[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:She's Not Me]
[ar:Madonna]
[al:Hard Candy (Deluxe Version)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]She's Not Me - Madonna (麦当娜)
[00:17.721]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.721]I should have seen the sign way back then
[00:21.781]我早该察觉那些蛛丝马迹
[00:21.781]When she told me that you were her best friend
[00:26.081]当她告诉我你们是最亲密的朋友
[00:26.081]And now she's rolling' rolling' rolling
[00:29.511]如今她步步紧逼 步步紧逼
[00:29.511]And you were stolen' stolen' stolen
[00:33.441]而你被偷走 被偷走
[00:33.441]She started dressing like me and talking like me
[00:36.131]她开始模仿我的穿着 学我说话
[00:36.131]It freaked me out
[00:37.501]这让我毛骨悚然
[00:37.501]She started calling you up in the middle of the night
[00:41.621]她开始深夜给你打电话
[00:41.621]What's that about
[00:42.551]这究竟意欲何为
[00:42.551]I just want to be there when you discover
[00:45.431]我只想亲眼见证 当你终于发现真相
[00:45.431]When you wake up next to your new lover
[00:47.791]当你清晨在新欢身边醒来时
[00:47.791]She might cook you breakfast and love you in the shower
[00:53.041]她或许会为你做早餐 在浴室与你温存
[00:53.041]The flavor of the moment' cause she don't have what's ours
[00:57.721]不过是逢场作戏 她永远不懂我们的羁绊
[00:57.721]She's not me
[01:01.081]她不是我
[01:01.081]She doesn't have my name
[01:05.031]她不曾拥有我的姓名
[01:05.031]She'll never have what I have
[01:09.091]她永远得不到我拥有的一切
[01:09.091]It won't be the same
[01:12.211]这感觉永远不会相同
[01:12.211]It won't be the same
[01:14.031]这感觉永远不会相同
[01:14.031]I should have seen the sign when you were here
[01:16.521]当你在此处时 我早该察觉端倪
[01:16.521]Under a different light' it's all so clear
[01:21.491]换个角度审视 一切昭然若揭
[01:21.491]She was stealing' stealing' stealing
[01:25.431]她不断窃取 窃取 窃取
[01:25.431]And now you're feeling' feeling' feeling
[01:29.431]如今你却沉溺 沉溺 沉溺
[01:29.431]She started dyeing her hair and
[01:31.801]她开始染与我相同的发色
[01:31.801]Wearing the same perfume as me
[01:34.231]喷洒如出一辙的香水
[01:34.231]She started reading my books
[01:35.671]甚至捧起我读过的书卷
[01:35.671]And stealing my looks and lingerie
[01:38.101]偷走我的妆容与贴身衣物
[01:38.101]I just want to be there when you discover
[01:41.161]我只想亲眼见证 当你终于发现真相
[01:41.161]You wake up in the morning next to your new lover
[01:44.831]当你清晨在新欢身边醒来
[01:44.831]She might cook you breakfast and love you in the shower
[01:48.781]她或许会为你做早餐 在浴室与你温存
[01:48.781]The thrill is momentary' cause she don't have what's ours
[01:53.651]但转瞬即逝的快感 终究无法复刻我们的羁绊
[01:53.651]She's not me
[01:57.011]她不是我
[01:57.011]She doesn't have my name
[02:01.011]她不曾拥有我的姓名
[02:01.011]She'll never have what I have
[02:04.981]她永远得不到我拥有的一切
[02:04.981]It won't be the same
[02:07.921]这感觉永远不会相同
[02:07.921]It won't be the same
[02:09.661]这感觉永远不会相同
[02:09.661]She is licking her lips
[02:10.911]她轻舔着嘴唇
[02:10.911]And she's batting her eyes
[02:12.361]眨动着双眼
[02:12.361]She's not me
[02:13.551]她不是我
[02:13.551]She's got legs up to there
[02:19.601]纵使双腿修长迷人
[02:19.601]And such beautiful hair
[02:21.471]那一头秀发多迷人
[02:21.471]She's not me
[02:25.591]她不是我
[02:25.591]Oh' devoted for life
[02:27.521]说着要白头偕老
[02:27.521]Make a beautiful wife
[02:29.451]要做个完美妻子
[02:29.451]She's not me
[02:33.821]她不是我
[02:33.821]If you spend some more time
[02:35.441]若你肯多花些时间
[02:35.441]I guarantee you will find
[02:37.381]我保证你会看清
[02:37.381]She's not me
[02:41.121]她不是我
[02:41.121]I know I can do it better
[02:52.461]我知道我能做得更好
[02:52.461]If someone wants to pimp your style
[02:56.261]若有人想模仿你的风格
[02:56.261]And hang with you a little while
[03:00.271]短暂地与你相伴
[03:00.271]And make off with all the things you like
[03:04.071]夺走你所爱的一切
[03:04.071]You're gonna have to watch it
[03:06.131]你可得当心了
[03:06.131]She's not me
[03:08.941]她不是我
[03:08.941]She doesn't have my name
[03:13.051]她不曾拥有我的姓名
[03:13.051]She'll never have what I have
[03:17.061]她永远得不到我拥有的一切
[03:17.061]It won't be the same
[03:19.491]这感觉永远不会相同
[03:19.491]It won't be the same
[03:21.611]这感觉永远不会相同
[03:21.611]Never let you forget
[03:23.631]永远别让你忘记
[03:23.631]She's not me
[03:25.691]她不是我
[03:25.691]She's not me' and she never will be
[03:29.631]她不是我 也永远不可能成为我
[03:29.631]Never let you forget
[03:31.571]永远别让你忘记
[03:31.571]She's not me
[03:33.441]她不是我
[03:33.441]She's not me' and she never will be
[03:44.641]她不是我 也永远不可能成为我
[03:44.641]Indecipherable
[04:25.970]难以言喻
[04:25.970]She's not me
[04:27.590]她不是我
[04:27.590]She's not me
[04:29.340]她不是我
[04:29.340]She's not me' and she never will be
[04:33.520]她不是我 也永远不可能成为我
[04:33.520]She's not me
[04:35.270]她不是我
[04:35.270]She's not me
[04:37.260]她不是我
[04:37.260]She's not me' and she never will be
[04:41.000]她不是我 也永远不可能成为我
[04:41.000]She never will be
[04:43.360]她永远无法取代我
[04:43.360]Never will be
[04:44.980]永远无法
[04:44.980]Never will be
[04:47.100]永远无法
[04:47.100]Never will be
[04:48.910]永远无法
[04:48.910]Never will be
[04:50.910]永远无法
[04:50.910]Never will be
[04:52.970]永远无法
[04:52.970]Never will be
[05:05.881]永远不可能
[05:05.881]She's not me and never will be
[05:10.320]她不是我 也永远无法取代
[05:10.320]Never will be repeat
[05:27.540]永远不可能 重复
[05:27.540]