[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:Ain't Nothing Like The Real Thing]
[ar:Angela Bofill]
[al:The Definitive Collection]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Ain't Nothing Like the Real Thing - Angela Bofill/Boz Scaggs
[00:07.046]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.046]Ain't nothing like the real thing baby
[00:12.371]没有什么比得上真实的你 亲爱的
[00:12.371]Ain't nothing like the real thing
[00:17.160]没有什么比得上真实的感觉
[00:17.160]Ain't nothing like the real thing baby
[00:22.390]没有什么比得上真实的你 亲爱的
[00:22.390]Ain't nothing like the real thing
[00:28.166]没有什么比得上真实的感觉
[00:28.166]I got your picture hangin' on the wall
[00:31.385]我把你的照片挂在墙上
[00:31.385]But it can't see or come to me
[00:33.771]但它看不见也走不到我身旁
[00:33.771]When I call your name
[00:36.371]当我呼唤你的名字
[00:36.371]I realize it's just a picture inside a frame
[00:40.936]才明白那只是相框里的影像
[00:40.936]I read your letters when you're not near me
[00:44.472]当你不在身边时 我读着你的信笺
[00:44.472]But they don't move me and they don't groove me
[00:46.842]但它们无法打动我 也无法让我心动
[00:46.842]Like when I hear your sweet voice
[00:50.708]远不及听到你甜美声音时那般
[00:50.708]Whispering in my ear
[00:55.501]在我耳边轻声细语
[00:55.501]Ain't nothing like the real thing baby
[01:00.651]没有什么比得上真实的你 亲爱的
[01:00.651]Ain't nothing like the real thing
[01:05.630]没有什么比得上真实的感觉
[01:05.630]Ain't nothing like the real thing baby
[01:10.750]没有什么比得上真实的你 亲爱的
[01:10.750]Ain't nothing like the real thing
[01:14.299]没有什么比得上真实的感觉
[01:14.299]I play the game a fantasy
[01:17.557]我沉浸在这场虚幻游戏里
[01:17.557]I pretend I'm not in reality
[01:22.455]假装自己逃离了现实藩篱
[01:22.455]I need the shelter of your arms to comfort me
[01:26.993]唯有你双臂的庇护能予我慰藉
[01:26.993]No other sound is quite the same as your name
[01:31.265]世间万千声响 都不及你名字的涟漪
[01:31.265]No touch can do half as much to make me feel better
[01:36.563]没有任何触碰 能如你般治愈我心灵
[01:36.563]So let's get together together
[01:41.251]让我们就此相拥 永不分离
[01:41.251]I got some memories to look back on
[01:44.623]那些可供追忆的往昔
[01:44.623]And though they help me when you're gone
[01:46.990]虽能在你离去时暂缓孤寂
[01:46.990]I'm well aware nothin' can take
[01:51.198]我深深明白 什么都无法取代
[01:51.198]The place of you being there
[01:55.167]你真实陪伴在我身旁
[01:55.167]So blight with like the real thing baby
[02:00.920]唯有真实的触碰 才能让我沉醉 亲爱的
[02:00.920]So blight with like the real thing
[02:06.190]唯有真实的触碰 才能让我沉醉
[02:06.190]Ain't nothing like the real thing baby
[02:11.371]没有什么比得上真实的你 亲爱的
[02:11.371]Ain't nothing like the real thing
[02:16.370]没有什么比得上真实的感觉
[02:16.370]So blight with like the real thing baby
[02:21.508]唯有真实的触碰 才能让我沉醉 亲爱的
[02:21.508]So blight with like the real real thing
[02:25.220]唯有真真切切的感受 才能让我沉醉
[02:25.220]Real thing
[02:26.835]真实的爱
[02:26.835]Ain't nothing like the real thing baby
[02:31.785]没有什么比得上真实的你 亲爱的
[02:31.785]Ain't nothing like the real thing
[02:36.779]没有什么比得上真实的感觉
[02:36.779]So blight with like the real thing baby
[02:44.145]唯有真实的你才能照亮我的生命
[02:44.145]Nothing nothing like the real thing
[02:48.495]没有什么 没有什么能比得上真实的你
[02:48.495]