[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:I'd Rather Be In Love With You (Album Version) (《征婚广告》电影插曲)]
[ar:Susan Haynes]
[al:Must Love Dogs（Original Motion Picture Soundtrack)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'd Rather Be In Love With You (Album Version) - Susan Haynes
[00:06.380]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.380]Written by：Susan Haynes/Jim Reilley
[00:12.773]
[00:12.773]It's just like me to overthink this somehow
[00:18.253]我总是这样 把事情想得太复杂
[00:18.253]Or analyze it 'til I'm blue
[00:23.957]直到把自己逼入绝境
[00:23.957]And let my head take over my emotions
[00:28.861]让理智凌驾于情感之上
[00:28.861]Ignore them like I always do
[00:33.965]像往常一样忽视内心感受
[00:33.965]But I'd rather be in love with you
[00:48.773]但我宁愿选择与你相爱
[00:48.773]I could take all the lessons learned from past loves
[00:54.117]本可以从过往恋情汲取教训
[00:54.117]Color my judgment with old news
[01:00.205]却让旧事蒙蔽了判断
[01:00.205]Convince myself that only fools chase rainbows
[01:04.725]我总说服自己 只有愚人才追逐彩虹
[01:04.725]Find some other poor excuse
[01:09.757]找些蹩脚的借口
[01:09.757]But I'd rather be in love with you
[01:29.757]但我宁愿选择与你相爱
[01:29.757]Just let it happen
[01:34.813]就让它自然发生
[01:34.813]That's all I need to do
[01:40.749]这就是我所需
[01:40.749]Let my heart lead me
[01:45.917]让心指引方向
[01:45.917]And where my heart keeps leading me is straight to you
[01:54.733]而我的心始终指向你
[01:54.733]So if you're wondering why I'm telling you this
[02:00.462]若你疑惑我为何诉说这些
[02:00.462]Instead of holdin' back the truth
[02:05.901]不再隐藏真心话
[02:05.901]Revealing all these feelings I've been feeling
[02:11.109]倾吐所有压抑的心动
[02:11.109]Hopin' that you feel them too
[02:15.821]盼你也能感同身受
[02:15.821]It's 'cause I'd rather be in love with you
[02:21.373]因我宁愿沉溺这份爱
[02:21.373]Yes I'd rather be in love with you
[02:27.573]是的 我宁愿与你相恋
[02:27.573]I'd rather be in love with you
[02:31.405]此生唯愿与你相爱
[02:31.405]