[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:crossing (十字路口) (原曲:魔法少女達の百年祭)]
[ar:琴音]
[al:Rouge (胭脂红)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]crossing - 琴音
[00:01.150]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.150]词：琴音
[00:02.310]
[00:02.310]曲：ZUN
[00:03.460]
[00:03.460]编曲：藤谷尚希
[00:04.625]
[00:04.625]さあ
[00:10.596]来吧
[00:10.596]誘え
[00:28.579]邀请吧
[00:28.579]深い霧に霞む
[00:35.081]被浓雾笼罩而朦胧不清
[00:35.081]光射さぬ水の間際
[00:42.275]光迹不至的水之边际
[00:42.275]弾け散る疾風の粒
[00:48.916]迸散飞溅的疾风颗粒
[00:48.916]運命のわを描いて
[00:57.743]描绘出命运的轮廓
[00:57.743]ゆらりゆらり踊れ
[01:00.984]轻轻摇曳着舞动吧
[01:00.984]手を伸ばし近づいて
[01:04.377]伸出手逐渐靠近
[01:04.377]あかく紅い闇に
[01:07.702]在绯红之暗里
[01:07.702]溶けてしまわぬよう
[01:11.260]请勿消融其中
[01:11.260]ゆらりゆらり踊れ
[01:14.614]轻轻摇曳着舞动吧
[01:14.614]手を伸ばし突き放す
[01:18.129]伸出手却又推开
[01:18.129]少女たち奏でる
[01:21.499]少女们奏响的
[01:21.499]飛び交う魔の宴
[01:38.604]魔性盛宴正纷飞交错
[01:38.604]鬩ぎ合いの果てに
[01:45.472]争斗至终局之时
[01:45.472]響き渡る幻想の音
[02:21.808]幻想之音回荡天际
[02:21.808]ひとり唱える旋律
[02:28.399]独自吟唱的旋律
[02:28.399]真紅の微笑を浮かべて
[02:37.013]浮现出深红的微笑
[02:37.013]ふわりふわり触れて
[02:40.346]轻柔地触碰吧
[02:40.346]爛れゆく静寂と
[02:43.833]逐渐溃烂的静寂
[02:43.833]あまく甘く薫る
[02:47.137]甜美芬芳的气息
[02:47.137]月の夜に咲く華
[02:50.656]月夜下绽放的花朵
[02:50.656]ふわりふわり触れて
[02:54.069]轻柔地触碰吧
[02:54.069]閉ざされた喧騒は
[02:57.513]被封锁的喧嚣
[02:57.513]煌めきを放って
[03:00.862]正迸发出光芒
[03:00.862]刹那の間を駆ける
[03:04.442]穿越刹那的间隙
[03:04.442]乱れて落ちてゆく
[03:07.853]纷乱坠落而下
[03:07.853]星屑の欠片纏わせて
[03:11.254]将星尘碎片缠绕周身
[03:11.254]少女たちはその手に
[03:14.675]少女们在那双手之中
[03:14.675]ひとつだけの灯を燈す
[03:18.154]点亮唯一的灯火
[03:18.154]しなやかに過ぎ去る
[03:21.467]若在流逝的时光中
[03:21.467]時の中彷徨えば
[03:24.910]柔韧地徘徊游荡
[03:24.910]繰り返されてゆく
[03:28.350]轮回往复的
[03:28.350]廻り廻る宴
[03:31.978]旋转不停的盛宴
[03:31.978]