[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Oh No, Oh No]
[ar:原田ひとみ (原田瞳)]
[al:TVアニメ「 VALKYRIE DRIVE - MERMAID -」オープニングテーマ「 Overdrive 」]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Oh No, Oh No - 原田ひとみ
[00:07.520]
[00:07.520]词：ヒゲドライバー
[00:15.040]
[00:15.040]曲：ヒゲドライバー
[00:22.563]
[00:22.563]たった一つのメッセージ
[00:24.233]等等 单凭一条短信
[00:24.233]ちょっとそれで清算済んだとか
[00:26.673]你就觉得能和我
[00:26.673]思ってんの?
[00:27.673]断清所有关系吗?
[00:27.673]理由まだまだ足りてないでしょ
[00:33.133]理由还远远不够吧
[00:33.133]Ah 約束そんな簡単に
[00:35.333]拜托 别那么轻易
[00:35.333]散らさないでよ
[00:37.133]就破坏约定好吗
[00:37.133]私だけ必死に守って
[00:40.983]就我一个拼命地守约
[00:40.983]バカみたいじゃないねぇ
[00:44.503]像个笨蛋一样不是吗
[00:44.503]お気に入りの靴
[00:46.953]用尽全力踢飞
[00:46.953]思いっきり飛ばしたら
[00:50.153]我喜欢的鞋子
[00:50.153]電波の銃ぶっ放す
[00:54.032]扣下电波枪的扳机
[00:54.032]マジで
[00:54.792]我说真的
[00:54.792]Oh no oh no
[00:57.392]
[00:57.392]こんなのありえない
[00:59.782]简直难以置信
[00:59.782]Oh no oh no
[01:02.682]
[01:02.682]許せるワケないでしょ
[01:05.322]怎可能原谅你啊
[01:05.322]ふざけるのもそれくらいにして
[01:08.572]戏弄人也给我有个限度
[01:08.572]真実を見せてよ
[01:10.662]把真相拿出来给我看看
[01:10.662]Oh no oh no
[01:23.182]
[01:23.182]まずはやさしくだけど鋭く
[01:25.642]开始是柔情攻略 却直击我的软肋
[01:25.642]投げかける言葉がこめかみに一撃
[01:28.532]对我说的每句话 都给太阳穴重击
[01:28.532]それじゃまだまだ
[01:29.992]单凭那样就想打倒我
[01:29.992]倒れるワケないでしょ
[01:33.832]根本就是不可能的吧
[01:33.832]Ah 振り回すだけ
[01:35.312]只是白费功夫罢了
[01:35.312]振り回しといてバイバイって
[01:37.622]既然是白忙活一番 那就拜拜吧
[01:37.622]それでホントに許されると
[01:41.582]你真的觉得那样你
[01:41.582]思ってんの?
[01:43.162]就能得到我原谅吗?
[01:43.162]ねぇねぇ
[01:44.992]喂 喂
[01:44.992]安いパフュームで
[01:47.602]喷上廉价的香水
[01:47.602]だまされてもいいけど
[01:50.702]被骗也没所谓了
[01:50.702]巻き添えにしないで
[01:54.762]但拜托你不要拖我下水
[01:54.762]I say
[01:55.412]
[01:55.412]Oh no oh no
[01:58.222]
[01:58.222]最高に最悪
[02:00.502]真的是倒霉到家了
[02:00.502]Oh no oh no
[02:03.502]
[02:03.502]何度も言わせないで
[02:05.862]你还要让我说几次
[02:05.862]冗談はもう大概にして
[02:09.251]玩笑给我适可而止
[02:09.251]本音を見せてよ
[02:11.191]让我听听你的真心话
[02:11.191]Oh no oh no
[02:35.157]
[02:35.157]こっちの悪いとこ
[02:37.727]我不好的地方
[02:37.727]あったんなら聞くけど
[02:40.926]如果有 我自然洗耳恭听
[02:40.926]それとこれとは別
[02:45.765]问题是 那个和这个根本不是一回事啊
[02:45.765]お気に入りの靴
[02:48.305]用尽全力踢飞
[02:48.305]思いっきり飛ばしたら
[02:51.495]我喜欢的鞋子
[02:51.495]電波の銃ぶっ放してやれ
[02:56.565]扣下电波枪的扳机
[02:56.565]マジで
[02:57.435]我说真的
[02:57.435]Oh no oh no
[02:59.955]
[02:59.955]こんなのありえない
[03:02.415]真是难以置信
[03:02.415]Oh no oh no
[03:05.515]
[03:05.515]許せるワケないでしょ
[03:08.085]怎可能原谅你啊
[03:08.085]ふざけるのもそれくらいにして
[03:11.225]戏弄人也给我有个限度
[03:11.225]真実を見せてよ
[03:13.265]把真相拿出来给我看看
[03:13.265]Oh no oh no
[03:15.595]
[03:15.595]Oh no oh no
[03:18.265]
[03:18.265]Oh no oh no
[03:23.765]
[03:23.765]Oh no oh no
[03:29.074]
[03:29.074]Oh no oh no
[03:30.824]
[03:30.824]