[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:Miss Jackson (feat. Lolo)]
[ar:Panic! At The Disco]
[al:Miss Jackson (feat. Lolo) - Si]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Miss Jackson - Panic! At The Disco/Lolo
[00:02.389]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.389]Climbing out back the door, didn't leave a mark
[00:04.135]从后门悄然溜走，未曾留下半点痕迹
[00:04.135]No one knows it's you Miss Jackson
[00:06.512]无人知晓那是你，杰克逊小姐
[00:06.512]Found another victim
[00:07.760]又寻到了下一个猎物
[00:07.760]But no one's ever gonna find Miss Jackson
[00:24.638]但谁也别想抓住杰克逊小姐
[00:24.638]You put a sour little flavor in my mouth now
[00:27.511]如今你只在我口中留下苦涩的余味
[00:27.511]You move in circles hoping no one's gonna find out
[00:30.387]你故弄玄虚地周旋，妄想掩盖真相
[00:30.387]But we're so lucky,
[00:31.559]可我们又是如此“幸运”，
[00:31.559]Kiss the ring and let 'em bow down
[00:33.374]顶礼膜拜，任由众人臣服脚下
[00:33.374]Looking for the time of your life
[00:35.559]寻觅着你那极尽荒唐的享乐时刻
[00:35.559]A pretty picture but the scenery is so loud,
[00:39.119]画面虽美，景象却震耳欲聋般喧嚣
[00:39.119]A face like heaven catching lighting in your nightgown,
[00:41.995]圣洁如天堂的面孔，身着睡裙捕捉雷霆
[00:41.995]But back away from the water, babe, you might drown
[00:45.183]宝贝，离那水边远点，小心溺亡其中
[00:45.183]The party isn't over tonight
[00:47.119]今夜这场狂欢永不落幕
[00:47.119]He-eyy
[00:50.811]
[00:50.811]Where will you be waking up tomorrow morning?
[00:53.622]明日清晨，你又会在谁的床榻醒来？
[00:53.622]He-eyy
[00:56.559]
[00:56.559]Out the back door
[00:57.617]遁入后门溜走
[00:57.617]Goddamn
[00:58.373]该死
[00:58.373]But I love her anyway
[01:00.123]我却依然爱她
[01:00.123]I love her anyway
[01:04.560]我仍执迷不悟
[01:04.560]I love her anyway
[01:08.433]我仍执迷不悟
[01:08.433]Out the back door
[01:09.494]遁入后门溜走
[01:09.494]Goddamn
[01:10.123]该死
[01:10.123]But I love her anyway
[01:11.375]我却依然爱她
[01:11.375]Miss Jackson
[01:12.373]杰克逊小姐
[01:12.373]Are you nasty?
[01:14.311]你是否本性难移？
[01:14.311]Miss Jackson
[01:16.059]杰克逊小姐
[01:16.059]Are you nasty?
[01:17.122]你是否本性难移？
[01:17.122]Miss Jackson
[01:18.994]杰克逊小姐
[01:18.994]Are you nasty?
[01:20.309]你是否本性难移？
[01:20.309]Are you nasty?
[01:22.058]你是否本性难移？
[01:22.058]I love her anyway
[01:23.494]我仍执迷不悟
[01:23.494]Ohhhh
[01:25.875]
[01:25.875]Where will you be waking up tomorrow morning?
[01:28.810]明日清晨，你又会在谁的床榻醒来？
[01:28.810]Ohhhh
[01:31.682]
[01:31.682]Out the back door
[01:32.875]遁入后门溜走
[01:32.875]Goddamn
[01:33.745]该死
[01:33.745]But I love her anyway
[01:35.434]我却依然爱她
[01:35.434]Way down 'til the fire finally dies out
[01:37.686]直至那欲望之火彻底燃尽
[01:37.686]You've got 'em wrapped around your finger
[01:40.686]你将他们玩弄于股掌之间
[01:40.686]Watch 'em fall down
[01:41.624]眼看着他们一个个溃败倒下
[01:41.624]There's something beautiful and tragic in the fall out
[01:43.994]这场崩塌中透着某种凄美的悲剧感
[01:43.994]Let me say it one more time
[01:45.498]让我再说最后一次
[01:45.498](tragic in the fall out)
[01:46.934]（崩塌中的凄美悲剧）
[01:46.934]He-eyy
[01:49.313]
[01:49.313]Where will you be waking up tomorrow morning?
[01:52.311]明日清晨，你又会在谁的床榻醒来？
[01:52.311]He-eyy
[01:55.060]
[01:55.060]Out the back door, Goddamn
[01:57.122]从后门溜走，该死
[01:57.122]But I love her anyway
[02:00.124]我却依然爱她
[02:00.124]I love her anyway
[02:03.122]我仍执迷不悟
[02:03.122]I love her anyway
[02:06.876]我仍执迷不悟
[02:06.876]Out the back door but
[02:08.185]从后门溜走，可……
[02:08.185]I love her anyway
[02:09.933]我仍执迷不悟
[02:09.933]Miss Jackson Miss Jackson Miss Jackson
[02:11.685]杰克逊小姐 杰克逊小姐 杰克逊小姐
[02:11.685]Are you nasty?
[02:12.561]你是否本性难移？
[02:12.561]Miss Jackson Miss Jackson Miss Jackson
[02:14.497]杰克逊小姐 杰克逊小姐 杰克逊小姐
[02:14.497]Are you nasty?
[02:15.561]你是否本性难移？
[02:15.561]Miss Jackson Miss Jackson Miss Jackson
[02:17.435]杰克逊小姐 杰克逊小姐 杰克逊小姐
[02:17.435]Are you nasty?
[02:18.874]你是否本性难移？
[02:18.874]Are you nasty?
[02:20.623]你是否本性难移？
[02:20.623]I love her anyway
[02:21.933]我仍执迷不悟
[02:21.933]Ohhhh
[02:24.310]
[02:24.310]Where will you be waking up tomorrow morning?
[02:27.125]明日清晨，你又会在谁的床榻醒来？
[02:27.125]Ohhhh
[02:30.061]
[02:30.061]Out the back door
[02:31.249]遁入后门溜走
[02:31.249]Goddamn
[02:32.061]该死
[02:32.061]But I love her anyway
[02:33.748]我却依然爱她
[02:33.748]Climbing out back the door, didn't leave a mark
[02:35.998]从后门悄然溜走，未曾留下半点痕迹
[02:35.998]No one knows it's you Miss Jackson
[02:38.243]无人知晓那是你，杰克逊小姐
[02:38.243]Found another victim
[02:40.125]又寻到了下一个猎物
[02:40.125]But no one's ever gonna find Miss Jackson
[02:47.061]但谁也别想抓住杰克逊小姐
[02:47.061]I love her anyway
[02:48.245]我仍执迷不悟
[02:48.245]Miss Jackson Miss Jackson Miss Jackson
[02:49.995]杰克逊小姐 杰克逊小姐 杰克逊小姐
[02:49.995]Are you nasty?
[02:50.743]你是否本性难移？
[02:50.743]Miss Jackson Miss Jackson Miss Jackson
[02:52.436]杰克逊小姐 杰克逊小姐 杰克逊小姐
[02:52.436]Are you nasty?
[02:53.561]你是否本性难移？
[02:53.561]Miss Jackson Miss Jackson Miss Jackson
[02:55.377]杰克逊小姐 杰克逊小姐 杰克逊小姐
[02:55.377]Are you nasty?
[02:56.876]你是否本性难移？
[02:56.876]Are you nasty
[02:58.684]你是否本性难移？
[02:58.684]I love her anyway
[02:59.877]我仍执迷不悟
[02:59.877]Ohhhh
[03:02.436]
[03:02.436]When will you be waking up tomorrow morning?
[03:05.184]明日清晨，你又将何时醒来？
[03:05.184]Ohhhh
[03:07.812]
[03:07.812]Out the back door
[03:09.187]遁入后门溜走
[03:09.187]Goddamn
[03:09.748]该死
[03:09.748]But I love her anyway
[03:10.935]我却依然爱她
[03:10.935]