[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Dark Knight (黑暗骑士) (原曲:妖魔夜行)]
[ar:紫飴]
[al:Rouge (胭脂红)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Dark Knight - 紫飴
[00:03.990]
[00:03.990]词：紫飴
[00:07.990]
[00:07.990]曲：ZUN
[00:11.990]
[00:11.990]编曲：藤谷尚希
[00:15.990]
[00:15.990]星が笑う静かな夜
[00:22.398]繁星微笑的寂静夜晚
[00:22.398]ほら聞こえてくる綺麗な声
[00:30.350]听啊 传来的美丽之音
[00:30.350]あぁ近くで聴いてみたい
[00:37.358]啊 好想近一点聆听
[00:37.358]探しに行ってみようかな
[00:44.614]要不要试着去找寻呢
[00:44.614]風と共に舞い上がれたなら
[00:48.062]如果御风共舞
[00:48.062]きっと会えるだろう
[00:51.967]就一定能相遇吧
[00:51.967]空の彼方雲を切り裂いて
[00:55.288]撕裂天空彼方的云彩
[00:55.288]走る手を伸ばし
[00:59.336]奔跑着 伸出双手
[00:59.336]見えない道崩れた記憶を
[01:02.728]在看不见的路上 找寻崩碎的记忆
[01:02.728]辿る闇の中
[01:06.584]直指黑暗中
[01:06.584]月の光零れ落ちた場所
[01:09.952]月亮的眼泪凋零的地方
[01:09.952]目指し飛び立つよ
[01:28.602]展翅高飞
[01:28.602]空が泣いた静かな夜
[01:35.169]天空哭泣的寂静夜晚
[01:35.169]ほら聞こえてくる悲しい声
[01:43.018]听啊 传来的悲怆之音
[01:43.018]泣かないで悲しいよ
[01:50.250]不要哭泣 那样太过悲伤
[01:50.250]お願い会いに行くから
[01:57.514]求求你 我会前来相见
[01:57.514]雨と共に抱き締められたら
[02:00.794]如果在风雨中彼此拥抱
[02:00.794]君を守れるよ
[02:04.632]就一定能将你守护
[02:04.632]僕の隣光の陰なら
[02:08.080]如果是我身边的光阴
[02:08.080]何も見えないから
[02:11.840]那一定什么都看不见
[02:11.840]夜風の道霞んだ記憶を
[02:15.440]在夜风呼啸的路上 找寻晚霞的记忆
[02:15.440]辿る雨の中
[02:18.931]直指大雨中
[02:18.931]月の涙零れ落ちた場所
[02:22.640]月亮的眼泪凋零的地方
[02:22.640]目指し飛び立つよ
[02:55.875]展翅高飞
[02:55.875]泣かないで悲しいよ
[03:02.899]不要哭泣 那样太过悲伤
[03:02.899]今から会いに行くから
[03:10.283]现在我就去见你
[03:10.283]見えない道崩れた記憶を
[03:13.499]在看不见的路上 找寻崩碎的记忆
[03:13.499]辿る闇の中
[03:17.534]直指黑暗中
[03:17.534]月の涙零れ落ちた場所
[03:20.662]月亮的眼泪凋零的地方
[03:20.662]目指し飛んでいく
[03:24.840]展翅高飞
[03:24.840]風と共に舞い上がれたなら
[03:28.080]只要御风共舞
[03:28.080]きっと会えるはず
[03:31.960]就一定能相遇
[03:31.960]空の彼方雲を切り裂いて
[03:35.336]撕裂天空彼方的云彩
[03:35.336]走る君の元へ
[03:39.400]狂奔到你的身边
[03:39.400]雨と共に抱き締められたら
[03:42.472]如果在风雨中彼此拥抱
[03:42.472]君を守れるよ
[03:46.112]就一定能将你守护
[03:46.112]僕の隣光の陰なら
[03:49.953]如果是我身边的光阴
[03:49.953]何も怖くない
[03:53.792]那就无所畏惧
[03:53.792]闇と共に見えない翼で
[03:57.104]黑暗中张开无形的翅膀
[03:57.104]高く舞い上がる
[04:00.984]飞翔天际
[04:00.984]空の彼方雲を突き抜けて
[04:04.400]穿越天空彼方的云彩
[04:04.400]走る君の元へ
[04:08.704]狂奔到你的身边
[04:08.704]