[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:銀色飛行船 (银色飞行船) (《被狙击的学园》剧场版片头曲)]
[ar:supercell]
[al:銀色飛行船]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]銀色飛行船 - supercell
[00:09.108]TME享有本翻译作品的著作权
[00:09.108]词：ryo
[00:11.711]
[00:11.711]曲：ryo
[00:14.314]
[00:14.314]编曲：ryo
[00:18.218]
[00:18.218]この道登りきれば あなたはいつも
[00:32.338]待到这条山路走到尽头的时候
[00:32.338]あくびをしながら そこで待ってた
[00:49.898]总是能看到你在打着哈欠等我
[00:49.898]汐風匂う町で あなたもあたしも
[01:04.162]在弥漫着海风气息的城镇里
[01:04.162]大人になってくんだって
[01:11.116]你与我都会慢慢长大成人
[01:11.116]そう思っていた
[01:17.416]我曾经如此笃信
[01:17.416]海鳥が鳴いていた
[01:24.206]在海鸟啼鸣的那个夏天
[01:24.206]あの夏 あなたと二人帰った道
[01:32.376]在你与我一起回家的路上
[01:32.376]追いかけて 追いかけて
[01:42.766]我仍追逐不停 一路追着你
[01:42.766]銀色飛行船 輝く
[01:50.946]银色飞艇 闪着光芒
[01:50.946]海だけが変わらないで
[01:56.866]唯有大海永远一如既往
[01:56.866]あなたが笑った この丘
[02:05.036]你带着笑容 站在山丘上
[02:05.036]もう一度あなたに会いたい
[02:23.518]我多么希望还能再见你一面
[02:23.518]自転車かごに鞄 二人分載せて
[02:37.592]自行车前筐里放着两人的书包
[02:37.592]文句を言いながら 坂道押した
[02:50.996]你在抱怨中推着车走在坡道上
[02:50.996]この道はまっすぐで
[02:57.756]那时候的我还以为
[02:57.756]間違うはずなんかないと思ってた
[03:05.876]这条路笔直坦荡永远不会走错方向
[03:05.876]どこまでも行けるって
[03:16.236]不论何处都能够抵达
[03:16.236]銀色飛行船 飛んでた
[03:24.436]银色飞艇 高飞天际
[03:24.436]あの空を見つけたくて
[03:30.386]多想在那片天空找寻到它
[03:30.386]頬を撫でる風 この丘
[03:38.516]微风轻轻地拂过我脸颊
[03:38.516]もうここには誰もいない
[03:49.154]这座山丘上早就已空无一人
[03:49.154]誰もいない
[03:58.392]谁都不在
[03:58.392]陽が落ちて伸びた影法師
[04:05.460]夕阳下身影被拉得很长很长
[04:05.460]あたしはあなたを追いかけた
[04:12.498]我依然在固执地追逐着你的身影
[04:12.498]ずっとあなたのことが好きで
[04:16.178]其实我一直都喜欢着你
[04:16.178]だけどあたしは言えなかった
[04:35.626]但我却无法对你说出口
[04:35.626]銀色飛行船 輝く
[04:43.826]银色飞艇 闪着光芒
[04:43.826]海だけが変わらないで
[04:49.816]唯有大海永远一如既往
[04:49.816]あなたが笑った この丘
[04:57.952]你带着笑容 站在山丘上
[04:57.952]もう一度あなたに会いたい
[05:03.952]我多么希望还能再见你一面
[05:03.952]銀色飛行船 飛んでた
[05:12.042]银色飞艇 高飞天际
[05:12.042]手を振って見送ったあの日
[05:18.042]那天我用力挥手目送你离开
[05:18.042]あの道登って今度は
[05:26.162]这次就换我先上山路
[05:26.162]この丘で先に待ってる
[05:33.242]我会在山丘尽头等着你
[05:33.242]この丘で先に待ってる
[05:38.552]一直在山丘尽头等着你
[05:38.552]