[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:Salome]
[ar:Chumbawamba]
[al:Swingin' With Raymond]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Salome - Chumbawamba
[00:21.064]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.064]Part punk part god almighty
[00:22.450]半是朋克 半是万能神明
[00:22.450]Part f**k you part mister x-ray eyes
[00:24.820]半是叛逆 半是透视人心的X光眼
[00:24.820]I didn't choose to be
[00:25.560]我并非自愿如此
[00:25.560]Shouting for a living it happened
[00:26.630]靠呐喊谋生 就这样发生了
[00:26.630]Something snapped and I don't know why
[00:28.440]某根弦突然断裂 却不知缘由
[00:28.440]Too many slaps Too many priests
[00:29.880]太多耳光 太多神父
[00:29.880]Fumbled sex in parks
[00:31.620]在公园里仓促苟合
[00:31.620]Or just a part of the me me me generation
[00:33.240]或只是"自我"世代的典型缩影
[00:33.240]The Thatcher youth
[00:33.800]撒切尔时代的青年
[00:33.800]Coming home to roost
[00:35.180]终将自食其果
[00:35.180]If the old school cap fits wear it
[00:36.340]若这顶旧校帽合适 就戴着吧
[00:36.340]But I'll take my cake and share it
[00:38.610]但我要分食我的蛋糕
[00:38.610]Burning down a bonfire made of teachers
[00:40.150]焚烧教师堆起的篝火
[00:40.150]Pay your VAT bills on the cinders
[00:42.010]在灰烬上缴纳增值税
[00:42.010]Just you and little Molly Flinders
[00:43.520]只剩你和莫莉·弗林德斯
[00:43.520]Doing the twist at all the dances
[00:45.760]在舞会上尽情摇摆
[00:45.760]Don't look to me for answers
[00:47.570]别指望我能给你答案
[00:47.570](Chorus)
[00:49.510](副歌)
[00:49.510]Let's twist again hear them sing
[00:52.780]让我们再次摇摆 听他们歌唱
[00:52.780]Let's twist again see them sing
[00:56.080]让我们再次摇摆 看他们歌唱
[00:56.080]Let's twist again
[01:03.270]让我们再次摇摆
[01:03.270]Let's twist again hear them sing
[01:06.710]让我们再次摇摆 听他们歌唱
[01:06.710]Let's twist again see them sing
[01:10.200]让我们再次摇摆 看他们歌唱
[01:10.200]Let's twist again
[01:12.942]让我们再次摇摆
[01:12.942]Bring on the dancing girls
[01:24.172]让舞女们登场
[01:24.172]Part sussed part amateur
[01:24.852]半是清醒半是懵懂
[01:24.852]Part love you part mister bleeding heart
[01:27.330]半是爱你半是心碎
[01:27.330]I singalonga jump uppa-downa
[01:28.940]我随歌起舞 蹦蹦跳跳
[01:28.940]Watch this space
[01:29.570]且看风云变幻
[01:29.570]I've got lungs full of this stuff
[01:31.000]我满腹皆是这般心绪
[01:31.000]Two sides together in the commons bar
[01:32.560]两派人马在酒吧里对峙
[01:32.560]Just who the f**k do they think they are
[01:34.440]他们以为自己算老几
[01:34.440]I am not a pop star
[01:35.750]我不是什么流行明星
[01:35.750]I am a part of the class war
[01:37.800]我是阶级斗争的一员
[01:37.800]Every revolutionary
[01:39.120]每个革命者
[01:39.120]Is motivated by love
[01:40.730]都被爱所驱使
[01:40.730]I see the newsreels two hundred bodies
[01:42.040]新闻画面里两百具尸体
[01:42.040]In a shallow grave in Timor
[01:43.790]躺在东帝汶的浅坟中
[01:43.790]What am I supposed to do
[01:45.040]我该如何是好
[01:45.040]Forget it Pretend it never happened
[01:46.220]忘却吧 假装从未发生
[01:46.220]Whilst politicians circle-jerk 'round
[01:47.470]政客们围着*自渎*
[01:47.470]Legal jargon totem poles
[01:52.410]法律术语如图腾柱般高耸
[01:52.410]Let's twist again hear them sing
[01:55.520]让我们再次摇摆 听他们歌唱
[01:55.520]Let's twist again see them sing
[01:58.770]让我们再次摇摆 看他们歌唱
[01:58.770]Let's twist again
[02:05.940]让我们再次摇摆
[02:05.940]Let's twist again hear them sing
[02:09.370]让我们再次摇摆 听他们歌唱
[02:09.370]Let's twist again see them sing
[02:12.740]让我们再次摇摆 看他们歌唱
[02:12.740]Let's twist again
[03:01.676]让我们再次摇摆
[03:01.676]Let's twist again hear them sing
[03:05.006]让我们再次摇摆 听他们歌唱
[03:05.006]Let's twist again see them sing
[03:08.316]让我们再次摇摆 看他们歌唱
[03:08.316]Let's twist again
[03:15.420]让我们再次摇摆
[03:15.420]Let's twist again hear them sing
[03:18.980]让我们再次摇摆 听他们歌唱
[03:18.980]Let's twist again see them sing
[03:22.290]让我们再次摇摆 看他们歌唱
[03:22.290]Let's twist again
[03:25.350]让我们再次摇摆
[03:25.350]