[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:焔の空 (原曲：エクステンドアッシュ ～ 蓬莱人 月まで届け、不死の煙)]
[ar:琴音/Pyn/mineko]
[al:Edge]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]焔の空 - 琴音/Pyn/mineko
[00:08.750]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.750]词：藤谷尚希
[00:17.510]
[00:17.510]曲：ZUN
[00:26.270]
[00:26.270]编曲：藤谷尚希
[00:35.028]
[00:35.028]嵐に舞う
[00:36.836]风暴中起舞
[00:36.836]夢幻の風が彼方へ誘う
[00:42.538]梦幻之风引向遥远彼方
[00:42.538]堕ちゆく空
[00:44.316]逐渐坠落的天空
[00:44.316]果てなき道は霞がかる焔
[00:51.920]无尽之路被霞光笼罩的火焰
[00:51.920]瞳に映るは消ええぬ紅
[01:08.192]瞳中映出永不消散的绯红
[01:08.192]嗚呼 永久に生きる記憶さえ
[01:15.978]啊 就连永恒存续的记忆
[01:15.978]流れゆく時間の狭間に揺蕩う
[01:23.604]也在时光洪流的缝隙间飘摇
[01:23.604]もう届かぬ天に恋をした
[01:31.050]曾爱慕过那不可触及的苍穹
[01:31.050]焦がれるこの声を
[01:34.979]若将这份炽热情思唤作叹息
[01:34.979]嘆きというのなら去りましょう
[01:57.560]就让它随风逝去吧
[01:57.560]輝く月
[01:59.283]明月清辉
[01:59.283]全てを抱き包む光彩に
[02:04.933]包容万象的璀璨光芒中
[02:04.933]堕ちゆく空
[02:06.824]逐渐坠落的天空
[02:06.824]ふと振り変えれば未だ揺れる焔
[02:14.366]蓦然回首仍有火焰摇曳不息
[02:14.366]水面に浮かぶは忘れぬ紅
[02:44.410]水面漂浮着难以忘却的赤色
[02:44.410]なきたい 炎離れたい
[02:51.970]想要逃离 想要挣脱火焰
[02:51.970]消せない 過ちよ
[03:30.776]无法消弭的罪孽啊
[03:30.776]嗚呼 永久に生きる記憶さえ
[03:38.480]啊 就连永恒存续的记忆
[03:38.480]流れゆく時間の狭間に揺蕩う
[03:45.965]也在时光洪流的缝隙间飘摇
[03:45.965]もう届かぬ天に恋をした
[03:53.427]曾爱慕过那不可触及的苍穹
[03:53.427]焦がれるこの声を
[03:57.539]愿这份炽热情思能穿越天际
[03:57.539]想いを響かせて伝えたい
[04:08.230]将心绪传达到远方
[04:08.230]空の彼方
[04:11.357]直至苍穹的彼端
[04:11.357]