[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:White Message]
[ar:SMAP]
[al:そのまま／White Message]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]White Message - SMAP (スマップ)
[00:04.890]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.890]词：Takashi Iioka
[00:09.780]
[00:09.780]曲：J.Y.Park“The Asiansoul”
[00:14.671]
[00:14.671]I wonder
[00:16.871]我不禁思索
[00:16.871]出逢えた喜びを
[00:21.341]相遇的这份喜悦
[00:21.341]言葉にできなくて
[00:25.761]却始终无法言喻
[00:25.761]ココロで呟く
[00:28.521]只能将这份心意
[00:28.521]メッセージ
[00:33.041]轻声诉说心底
[00:33.041]I think of u everyday
[00:36.581]我日日夜夜思念着你
[00:36.581]偶然という奇跡が
[00:41.001]名为偶然的奇迹
[00:41.001]キミに訪れて
[00:43.741]悄然降临于你
[00:43.741]ボクに訪れて
[00:47.521]也悄然降临于我
[00:47.521]巡り逢えたね
[00:50.761]让我们得以相逢
[00:50.761]I feel your breath everywhere
[00:54.251]我感受着你无处不在的气息
[00:54.251]お互いに足りないとこ
[00:58.691]为了填补彼此
[00:58.691]埋め合わせるために
[01:02.511]缺失的空白之处
[01:02.511]ボクら二人きっと
[01:05.401]我们两人相遇
[01:05.401]必然だと
[01:08.101]定是命中注定
[01:08.101]I wonder
[01:10.151]我不禁思索
[01:10.151]出逢えた喜びを
[01:14.501]相遇的这份喜悦
[01:14.501]言葉にできなくて
[01:19.071]却始终无法言喻
[01:19.071]ココロで呟く
[01:21.771]只能将这份心意
[01:21.771]メッセージ
[01:25.751]轻声诉说心底
[01:25.751]I'll be there
[01:27.801]我会一直守候
[01:27.801]アイシテルだなんて
[01:32.311]那句“我爱你”的话语
[01:32.311]少し照れくさくて
[01:36.731]总觉有些难以启齿
[01:36.731]だけど伝えたい
[01:39.421]但仍想向你传达
[01:39.421]メッセージ
[01:44.101]这份真挚心意
[01:44.101]1秒1分1時間
[01:46.041]1秒1分1小时
[01:46.041]1日1週間1ヶ月
[01:48.251]1天1周1个月
[01:48.251]1年それとも10年かな
[01:50.601]1年抑或是10年呢
[01:50.601]どれくらいかかるか
[01:52.021]不知还需多久时光
[01:52.021]わからないけど
[01:53.111]才能抵达你身旁
[01:53.111]Maybe sometime
[01:54.391]或许就在某天
[01:54.391]この何も書いてないメッセージ
[01:56.761]这张空白无字的信笺
[01:56.761]キミに届けたい
[01:57.791]只想传递予你
[01:57.791]I love u かthanks a lot なのか
[01:59.571]是“我爱你”或“感谢”都难以
[01:59.571]とても一言じゃ伝えらんない
[02:01.791]用只言片语道尽全部心绪
[02:01.791]I'm crazy
[02:03.471]我如此痴狂
[02:03.471]ありきたりな事で
[02:07.771]因平凡琐碎的小事
[02:07.771]愛しくなれるから
[02:12.281]愈发深爱上你
[02:12.281]ココロで言いたい
[02:14.881]愿将这份心声
[02:14.881]メッセージ
[02:19.041]悄然倾诉予你
[02:19.041]I trust you
[02:21.271]我深信不疑
[02:21.271]アリガトウだなんて
[02:25.481]那句“谢谢你”的言语
[02:25.481]ナゼか照れくさくて
[02:30.041]不知为何羞于启齿
[02:30.041]だけど伝えたい
[02:32.661]但仍想向你传达
[02:32.661]メッセージ
[02:37.181]这份真挚心意
[02:37.181]ワガママだったり
[02:38.581]时而任性妄为
[02:38.581]気ままだったり
[02:39.650]时而随心所欲
[02:39.650]意外と時間にルーズだったり
[02:41.579]意外地不守时又散漫
[02:41.579]もう give up 勘弁 ってコト
[02:43.888]甚至想放弃大喊“受够了”
[02:43.888]アレやコレあげれば
[02:45.278]细数缺点的话
[02:45.278]キリが無いけど
[02:46.358]根本无穷无尽
[02:46.358]In the long run
[02:47.408]但长远来看
[02:47.408]このありふれてるメッセージ
[02:49.858]这份平凡无奇的讯息
[02:49.858]キミに届けたい
[02:50.958]只想传递予你
[02:50.958]I love u でthanks a lot だけど
[02:52.998]“我爱你”和“感谢”都不足以
[02:52.998]想いの全てを伝えらんない
[02:55.267]表达内心全部情意
[02:55.267]I wonder
[02:56.867]我不禁思索
[02:56.867]出逢えた喜びを
[03:01.127]相遇的这份喜悦
[03:01.127]言葉にできなくて
[03:05.357]却始终无法言喻
[03:05.357]ココロで呟く
[03:08.347]只能将这份心意
[03:08.347]メッセージ
[03:12.397]轻声诉说心底
[03:12.397]I'll be there
[03:14.567]我会一直守候
[03:14.567]アイシテルだなんて
[03:18.877]那句“我爱你”的话语
[03:18.877]少し照れくさくて
[03:23.167]总觉有些难以启齿
[03:23.167]だけど伝えたい
[03:26.027]但仍想向你传达
[03:26.027]メッセージ
[03:29.427]这份真挚心意
[03:29.427]