[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:聖闘士星矢 冥王ハーデス編スペシャルアルバム~THE HADES~::哀しみのオルフェ]
[ar:石桥优子/Marina del ray/松泽由美]
[al:聖闘士星矢 冥王ハーデス編 スペシャルアルバム]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]聖闘士星矢 冥王ハーデス編スペシャルアルバム~THE HADES~::哀しみのオルフェ - 石橋優子 (いしばし ゆうこ)/Marina del ray (MDR)/松澤由美 (まつざわ ゆみ)
[00:06.290]
[00:06.290]词：松尾康治
[00:12.590]
[00:12.590]曲：Kacky
[00:18.899]
[00:18.899]深い森の奥底響く
[00:27.529]竖琴的声音
[00:27.529]竪琴の音
[00:31.818]久久回荡在幽深的森林深处
[00:31.818]木も石も耳を傾ける
[00:39.238]树木也好 石头也好 全都侧耳倾听
[00:39.238]旋律
[00:43.078]那优美的旋律
[00:43.078]愛のためだけに
[00:49.098]人只会
[00:49.098]人はさまよう
[00:54.998]为爱而徘徊
[00:54.998]一人では戻れない
[00:59.898]身处花团锦簇的迷宫
[00:59.898]花の迷宮
[01:06.738]独自一人已经无法返回
[01:06.738]けだかくもはかない
[01:10.708]高雅而又短暂
[01:10.708]戦士たちの
[01:14.398]这是战士们
[01:14.398]安らぎの場所
[01:18.477]获得平静的地方
[01:18.477]死の神が与えた
[01:22.617]这是死神所给予的
[01:22.617]二人の楽園
[01:26.397]两人的乐园
[01:26.397]静かな眠りの中で
[01:34.976]在安静的沉眠中
[01:34.976]永遠の約束
[01:48.705]永远的约定
[01:48.705]蒼く澄んだ
[01:53.665]苍蓝而澄澈
[01:53.665]泉の水面
[01:57.585]泉水的水面
[01:57.585]水たたえ
[02:01.785]清水满满
[02:01.785]虫も鳥も憩い休ぐ音楽
[02:13.075]虫儿也好 鸟儿也好 全都安然休憩的音乐
[02:13.075]愛を失って
[02:19.085]失了爱
[02:19.085]心乱れる
[02:24.955]内心一片慌乱
[02:24.955]一人では生きれぬ
[02:29.815]独自一人活不下去
[02:29.815]人の宿命
[02:36.565]这便是人的宿命
[02:36.565]激しくも優しい
[02:40.715]激情也好 温柔也好
[02:40.715]恋人たちの
[02:44.365]这是恋人们的
[02:44.365]思い出の歌
[02:48.504]回忆之歌
[02:48.504]精霊の祝福
[02:52.614]这是受到亡灵祝福的
[02:52.614]二人の聖地
[02:56.384]两人的圣地
[02:56.384]言葉も交わさないまま
[03:04.984]就这样不言不语
[03:04.984]永遠につながる
[03:30.764]永远地连结在一起
[03:30.764]けだかくもはかない
[03:34.684]高雅而又短暂
[03:34.684]戦士たちの
[03:38.363]这是战士们
[03:38.363]安らぎの場所
[03:42.413]获得平静的地方
[03:42.413]死の神が与えた
[03:46.523]这是死神所给予的
[03:46.523]二人の楽園
[03:50.463]两人的乐园
[03:50.463]静かな眠りの中で
[03:58.873]在安静的沉眠中
[03:58.873]永遠の約束
[04:02.303]永远的约定
[04:02.303]