[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:亡き彼女の為のレクイエム (为逝世公主所奏的安魂曲) (原曲:亡き王女の為のセプテット)]
[ar:あいか (爱华)]
[al:Rouge (胭脂红)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]亡き彼女の為のレクイエム - あいか (爱华)
[00:07.890]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.890]词：John=Hive
[00:15.780]
[00:15.780]曲：ZUN
[00:23.681]
[00:23.681]いつもと変わらず
[00:28.818]一如既往地
[00:28.818]飲み干す紅茶も
[00:34.054]将红茶一饮而尽
[00:34.054]以前とは違う味
[00:39.185]味道却与过去不同
[00:39.185]何かが違った
[00:44.439]某些事物已然改变
[00:44.439]お気に入りだった
[00:49.743]曾经最钟爱的
[00:49.743]銀時計はもう
[00:54.854]银制怀表如今
[00:54.854]音もせず 動かない
[01:00.111]静默无声 停止转动
[01:00.111]何も刻まない
[01:17.145]不再记录分秒
[01:17.145]一人佇んだ
[01:22.414]独自伫立原地
[01:22.414]隣には誰もいないのに
[01:30.044]明明身旁空无一人
[01:30.044]あいた手が
[01:32.620]却仍下意识
[01:32.620]ただ空を切った
[01:37.830]向虚空伸出手掌
[01:37.830]過ぎてく時間が
[01:43.092]流逝的时光
[01:43.092]傷を広げては
[01:48.239]不断撕扯着伤口
[01:48.239]今はもう手遅れと
[01:53.408]此刻只能听见
[01:53.408]嘲笑い歌う
[01:59.167]嘲讽着为时已晚的低语
[01:59.167]抗うこともできたはずなのに
[02:04.642]明明本可以与之抗争
[02:04.642]何もできず
[02:09.568]却什么都做不到
[02:09.568]頬を伝たった涙はただ
[02:13.998]滑落脸颊的泪水
[02:13.998]後悔を映してく
[02:21.268]只映照出无尽懊悔
[02:21.268]真紅の痛み 心に響く
[02:31.761]鲜红的伤痛在心中回响
[02:31.761]声が聞こえる 私にだけ
[02:42.212]唯有我能听见的声音
[02:42.212]悲い叫び 心を揺らす
[02:52.605]悲哀的呐喊撼动心灵
[02:52.605]姿が見える 私にだけ
[03:23.709]唯有我能看见的身影
[03:23.709]そこに刻まれた
[03:28.906]凝视着此处镌刻的
[03:28.906]貴女の名前を
[03:33.966]属于你的名字
[03:33.966]繰り返し 繰り返し
[03:39.249]不知不觉间
[03:39.249]気付けば呼んでる
[03:44.503]已然呼唤了千万遍
[03:44.503]ただ立ち尽くした
[03:49.690]呆立原地不动
[03:49.690]埋もれた気持ちが
[03:54.739]被掩埋的心绪
[03:54.739]何処までも
[03:57.355]若能就此消散在
[03:57.355]遠く遠く消してしまえれば
[04:05.623]遥不可及的远方该有多好
[04:05.623]絡み合ってく運命の糸
[04:10.598]错综缠绕的命运红线
[04:10.598]私を縛る
[04:16.154]将我紧紧束缚
[04:16.154]解けることなく
[04:18.896]宁愿被利刃割裂身躯
[04:18.896]身を切り裂こうと
[04:21.826]也不愿继续承受
[04:21.826]何もできずに
[04:27.870]却依然无力挣脱
[04:27.870]真紅の涙心に沁みる
[04:38.304]血色的泪痕渗透进心脏
[04:38.304]声が聞こえる 私にだけ
[04:48.616]唯有我能听见的声音
[04:48.616]静かな光 体を焼いた
[04:59.119]寂静的光芒灼烧躯体
[04:59.119]姿が見える 私にだけ
[05:07.421]唯有我能看见的身影
[05:07.421]