[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Sideways (feat. B-Legit & Mac ]
[ar:E-40]
[al:In a Major Way]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Sideways - E-40/B-Legit/Mac Shawn
[00:09.090]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.090]Mobb sh*t b**ch
[00:14.010]街头狂徒 小妞听着
[00:14.010]I know you know
[00:18.640]你我都心知肚明
[00:18.640]But check game doe
[00:20.080]但看看这游戏规则
[00:20.080]I'm in the S-E 4-double-oh
[00:22.250]我开着那辆SE400
[00:22.250]Sitting real low stick in the flo' oh
[00:25.310]车身压得极低 枪藏在脚垫下
[00:25.310]The hoe want me to come swoop
[00:27.190]那妞等着我去接她
[00:27.190]Take her for a ride in my blue Lex Luthor (Lex Luth-ah)
[00:29.740]带她兜风 坐我的蓝色战车
[00:29.740]But the b**ch ain't got no gas fetti (gas fetti)
[00:32.420]可她连油钱都付不起
[00:32.420]So I burnt her like Fast Freddy (Fast Freddy)
[00:35.300]我像快车手弗雷迪般将她甩在身后
[00:35.300]Hit me on the first when your mail has come
[00:37.360]月初薪水到账就来找我
[00:37.360]And maybe we can go to the mall or somethin (to the mall or somethin)
[00:40.850]或许我们可以去商场逛逛
[00:40.850]Heavy a** sh*t for the mob -- for the mob
[00:42.850]为帮派准备的重型装备
[00:42.850]When I make a zillion I resign -- I resign
[00:44.970]赚够千万我就金盆洗手
[00:44.970]I'm realer than a hundred dollar bill with the line across
[00:46.900]我比防伪线下的百元美钞更真实
[00:46.900]When Christmas come around ask Santa Claus
[00:49.900]圣诞来临问问圣诞老人
[00:49.900]Santa do you know E-40
[00:52.650]可认识街头传奇E-40
[00:52.650]Bet you that ni**a say"That's my homey"
[00:54.260]那家伙肯定说"这是我兄弟"
[00:54.260]We used to perv grind curb trip to my grandma
[00:57.260]我们曾游荡街头 常去奶奶家
[00:57.260]Kahlua with them brandy almost every day
[00:59.820]每天几乎都喝咖啡甜酒混白兰地
[00:59.820]Cardiac is cool but I'm on gin (on gin)
[01:02.700]心脏病药很酷 但我只喝金酒(金酒)
[01:02.700]Santa bought me a new Mac-10 (yeah)
[01:05.120]圣诞老人送我新式冲锋枪(没错)
[01:05.120]Yeah Click sh*t makes a motherf**ker's night
[01:08.060]这音乐让夜晚变得疯狂
[01:08.060]Niggaz listen to it cuz it's light
[01:10.500]人们听着因为它轻松带感
[01:10.500]Crooked twisted unlisted on the highways
[01:13.480]在高速公路上歪歪扭扭地飞驰
[01:13.480]We riding sideaways beotch
[01:15.740]我们横冲直撞 穿梭街头
[01:15.740]I'm riding sideways this way thatta way
[01:17.910]我左右摇摆 随心所欲
[01:17.910]("Back up the Coupe and roll sideways")
[01:19.720]("倒车甩尾 横行霸道")
[01:19.720]I'm riding sideways this way thatta way
[01:22.660]我左右摇摆 随心所欲
[01:22.660]("Made a left at the corner cuz it was hoes")
[01:25.160]("转角左转 只因美人")
[01:25.160]I'm riding sideways this way thatta way
[01:28.850]我左右摇摆 随心所欲
[01:28.850]("I'm looking for a big seat")
[01:30.170]("寻找更宽敞的座位")
[01:30.170]I'm riding sideawats this way thatta way
[01:32.920]我横冲直撞 随心所欲
[01:32.920]("Hoes see this type of sh*t and go reala")
[01:34.910]("那些妞儿看到这种场面就会疯狂")
[01:34.910]I'm riding city to city (city to city) me and Leviti
[01:37.210]我穿梭在城市之间 和Leviti同行
[01:37.210]So get your toilet paper cuz it's gon' get shitty (gon' get shitty)
[01:40.270]准备好你的纸巾 因为场面即将失控
[01:40.270]I hit the highway goin East (East)
[01:42.030]我驶上向东的高速公路
[01:42.030]Twenty-two ounces of yeast (yeast )
[01:44.950]带着二十二盎司的酵母
[01:44.950]I'm playin this game cuz a ni**a my age be
[01:47.510]我玩着这个游戏 因为像我这样的家伙
[01:47.510]I met her last night and today she paged me
[01:50.010]昨晚刚认识 今早就收到她的传呼
[01:50.010]Wanna know if B-Legit can kick it tonight (what else)
[01:52.630]想知道B-Legit今晚能否嗨翻天（还能怎样）
[01:52.630]Only sixteen way too tight
[01:55.000]芳龄十六 曲线惹火
[01:55.000]But age ain't nothin but a number -- number
[01:57.370]年龄不过是数字游戏——数字游戏
[01:57.370]Baby got her hair done by Shanda -- Shanda
[02:00.120]她的秀发由Shanda精心打理——Shanda
[02:00.120]Nine nine ten eleven and up
[02:02.310]九九十十 层层加码
[02:02.310]If you bleed you get f**ked -- f**ked
[02:05.170]若你露怯 就等着被**收拾——被收拾
[02:05.170]No not me not fo'-oh -- not fo'-oh
[02:07.790]但不是我 绝不认输——绝不认输
[02:07.790]I break the bootch down with a two by fo'
[02:09.970]我用二乘四木棍砸开后备箱
[02:09.970]Eryf**kinday is a holiday celebration
[02:12.470]疯狂日子就是假日庆典
[02:12.470]When the b**ch is actin crabby that means she's on her menestration
[02:15.220]当女人脾气暴躁 那意味着特殊时期
[02:15.220]I be like f**kin em like dissin it to the highest -- highest
[02:17.780]我像对待垃圾般随意处置
[02:17.780]Talkin more sh*t than Kalidous
[02:19.340]满嘴跑火车比说唱歌手还夸张
[02:19.340]A str-uh strizuck out in my Cutlass Supreme on a Friday
[02:23.260]开着我的至尊卡普里斯在周五游荡
[02:23.260](which way we ridin) Riding sideaways beotch
[02:25.830](我们往哪开) 横冲直撞地开
[02:25.830]I'm riding sideways this way thatta way
[02:27.690]我左右摇摆 随心所欲
[02:27.690]("Doing about a buck fifty")
[02:29.820]("时速飙到一百五")
[02:29.820]I'm riding sideways this way thatta way
[02:32.500]我左右摇摆 随心所欲
[02:32.500]("Danked out and full of that Cisco")
[02:35.240]("灌满烈酒 醉意上头")
[02:35.240]I'm riding sideways this way thatta way
[02:37.680]我左右摇摆 随心所欲
[02:37.680]("Pervin swervin runnin all into the curb and")
[02:40.050]("歪歪扭扭 蹭着路沿走")
[02:40.050]I'm riding sideways this way thatta way
[02:42.730]我左右摇摆 随心所欲
[02:42.730]("Bout a gallon to the dome then that's the hit")
[02:44.850]("灌下一加仑 直接上头")
[02:44.850]See I'ma hogg ni**a Beverly Hillbilly
[02:47.230]我是乡下来的暴发户
[02:47.230]Neckbone socks tails pork'n'beans and chili
[02:49.910]穿金戴银 花天酒地
[02:49.910]Just like my ni**a Celly we likes to kick it silly
[02:52.340]就像我的兄弟Celly 我们喜欢疯狂放纵
[02:52.340]Regurgitate and kick a bootch move up out the telly
[02:54.960]吐完继续嗨 把妞儿从电视前拽开
[02:54.960]Cause they out there bad ain't satisfied
[02:57.710]因为她们欲求不满在外面晃荡
[02:57.710]Hoes just wanna be pacified
[03:00.140]那些妞儿只想被安抚
[03:00.140]But I can't do no justice cuz the justice ain't to be did
[03:02.700]但我没法主持公道 因为正义无处伸张
[03:02.700]BEOTCH You usin too much red
[03:05.320]** 你用太多红色了
[03:05.320]Now I've been known to break niggaz off (off)
[03:07.510]我向来擅长让人知难而退(退下)
[03:07.510]Hard type or soft line em up chalk em up as a loss
[03:10.500]硬派或软派 排成一列 全当败局已定
[03:10.500]See me in the parking lot doing my thang (yeah)
[03:12.690]看我停车场里 玩转自己的节奏（没错）
[03:12.690]Love to see my old school dance in the rain (kick it)
[03:15.370]最爱看我的老派舞步 雨中依旧潇洒（来劲）
[03:15.370]The po-po's came then they closed up shop (kick it)
[03:17.740]条子来了 他们赶紧收摊（来劲）
[03:17.740]Smashed through the Hood and we made that hot (yah)
[03:20.110]横穿街区 我们点燃全场（耶）
[03:20.110]See the sh*t don't stop (stop) motherf**kers pop (pop)
[03:22.420]这破事没完没了（停） 那群**还在蹦跶（蹦）
[03:22.420]Seven-deuce drop (drop) Coney air shocks (mmhmm)
[03:25.480]七二款低趴（趴） 康尼空气悬挂（嗯哼）
[03:25.480]Riding through the sh*t like Racer X
[03:27.480]像赛车手X 穿越这烂摊
[03:27.480]And if a motherf**ker flex break back and necks (back and necks)
[03:30.280]谁敢嚣张就让他断脊折颈
[03:30.280]Running red lights and the right-of-ways
[03:32.210]闯红灯横行霸道
[03:32.210](How we gonna get it doe ) We get it sideaways beitch
[03:35.460]我们自有门路 横冲直撞
[03:35.460]I'm riding sideways this way thatta way
[03:37.650]我左右摇摆 随心所欲
[03:37.650]("Late at night up and down saying hi")
[03:40.010]深夜街头游荡搭讪
[03:40.010]I'm riding sideways this way thatta way
[03:42.510]我左右摇摆 随心所欲
[03:42.510]("Be trapped trunk Stark Boulevard")
[03:45.070]被困在后备箱 斯塔克大道
[03:45.070]I'm riding sideways this way thatta way
[03:47.630]我左右摇摆 随心所欲
[03:47.630]("Come here you little hard-a** boy")
[03:50.060]("过来吧你这小混蛋")
[03:50.060]I'm riding sideways this way thatta way
[03:52.620]我左右摇摆 随心所欲
[03:52.620]("Niggaz like to hear this type of sh*t when they crawl")
[03:55.180]("这帮人就爱听这种调调")
[03:55.180]