[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:meiDoll (原曲:メイドと血の懐中時計)]
[ar:かおり (KAORI.)]
[al:Rouge (胭脂红)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]meiDoll - KAORI. (かおり)
[00:13.840]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.840]词：ゆずひこ
[00:27.680]
[00:27.680]曲：ZUN
[00:41.520]
[00:41.520]编曲：ゆずひこ
[00:55.361]
[00:55.361]チクタクチクタク狂気をはらむ音
[01:05.132]嘀嗒嘀嗒 萦绕着疯狂的声音
[01:05.132]時を刻むは銀の懐中時計
[01:15.284]铭刻时间的银色怀表
[01:15.284]館の主が命令するなら
[01:25.355]若公馆之主下达命令
[01:25.355]人形となり冷酷に遂行する
[01:35.503]便化作人偶冷酷执行
[01:35.503]突き立てた銀のナイフに
[01:40.383]银制餐刀刺入的瞬间
[01:40.383]血しぶき浴びて
[01:45.504]鲜血溅落染红周身
[01:45.504]呪われたディアマンルージュを
[01:51.187]紧握着被诅咒的钻石红
[01:51.187]抱えたまま消えていく
[02:15.917]在血色中逐渐消散
[02:15.917]朝やけの中で聞こえる悲鳴が
[02:26.004]朝霞中传来的惨叫声
[02:26.004]繰り返される悲劇の連鎖がほら
[02:36.158]是悲剧连锁重演的序幕
[02:36.158]幕を開けた悪趣味な
[02:40.676]这场充斥着恶趣味的
[02:40.676]パーティー顔をしかめる
[02:46.217]宴会令人眉头紧蹙
[02:46.217]目をそむけては
[02:49.224]若将视线移开
[02:49.224]何も見えず見逃していく
[02:56.426]只会错过真相视而不见
[02:56.426]真紅の目をした少女が歌うのは
[03:01.349]绯红眼瞳少女所吟唱的
[03:01.349]紅い月の歌
[03:06.399]是赤红月色的歌谣
[03:06.399]今宵も流れるオルガンの旋律
[03:11.417]今宵再度流淌的管风琴旋律
[03:11.417]奏でる音は響いていく
[03:47.037]奏响的音符不断回荡
[03:47.037]朝と夜が繰り返されて時が進み
[03:56.994]昼夜交替推动时光流逝
[03:56.994]いつかきっと
[03:59.431]终有一天
[03:59.431]終わりを告げる鐘が鳴る
[04:07.043]宣告终结的钟声必将响起
[04:07.043]真紅の目をした少女が歌うのは
[04:12.061]绯红眼瞳少女所吟唱的
[04:12.061]紅い月の歌
[04:17.130]是赤红月色的歌谣
[04:17.130]魅せられ狂わされた世界の中
[04:22.104]在这令人沉沦癫狂的世界里
[04:22.104]誰が正気で誰が狂気か
[04:32.444]谁清醒如常谁陷入疯狂
[04:32.444]紅い永い月が
[04:42.397]永悬天际的赤红之月
[04:42.397]煌々と輝いてる
[04:47.008]正绽放着冷冽辉光
[04:47.008]