57.420]Oh I wonder
[01:58.730]噢 我满怀期待
[01:58.730](Wonder what or who he'll be)
[02:00.720](想象他究竟会是怎样)
[02:00.720]Will he be good to me
[02:02.220]他是否会温柔待我
[02:02.220](Wonder what or who he'll be)
[02:04.970](想象他究竟会是怎样)
[02:04.970]Wonder if he'll love me
[02:08.290]他是否会真心爱我
[02:08.290]Forever and ever
[02:15.280]直到永远
[02:15.280]