[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:Storm The Embassy]
[ar:Stray Cats]
[al:Best Of The Stray Cats]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Storm the Embassy - Stray Cats
[00:37.771]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:37.771]Fifteen man taken captive in a hostile foreign land
[00:43.361]十五名人质被困在异国他乡
[00:43.361]Scorchin' sun beaming down onto miles and miles of sand
[00:48.700]烈日灼烧着无垠的黄沙
[00:48.700]A mideast country being ruled
[00:51.880]中东国度被一人统治
[00:51.880]By a man who thinks it's fun
[00:54.500]他视人命如草芥
[00:54.500]To hold our people in return
[00:57.250]扣押我国公民只为交换
[00:57.250]For a sjah that's on the run
[01:01.200]一个逃亡的君王
[01:01.200]I think it's funny
[01:06.660]多么荒谬可笑
[01:06.660]Freedom takes money
[01:10.590]自由竟需金钱赎买
[01:10.590]It's a heartache and it's hard luck
[01:15.830]心如刀割 厄运难逃
[01:15.830]Well that's tough s**t
[01:18.390]这残酷现实
[01:18.390]Man it's no fun
[01:21.130]令人窒息
[01:21.130]Storm the Iranian embassy
[01:23.690]突袭伊朗大使馆
[01:23.690]Before they start shootin' down you and me
[01:38.500]趁子弹还未射穿你我的胸膛
[01:38.500]Scourge of suits in control
[01:41.330]西装革履的权贵们
[01:41.330]Of the diplomaticness
[01:43.610]操纵着外交游戏
[01:43.610]While the nations of the world
[01:46.980]当世界各国
[01:46.980]Look on and they care less
[01:49.410]世人冷眼旁观漠不关心
[01:49.410]The Soviet Union won't agree
[01:52.470]苏联当局对此拒不认同
[01:52.470]To an economic plan
[01:54.840]经济制裁方案化为泡影
[01:54.840]And then they laugh and march their troops into Afghanistan
[02:12.390]他们狞笑着挥军入侵阿富汗
[02:12.390]Orders from Moscow
[02:17.570]莫斯科传来最高指令
[02:17.570]Invade Teheran now
[02:21.370]立即攻占德黑兰
[02:21.370]It's a heartache and it's hard luck
[02:26.700]心如刀割 厄运难逃
[02:26.700]Well that's tough s**t
[02:29.270]这残酷现实
[02:29.270]Man it's no fun
[02:31.910]令人窒息
[02:31.910]Storm the Iranian embassy
[02:34.540]突袭伊朗大使馆
[02:34.540]Before they start shootin' at you and me
[02:48.920]趁他们还没对你我开枪
[02:48.920]A nation worries and reads the papers
[02:51.910]举国忧心 翻阅报章
[02:51.910]Hoping that no one has died
[02:54.540]祈祷无人伤亡
[02:54.540]Hearin' rumours that the hostages
[02:57.530]听闻人质将被
[02:57.530]Will soon be tried as spies
[03:00.030]以间谍罪名审判的传言
[03:00.030]Demonstrations on the street
[03:03.120]街头示威游行不断
[03:03.120]Saying that the end is near
[03:05.480]高喊着末日将近
[03:05.480]The man from New York Times on vacation
[03:08.430]纽约时报记者正在度假
[03:08.430]Wants to know what happened here
[03:12.140]却想了解这里发生的一切
[03:12.140]Agressive acts now
[03:17.470]现在需要采取强硬手段
[03:17.470]We want the best now
[03:22.840]我们要求立即解决
[03:22.840]Fifteen moms crying
[03:28.210]十五位母亲泪流满面
[03:28.210]Is my son dying
[03:32.400]我的孩子是否命悬一线
[03:32.400]It's a heartache and it's hard luck
[03:37.320]心如刀割 厄运难逃
[03:37.320]Well that's tough s**t
[03:40.010]这残酷现实
[03:40.010]Man it's no fun
[03:42.560]令人窒息
[03:42.560]Storm the Iranian embassy
[03:45.280]突袭伊朗大使馆
[03:45.280]Before they start shootin' at you and me
[03:48.910]趁他们还没对你我开枪
[03:48.910]