[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Overdrive (《VALKYRIE DRIVE -MERMAID-》TV动画片头曲)]
[ar:原田ひとみ (原田瞳)]
[al:TVアニメ「 VALKYRIE DRIVE - MERMAID -」オープニングテーマ「 Overdrive 」]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Overdrive - 原田ひとみ
[00:03.980]
[00:03.980]词：ヒゲドライバー
[00:07.970]
[00:07.970]曲：ヒゲドライバー
[00:11.961]
[00:11.961]柔い肌の下鋼鉄の血が流れてる
[00:16.771]凝脂柔肤下流淌着钢铁热血
[00:16.771]誰にも知られずぬくもりを探す
[00:22.370]掩人耳目间寻觅着一丝温暖
[00:22.370]偶然か運命かどっちでもいい
[00:27.540]是偶然还是命运都没有所谓
[00:27.540]あなたにまた触れたい
[00:31.450]我不过是渴望再一次碰触你
[00:31.450]Overdrive
[00:43.390]
[00:43.390]「信ジル or 信ジナイ」
[00:45.760]“信还是不信”
[00:45.760]悩む時間は無い
[00:48.890]早就无暇烦恼
[00:48.890]前に進む以外道は無い
[00:53.979]除勇往直前 还有何出路
[00:53.979]残る胸の痛みも不器用な
[00:57.309]残留的心伤
[00:57.309]プライドも
[00:59.649]笨拙的自尊
[00:59.649]抱えて走る
[01:03.329]通通怀揣于心狂奔向前
[01:03.329]Overdrive
[01:09.339]
[01:09.339]間違っても心は挫けたりしない
[01:14.389]哪怕步步皆错 我的心也坚不可摧
[01:14.389]Dive or die
[01:18.349]
[01:18.349]視界塞ぐ壁を壊せ
[01:24.559]冲破那一道道阻塞视野的高墙
[01:24.559]Overdrive
[01:39.199]
[01:39.199]柔い肌の下鋼鉄の血が流れてる
[01:44.458]凝脂柔肤下流淌着钢铁热血
[01:44.458]真実の自分が
[01:46.038]真正的自己
[01:46.038]声もなく叫ぶ
[01:50.008]无声的呐喊
[01:50.008]歯痒くって熱くって愛おしい
[01:55.098]急不可耐 满腔热血 这般爱怜
[01:55.098]鼓動のままに走る
[01:59.357]听凭心脏的律动就此狂奔
[01:59.357]Overdrive
[02:05.377]
[02:05.377]守るものある以上負ける
[02:09.247]拥有理应守护之物
[02:09.247]気はしない
[02:10.477]我就一定战无不胜
[02:10.477]Dive or die
[02:14.337]
[02:14.337]怖いものは無いだろう 走れ
[02:20.807]还有什么值得可怕 奔跑吧
[02:20.807]Overdrive
[02:43.097]
[02:43.097]頭の先から足の先まで
[02:53.647]从头到脚
[02:53.647]全身を動かす未知なる能力
[03:03.327]未知能力 驱使全身勇敢无畏
[03:03.327]限界を超えその先にある限界まで
[03:12.857]超越极限 继续挑战自身极限
[03:12.857]Overdrive
[03:20.457]
[03:20.457]間違っても心は挫けたりしない
[03:25.627]哪怕步步皆错 我的心也坚不可摧
[03:25.627]Dive or die
[03:29.507]
[03:29.507]邪魔な物は全部壊せ
[03:35.986]将阻挡我路之物通通摧毁
[03:35.986]Overdrive
[03:37.376]
[03:37.376]