[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:At The Harbour]
[ar:Renaissance]
[al:Ashes Are Burning]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]At The Harbour - Renaissance (文艺复兴乐队)
[01:00.370]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:00.370]Written by：Betty Thatcher
[02:00.754]
[02:00.754]Out at daybreak to the sun
[02:03.799]破晓时分迎着朝阳启航
[02:03.799]Seas are drifting glass
[02:07.016]海面如碎玻璃般粼粼波光
[02:07.016]The tides were turning to the storm
[02:10.428]暗潮正涌向风暴中央
[02:10.428]Winds were moving fast
[02:13.661]疾风呼啸掠过桅樯
[02:13.661]Women waiting at the harbour
[02:16.856]妇人们静立港口守望
[02:16.856]Silent stand around
[02:20.177]沉默如礁石凝固哀伤
[02:20.177]Weather storms another day
[02:23.194]暴风雨又肆虐整日漫长
[02:23.194]For men the sea had found
[02:28.399]男儿终被大海埋葬
[02:28.399]Fisherman were laying nets
[02:31.412]渔夫们正撒下渔网
[02:31.412]The barrels spread the bait
[02:34.590]木桶中饵料四散
[02:34.590]The seagulls warning echoed round
[02:38.033]海鸥的警鸣回荡四方
[02:38.033]Winds that wouldn't wait
[02:41.332]狂风呼啸不肯停歇
[02:41.332]People gathered at the harbour
[02:44.595]人群聚集在港口
[02:44.595]Waiting for the tide
[02:47.534]静候潮汐归来
[02:47.534]Eyes half closed against the spray
[02:50.775]眯眼抵挡浪花飞溅
[02:50.775]And tears they cannot hide
[02:55.716]却藏不住泪光闪烁
[02:55.716]Shadows falling at the harbour
[03:02.409]暮色笼罩着港湾
[03:02.409]Women stand around
[03:08.762]女人们伫立守望
[03:08.762]Weather storms another way
[03:14.803]风暴肆虐的另一边
[03:14.803]For men the sea had drowned
[03:24.919]大海吞噬了男儿郎
[03:24.919]Hulls were creaking crashing sails
[03:28.127]船身吱嘎作响 风帆破碎飘荡
[03:28.127]Rains were slating down
[03:31.208]暴雨倾盆如注
[03:31.208]The oilskins flapping decks awash
[03:34.470]油布翻飞 甲板浸没汪洋
[03:34.470]Slanting turning round
[03:37.978]狂风卷起千层浪
[03:37.978]Thunder roaring at the harbour
[03:41.002]惊雷炸响在港湾
[03:41.002]Women drawn in fear
[03:44.351]妇人们惊恐万分
[03:44.351]Huddle up to wait the time
[03:47.400]瑟缩着等待天明
[03:47.400]And pray the sky will clear
[03:52.388]祈祷着云开雾散
[03:52.388]Howling winds and the raging waves
[03:55.606]怒号的风暴与汹涌的浪涛
[03:55.606]Cracked upon the boats
[03:58.506]将船只撕成碎片
[03:58.506]And torn from safety torn from life
[04:02.000]夺走生命 夺走平安
[04:02.000]Men with little hope
[04:05.412]绝望的男人们
[04:05.412]Ghostly echoes at the harbour
[04:08.779]港口回荡着幽灵般的低语
[04:08.779]Whispering of death
[04:11.764]死亡的呢喃
[04:11.764]Women weeping holding hands
[04:14.846]妇女们相拥而泣
[04:14.846]Of those they still have left
[04:19.755]紧握着仅存的亲人
[04:19.755]Shadows falling at the harbour
[04:26.516]暮色笼罩着港湾
[04:26.516]Women stand around
[04:32.831]女人们伫立守望
[04:32.831]Weather storms another way
[04:39.074]风暴肆虐的另一边
[04:39.074]For men the sea had drowned
[04:46.264]大海吞噬了男儿郎
[04:46.264]