[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:But Not Tonight]
[ar:Not Another Teen Movie]
[al:Not Another Teen Movie(少儿不宜Soundtrack)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]But Not Tonight - Scott Weiland/Lia Vollack
[00:22.422]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.422]Oh God it's raining
[00:26.191]哦 天在下雨
[00:26.191]But I'm not complaining
[00:30.671]但我并不抱怨
[00:30.671]It's filling me up
[00:34.230]它让我充满
[00:34.230]With new life
[00:39.409]新的生命
[00:39.409]The stars in the sky
[00:43.804]天空中的星星
[00:43.804]Bring tears to my eyes
[00:48.319]让我热泪盈眶
[00:48.319]They're lighting my way
[00:52.503]它们照亮了我的路
[00:52.503]Tonight
[00:56.985]今夜
[00:56.985]And I haven't felt so alive
[01:01.256]我从未感到如此充满活力
[01:01.256]In years
[01:18.669]多年以来
[01:18.669]Just for a day
[01:22.249]只为这一天
[01:22.249]On a day like today
[01:26.601]在像今天这样的日子里
[01:26.601]I'll get away from
[01:29.379]我将逃离
[01:29.379]This constant debauchery
[01:36.124]这无尽的放纵
[01:36.124]The wind in my hair
[01:40.492]风拂过我的发丝
[01:40.492]Makes me so aware
[01:44.958]让我如此清醒
[01:44.958]How good it is to live
[01:49.142]生活多么美好
[01:49.142]Tonight
[01:53.336]今夜
[01:53.336]And I haven't felt so alive
[01:57.980]我从未感到如此充满活力
[01:57.980]In years
[02:02.644]多年以来
[02:02.644]The moon
[02:03.749]月亮
[02:03.749]Is shining in the sky
[02:11.465]在天空中闪耀
[02:11.465]Reminding me
[02:14.315]让我想起
[02:14.315]Of so many other nights
[02:18.362]许多其他的夜晚
[02:18.362]But they're not like tonight
[02:37.794]但今晚与众不同
[02:37.794]Oh God it's raining
[02:41.665]哦 天在下雨
[02:41.665]And I'm not containing
[02:45.851]我无法抑制
[02:45.851]My pleasure at being
[02:50.042]这份愉悦
[02:50.042]So wet
[02:55.050]如此湿润
[02:55.050]Here on my own
[02:59.594]独自在这里
[02:59.594]All on my own
[03:03.274]完全独自一人
[03:03.274]How good it feels to be alone
[03:07.883]独处的感觉多么美妙
[03:07.883]Tonight
[03:11.962]今夜
[03:11.962]And I haven't felt so alive
[03:16.546]我从未感到如此充满活力
[03:16.546]In years
[03:21.157]多年以来
[03:21.157]The moon
[03:24.419]月亮
[03:24.419]Is shining in the sky
[03:29.860]在天空中闪耀
[03:29.860]Reminding me
[03:33.138]让我想起
[03:33.138]Of so many other nights
[03:38.325]许多其他的夜晚
[03:38.325]When my eyes have been so red
[03:42.736]当我眼中满是疲惫
[03:42.736]I've been mistaken for dead
[03:46.495]我曾被误认为已逝去
[03:46.495]But not tonight
[03:50.925]但今夜不会
[03:50.925]But not tonight
[03:54.810]但今夜不会
[03:54.810]But not tonight
[03:57.619]但今夜不会
[03:57.619]