[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Rumble In Brighton]
[ar:Stray Cats]
[al:Hollywood Strut: The Unrelease]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rumble In Brighton - Stray Cats
[00:34.686]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:34.686]Well there's the rockabilly cats
[00:41.501]看那群摇滚猫王打扮的小伙
[00:41.501]With their pomps real high
[00:42.749]顶着高耸的飞机头
[00:42.749]Wearing black drape coats
[00:43.906]身披黑色长外套
[00:43.906]All real gone guys
[00:45.093]个个都是狠角色
[00:45.093]The cool skinheads with roll up jeans
[00:47.282]光头党卷起裤脚
[00:47.282]Looking real tough and mighty mean
[00:49.661]面露凶相气势汹汹
[00:49.661]There's a rumble in Brighton tonight
[00:51.842]布莱顿今夜注定不太平
[00:51.842]Ringside seats for the neighborhood fight
[00:54.349]街坊邻里都来围观这场斗殴
[00:54.349]There ain't a Godddamn thing
[00:56.532]这该死的局面
[00:56.532]That the cops can do
[00:57.720]警察也束手无策
[00:57.720]There's a rumble in Brighton tonight
[01:17.062]今晚布莱顿街头战火重燃
[01:17.062]They sew fish hooks under their colars
[01:18.877]衣领下暗藏鱼钩陷阱
[01:18.877]Got razors in their shoes
[01:21.004]鞋底夹着锋利刀片
[01:21.004]Go cat go is their battle cry
[01:23.693]"燥起来"是他们的冲锋号
[01:23.693]World War Three is starting to brew
[01:25.824]第三次世界大战正在酝酿
[01:25.824]Well the skinheads all use black jacks
[01:27.755]光头党挥舞着包铅棍棒
[01:27.755]And they're looking mighty mean
[01:30.132]他们面目狰狞来势汹汹
[01:30.132]They got chains wrapped around their fingers
[01:32.504]指间缠绕着冰冷铁链
[01:32.504]And their heads are all shaven clean
[01:34.647]剃光的头皮泛着寒光
[01:34.647]There's a rumble in Brighton tonight
[01:36.964]布莱顿今夜注定不太平
[01:36.964]Ringside seats for the neighborhood fight
[01:39.214]街坊邻里都来围观这场斗殴
[01:39.214]There ain't a Goddamn thing that the cops can do
[01:41.839]警察对此束手无策
[01:41.839]There's a rumble in Brighton tonight
[02:18.054]今晚布莱顿街头战火重燃
[02:18.054]Well there ain't a man left standing
[02:20.061]最终无人能屹立不倒
[02:20.061]So let's all go grab a beer
[02:21.868]不如一起去喝杯啤酒
[02:21.868]No team is a winner
[02:24.125]这场争斗没有赢家
[02:24.125]So we'll see you all next year
[02:26.562]来年我们再相见
[02:26.562]There's a rumble in Brighton tonight
[02:28.642]布莱顿今夜注定不太平
[02:28.642]Ringside seats for the neighborhood fight
[02:31.571]街坊邻里都来围观这场斗殴
[02:31.571]There ain't a Goddamn thing that the cops can do
[02:34.076]警察对此束手无策
[02:34.076]There's a rumble in Brighton tonight
[02:36.326]今晚布莱顿街头战火重燃
[02:36.326]Rumble in Brighton tonight
[02:38.076]布莱顿今夜硝烟弥漫
[02:38.076]Rumble on the beach tonight
[02:40.078]今夜海滩上硝烟四起
[02:40.078]Rumble in Brighton tonight
[02:42.509]布莱顿今夜硝烟弥漫
[02:42.509]Rumble on the beach tonight
[02:44.884]今夜海滩上硝烟四起
[02:44.884]Well man there ain't a Goddamn thing
[02:46.885]老天爷啊那些条子们
[02:46.885]That the cops can do
[02:48.072]警察也束手无策
[02:48.072]So line back up for a side line view
[02:50.204]快排好队围观这场好戏
[02:50.204]Ringside seats for the neighborhood fight
[02:51.759]街坊邻居前排观战座
[02:51.759]There's a rumble in Brighton tonight
[02:53.884]布莱顿今夜注定不太平
[02:53.884]