[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Who's Gonna Take The Blame]
[ar:Smokey Robinson & The Miracles]
[al:A Pocket Full Of Miracles]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Who's Gonna Take The Blame - Smokey Robinson & The Miracles
[00:14.020]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.020]We were just kids playing in the rain
[00:19.550]我们曾是雨中嬉戏的孩童
[00:19.550]When you threw a stone
[00:22.319]当你掷出一颗石子
[00:22.319]And you broke a window pane
[00:26.729]击碎了那扇窗棂
[00:26.729]You were so afraid of
[00:29.669]你如此畏惧
[00:29.669]What you done
[00:32.309]自己的过错
[00:32.309]That I held your hand little one
[00:35.139]我紧握你颤抖的小手
[00:35.139]And I wouldn't let you run
[00:39.559]不让你逃离愧疚
[00:39.559]Then you turned to me
[00:40.949]后来你转身望向我
[00:40.949]With a look of shame on your face
[00:44.639]你脸上写满羞愧
[00:44.639]And your eyes asked a question
[00:48.589]眼中带着疑问
[00:48.589]Ever so tenderly
[00:51.149]如此温柔地
[00:51.149]Oh who will take the blame
[00:54.508]谁来承担这份罪责
[00:54.508]Who's gonna bear the shame
[00:56.818]谁将背负这份耻辱
[00:56.818]Right then I knew
[01:00.718]那一刻 我便明白
[01:00.718]How it would always be
[01:03.347]这将是永恒的命运
[01:03.347]Put the blame put it on me
[01:11.426]把罪责都推给我吧
[01:11.426]Ooh at the age of twelve
[01:16.096]十二岁那年
[01:16.096]You were a fine young thing
[01:19.316]你已出落得亭亭玉立
[01:19.316]But I felt much older
[01:20.446]而我却显得格外老成
[01:20.446]'Cause I had to shoulder
[01:22.366]只因我必须承担
[01:22.366]The trouble you'd bring
[01:26.216]你惹来的种种麻烦
[01:26.216]Like the time you pushed Sonny down
[01:28.595]就像那次你将桑尼推倒
[01:28.595]And she cried on me
[01:31.645]她趴在我肩头哭泣
[01:31.645]With those same big eyes
[01:34.815]那双澄澈如初的眼眸
[01:34.815]You turned and you looked at me
[01:36.945]你转身凝望着我
[01:36.945]Oh who will take the blame
[01:41.235]谁来承担这份罪责
[01:41.235]Who's gonna bear the shame
[01:43.355]谁将背负这份耻辱
[01:43.355]Right then I knew
[01:47.054]那一刻 我便明白
[01:47.054]How it would always be
[01:49.764]这将是永恒的命运
[01:49.764]Put the blame put it on me
[01:55.904]把罪责都推给我吧
[01:55.904]Put it on me put it on me
[02:10.724]让我来承受 全都由我来扛
[02:10.724]Now you're all grown up
[02:13.233]如今你已长大成人
[02:13.233]And you're running wild
[02:16.203]放纵不羁肆意妄为
[02:16.203]And they're so surprised
[02:17.783]众人皆惊诧不已
[02:17.783]'Cause all along you seemed
[02:19.443]因你从前那般
[02:19.443]Like such a sweet child
[02:23.402]纯真如天使模样
[02:23.402]And there's nothing but bad news
[02:25.811]旧友相逢时
[02:25.811]From old friends I meet
[02:28.781]传来的尽是坏消息
[02:28.781]How you've become
[02:31.831]诉说你的蜕变
[02:31.831]A woman of the street
[02:35.760]街头游荡的女子
[02:35.760]And they give me a million
[02:37.089]他们给我百万个借口
[02:37.089]And one reasons why
[02:41.229]和一条根本缘由
[02:41.229]But when I analyze it
[02:44.229]但当我抽丝剥茧
[02:44.229]I know where the real fault lies
[02:47.019]才明白真正的罪愆
[02:47.019]Oh who will take the blame
[02:50.399]谁来承担这份罪责
[02:50.399]Who's gonna bear the shame
[02:52.629]谁将背负这份耻辱
[02:52.629]No doubt about it
[02:55.759]答案已昭然若揭
[02:55.759]Oh this time rightfully
[02:59.059]这一次 理所应当
[02:59.059]Put the blame put it on me
[03:05.049]把过错 都推给我吧
[03:05.049]Oh who will take the blame
[03:08.677]谁来承担这份罪责
[03:08.677]Who's gonna bear the shame
[03:10.706]谁将背负这份耻辱
[03:10.706]Put the blame put it on me
[03:16.996]把罪责都推给我吧
[03:16.996]Oh who will take the blame
[03:20.466]谁来承担这份罪责
[03:20.466]Who's gonna bear the shame
[03:22.645]谁将背负这份耻辱
[03:22.645]Put the blame
[03:25.375]把过错
[03:25.375]