[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:It Tears Me Up (Live)]
[ar:Percy Sledge]
[al:R&B Legends Percy Sledge & Wilson Pickett]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It Tears Me Up (Live) - Percy Sledge
[00:05.432]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.432]Written by：Penn/Oldham/W.Pennington/L.Oldham
[00:10.864]
[00:10.864]I see you walk with him
[00:16.078]我目睹你与他并肩同行
[00:16.078]I see you talk to him
[00:21.231]我听见你同他细语轻声
[00:21.231]It tears me up
[00:26.451]这让我心碎欲裂
[00:26.451]It tears me up
[00:31.430]这让我心碎欲裂
[00:31.430]And feel my eyes to cryin'
[00:35.464]泪水已在眼眶决堤
[00:35.464]Oh oh I must be cryin'
[00:41.577]哦 我定是泪流不止
[00:41.577]I see him kiss your lips
[00:46.576]我看见他吻上你的唇
[00:46.576]And squeeze your fingertips
[00:51.672]紧握你的指尖
[00:51.672]It tears me up
[00:56.784]这让我心碎欲裂
[00:56.784]It tears me up
[01:01.892]这让我心碎欲裂
[01:01.892]I feel like I'm dyin'
[01:05.943]仿佛濒临死亡
[01:05.943]Oh oh I must be dyin'
[01:14.027]噢 我定是将死之人
[01:14.027]It's a cold cold world I'm livin' in
[01:19.083]这冰冷世界令我窒息
[01:19.083]I turn my back and there you are with my best friend
[01:24.021]转身却见你与我挚友缠绵
[01:24.021]Oh sometimes we pass on the street darlin'
[01:29.078]亲爱的 有时我们在街头擦肩
[01:29.078]You looked at me and you can say I'm sorry my sweet
[01:33.869]你看着我 轻声道歉 亲爱的
[01:33.869]Maybe just saying I'm sorry would be enough
[01:38.702]或许一句抱歉就足够
[01:38.702]And then you'd look back at him with your perfect smile
[01:40.987]可你转身对他展露完美笑颜
[01:40.987]And that'd make me feel kind of rough
[01:44.042]这让我心如刀绞
[01:44.042]Oh darlin' it tears me up
[01:50.283]亲爱的 这让我心碎
[01:50.283]Though I see you smile at him
[01:55.924]虽然看见你对他微笑
[01:55.924]You'll never tire of him
[02:00.846]你永远不会厌倦他
[02:00.846]It tears me up
[02:05.713]这让我心碎欲裂
[02:05.713]It tears me up
[02:10.536]这让我心碎欲裂
[02:10.536]There ain't nothin' I can do now
[02:14.745]此刻我已无能为力
[02:14.745]Baby can't you see I'm still in love with you
[02:19.584]亲爱的难道你看不出 我依然深爱着你
[02:19.584]Oh can't you see I'm still in love with you baby
[02:24.305]难道你看不出 我仍深爱着你 宝贝
[02:24.305]Still waitin' for something that I cannot have
[02:28.119]仍在奢望着永远得不到的回应
[02:28.119]