[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:Tea Time (休息时间) (原曲:上海紅茶館 ～ Chinese Tea)]
[ar:あいか (爱华)]
[al:Rouge (胭脂红)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tea Time - あいか (爱华)
[00:00.450]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.450]词：ゆずひこ
[00:00.900]
[00:00.900]曲：ZUN
[00:01.351]
[00:01.351]ほっと一息ついて紅茶を飲んで
[00:08.942]稍作歇息 啜饮一口红茶
[00:08.942]澄んだピアノの音に耳を傾けて
[00:38.723]侧耳倾听着清澈的钢琴声
[00:38.723]暮れる日が赤い月を呼んでいる
[00:53.467]暮色余晖正呼唤赤红之月
[00:53.467]夜勤の日は
[01:00.680]值夜班的日子
[01:00.680]ちょっと心細いかな
[01:08.552]难免会有些寂寞吧
[01:08.552]聞こえてくる
[01:10.028]隐约传来的
[01:10.028]お洒落な音門にも届いて
[01:16.110]曼妙琴音也飘至门扉
[01:16.110]少し楽になったかな朝まで
[01:21.641]心情似乎稍有舒缓 若能就这样
[01:21.641]聞けるといいな
[01:24.352]聆听至天明该多好
[01:24.352]ほっと一息ついて空を眺めて
[01:32.427]驻足小憩 仰望着天空
[01:32.427]紅い赤い月が
[01:34.800]绯红之月正悄然
[01:34.800]そっと照らしているこの場所を
[02:11.136]温柔照亮此处光景
[02:11.136]閉じた門さびれた館が見える
[02:26.558]紧闭的门扉后可见荒废的宅邸
[02:26.558]あの頃は幼い子供だったね
[02:41.636]那时我们都还是年幼孩童
[02:41.636]時を経て大人になって
[02:45.346]历经岁月成长为大人
[02:45.346]誰かを愛して
[02:49.268]学会去爱某个人
[02:49.268]思い出すのは紅茶よりも
[02:53.374]忆起的往事比红茶更显
[02:53.374]甘くて苦い思い出
[02:57.651]甜蜜又苦涩的回忆
[02:57.651]わがままご主人様と
[03:01.244]与任性的大小姐一起
[03:01.244]皆で過ごした
[03:05.246]众人共度的时光
[03:05.246]巡る季節胸に抱き
[03:08.547]怀抱流转四季的点点滴滴
[03:08.547]そっとありがとう呟く
[03:15.404]轻声呢喃出感谢之语
[03:15.404]