[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Come Out and Play ]
[ar:The Offspring]
[al:铁证悬案第3季 电视原声带 Cold Case Season]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Come Out and Play - The Offspring (后裔乐队)
[00:37.430]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:37.430]You Gotta Keep 'em Separated
[00:40.430]必须把他们隔开
[00:40.430]Like The Latest Fashion
[00:43.490]就像追逐最潮的风尚
[00:43.490]Like A Spreading Disease
[00:44.360]又似瘟疫般疯狂蔓延
[00:44.360]The Kids Are Strappin' On Their Way To The Classroom
[00:46.360]孩子们腰里别着家伙去上课
[00:46.360]Getting Weapons With The Greatest Of Ease
[00:49.170]搞到凶器简直易如反掌
[00:49.170]The Gangs Stake Their Own Campus Locale
[00:52.160]帮派在校园里割据地盘
[00:52.160]And If They Catch You Slippin' Then It's All Over Pal
[00:55.160]伙计，只要被逮到破绽你就彻底玩完
[00:55.160]If One Guys Colors And The Others Don't Mix
[00:57.970]要是帮派色撞在一起互不相容
[00:57.970]They're Gonna Bash It Up
[00:59.400]他们非得打个血肉横飞不可
[00:59.400]Hey Man You Talkin' Back To Me
[01:02.580]嘿伙计，你敢跟我叫板？
[01:02.580]Take Him Out
[01:06.390]做掉他
[01:06.390]You Gotta Keep 'em Separated
[01:08.010]必须把他们隔开
[01:08.010]Hey Man You Disrespecting Me
[01:11.010]嘿伙计，你是不给我面子？
[01:11.010]Take Him Out
[01:12.070]做掉他
[01:12.070]You Gotta Keep 'em Separated
[01:13.510]必须把他们隔开
[01:13.510]Hey They Don't Pay No Mind
[01:16.560]嘿，他们根本没放在眼里
[01:16.560]If You're Under 18 You Won't Be Doing Any Time
[01:19.500]只要没满十八岁，就不用去蹲号子
[01:19.500]Hey Come Out And Play
[01:42.048]嘿，出来玩命啊
[01:42.048]By The Time You Hear The Siren
[01:44.048]当你听到警笛轰鸣时
[01:44.048]It's Already Too Late
[01:44.728]一切都已太迟
[01:44.728]One Goes To The Morgue And The Other To Jail
[01:47.038]一个进了停尸房，另一个进了大牢
[01:47.038]One Guy's Wasted And The Other's A Waste
[01:49.828]一个命丧黄泉，另一个成了废人
[01:49.828]It Goes Down The Same As The Thousand Before
[01:52.828]这出戏码和之前的千百次如出一辙
[01:52.828]No One's Getting Smarter
[01:54.328]没人变得更聪明
[01:54.328]No One's Learning The Score
[01:56.448]没人看清这局势
[01:56.448]Your Never Ending Spree Of Death And Violence And Hate
[01:58.698]你们这永无止境的死亡、暴力与仇恨狂欢
[01:58.698]Is Gonna Tie Your Own Rope
[02:00.258]终将为你套上自寻死路的绞索
[02:00.258]Chorus
[02:00.438]
[02:00.438]