[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Empty Garden (原曲：ラクトガール ～ 少女密室/東方紅魔郷)]
[ar:39*]
[al:Cause and effect]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Empty Garden - 39*
[00:22.516]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.516]一筋の明かり
[00:30.900]一束光芒
[00:30.900]雲に隠れ
[00:33.028]隐于云层
[00:33.028]指先火を灯す
[00:40.945]指尖点亮火光
[00:40.945]嗚呼
[00:43.502]啊
[00:43.502]ひとりにしないで神様
[00:53.836]请不要丢下我一人 神明啊
[00:53.836]あなたはどこにいる？
[01:01.581]您究竟身在何处？
[01:01.581]嗚呼
[01:03.020]啊
[01:03.020]窓から冷えた風が心揺らす
[01:14.422]窗外吹来的冷风 令心旌摇曳
[01:14.422]消えた本のページ
[01:22.309]书本散落的扉页
[01:22.309]舞い上がる
[01:25.035]翩然飞扬
[01:25.035]変わりゆく何もかもが
[01:30.326]这不断变迁的万物
[01:30.326]無力な私に問いかける
[01:35.564]向无力的我发出诘问
[01:35.564]流されて取り込まれて
[01:40.837]任其裹挟 任其侵蚀
[01:40.837]何故あなたは心消したのと
[01:56.474]为何你让心灵消逝无踪
[01:56.474]独りにしないで
[02:04.754]请不要让我孤独
[02:04.754]どうかこの夜よ朝に変わって
[02:14.522]恳请漫漫长夜 化作破晓黎明
[02:14.522]嗚呼どうして
[02:17.184]啊为什么
[02:17.184]泣いているの？
[02:22.261]在哭泣呢？
[02:22.261]理解できず
[02:27.579]始终不明白
[02:27.579]人のように歩くことも出来ず
[02:38.092]连像人类般行走都无法做到
[02:38.092]未完成の私の心
[02:43.578]这颗未臻完善的心
[02:43.578]脚が倒れて泣き叫ぶ
[02:48.485]双腿颓然跪地 放声哭喊
[02:48.485]真っ直ぐに思うことは
[02:53.835]如此纯粹真挚的思念
[02:53.835]何故こんなにも淋しいの？
[03:04.347]为何会如此孤寂难耐？
[03:04.347]ねぇ
[03:06.985]告诉我
[03:06.985]あなたが残した
[03:11.786]你所残留的
[03:11.786]最後のプライドに
[03:17.552]最后那份尊严
[03:17.552]意味はあるの？
[03:22.024]可还有意义？
[03:22.024]お願い教えて
[03:45.429]恳求你给我答案
[03:45.429]嗚呼切ない君に
[03:48.744]啊为痛楚缠绕的你
[03:48.744]心無き
[03:51.357]无心之躯
[03:51.357]千切れた心は彷徨うだけ
[03:56.468]破碎心灵只能无尽彷徨
[03:56.468]手を伸ばし
[03:59.068]伸出手臂
[03:59.068]手を伸ばして
[04:01.679]竭力追寻
[04:01.679]つかんだものは何がある？
[04:06.841]又能抓住什么痕迹？
[04:06.841]誰か言って道を教えて
[04:12.142]谁来指引前行的方向
[04:12.142]闇の中で何も映らない
[04:17.358]黑暗中万物皆不可视
[04:17.358]見えないよ涙だけが
[04:22.526]看不见啊 唯有泪水
[04:22.526]雨のように溢れるだけ
[04:29.542]如同骤雨倾泻不止
[04:29.542]