[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Jimmy Newman (LP Version)]
[ar:Tom Paxton]
[al:The Best Of Tom Paxton: I Can't Help Wonder Wher I'm Bound: The Elektra Years (US Release)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Jimmy Newman (LP版) - Tom Paxton
[00:10.760]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.760]Get up Jimmy Newman the morning is gone
[00:14.030]快起床 Jimmy Newman 清晨已溜走
[00:14.030]The engines are rumbling the coffee's all brewed
[00:18.339]引擎轰鸣作响 咖啡正飘香
[00:18.339]Get up Jimmy Newman there's work to be done
[00:22.219]快起身 Jimmy Newman 活儿堆成山
[00:22.219]And why do you lie there still sleeping
[00:25.799]你为何还躺着 沉睡如往常
[00:25.799]There's a waiting line forming to use the latrine
[00:29.659]厕所前排起长队等候
[00:29.659]And the sun is just opening the sky
[00:33.129]朝阳刚为天空揭开帷幕
[00:33.129]The breakfast they're serving just has to be seen
[00:36.959]早餐丰盛得令人惊叹
[00:36.959]And you've only to open your eyes
[00:41.138]你只需睁开双眼看看
[00:41.138]Get up Jimmy Newman my radio's on
[00:44.818]快起床 Jimmy Newman 我的收音机已打开
[00:44.818]The news is all bad but it's good for a laugh
[00:49.818]新闻尽是坏消息 却让人忍俊不禁
[00:49.818]The tent flap is loose and the peg must be gone
[00:53.318]帐篷门帘松动了 固定桩想必已不见
[00:53.318]And why do you lie there still sleeping
[00:57.408]你为何还躺着 沉睡如往常
[00:57.408]The night nurse is gone and the sexy one's here
[01:00.748]夜班护士已离开 性感的这位已到来
[01:00.748]And she tells us such beautiful lies
[01:04.548]她说着动听的谎言
[01:04.548]Her uniform's tight on her marvelous rear
[01:08.617]制服紧裹着她迷人的翘臀
[01:08.617]And you've only to open your eyes
[01:12.487]你只需睁开双眼看看
[01:12.487]Get up Jimmy Newman you're missing the fun;
[01:16.207]快起床 Jimmy Newman 你错过了欢乐时光
[01:16.207]They're loading the planes Jim it's time to go home
[01:20.957]飞机正在装货 Jim 是时候回家了
[01:20.957]It's over for us; there's no more to be done
[01:24.277]对我们来说已经结束 没什么可做的了
[01:24.277]And why do you lie there still sleeping
[01:28.437]你为何还躺着 沉睡如往常
[01:28.437]It's stateside for us Jim the folks may not know
[01:32.567]我们要回美国了 Jim 乡亲们可能还不知道
[01:32.567]We'll let it be such a surprise
[01:36.477]就让他们惊喜一场吧
[01:36.477]They're loading us next Jim we're ready to go
[01:40.137]下一批就是我们了 Jim 我们已准备好出发
[01:40.137]And you've only to open your eyes
[01:44.437]你只需睁开双眼看看
[01:44.437]Get up Jimmy Newman They won't take my word
[01:48.367]快起来 Jimmy Newman 他们不信我的话
[01:48.367]I said you sleep hard but they're shaking their heads
[01:53.187]我说你睡得很沉 可他们都在摇头
[01:53.187]Get up Jimmy Newman and show them you heard
[01:57.077]快起来 Jimmy Newman 让他们知道你听见了
[01:57.077]Ah Jimmy just show them you're sleeping
[02:00.947]啊 Jimmy 就假装你在睡觉吧
[02:00.947]A joke is a joke but there's nothing to gain
[02:04.707]玩笑归玩笑 但这样毫无意义
[02:04.707]Jim I'd slap you but I'm too weak to rise
[02:09.307]Jim 我真想扇醒你 但我虚弱得站不起来
[02:09.307]Get up damn it Jimmy You're missing the plane
[02:13.137]快起来 该死的 Jimmy 你要错过飞机了
[02:13.137]And you've only to open your eyes
[02:20.485]你只需要睁开双眼
[02:20.485]