[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:ICY BLASTS (おてんば恋娘)]
[ar:池田奨]
[al:LABOR PAINS]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ICY BLASTS - 池田奨
[00:13.658]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.658]強くあるため
[00:16.897]为了变得坚强
[00:16.897]信じる者のために
[00:20.477]为了所信赖之人
[00:20.477]高まる熱く冷たいエナジー
[00:25.363]不断高涨的炽热而冰冷的能量
[00:25.363]研ぎ澄ませて
[00:27.147]将这份力量磨砺至极致
[00:27.147]もとより逃げる
[00:29.525]从一开始就无处可逃
[00:29.525]ことなどできない
[00:32.039]根本不可能逃避
[00:32.039]道は１つ
[00:33.746]唯有这条道路
[00:33.746]その目に映る最後の光景
[00:38.681]你眼中映出的最后光景
[00:38.681]氷の微笑
[00:40.432]将冰之微笑
[00:40.432]焼き付けてあげる
[00:42.830]深深烙印在你眼中
[00:42.830]たとえ傷つけられても
[00:46.444]即使会因此受伤
[00:46.444]この道は譲らない
[00:49.848]这条道路也绝不退让
[00:49.848]前だけ見据え熱き力で
[00:53.588]凝视前方以炽热之力
[00:53.588]戦く心凍らせ
[01:23.251]将颤抖的心彻底冻结
[01:23.251]叫べ高らかに
[01:26.470]高声呐喊吧
[01:26.470]かけがえない仲間と
[01:30.018]与无可替代的伙伴们
[01:30.018]大事なこの場所
[01:32.816]为了守护这处
[01:32.816]守る力が湧き出すよう
[01:36.617]重要之地而涌现力量
[01:36.617]ここから逃げられる
[01:39.570]你不可能从这里逃离
[01:39.570]はずないでしょ
[01:41.513]应该明白的吧
[01:41.513]あなたもすぐ
[01:43.232]你很快也会
[01:43.232]この世にたった１つの氷像
[01:48.101]化为世间唯一的冰雕
[01:48.101]壊れるくらい
[01:49.954]直到濒临破碎
[01:49.954]抱きしめてあげる
[01:52.496]也要紧紧拥抱你
[01:52.496]どんな逆境の夜も
[01:55.970]无论遭遇何等逆境的夜晚
[01:55.970]背中を向けはしない
[01:59.315]都绝不会背身逃离
[01:59.315]広げた羽は小さいけれど
[02:03.131]虽然展开的羽翼还很稚嫩
[02:03.131]凍てつく風を纏うよ
[02:47.490]却要披挂上冻结的寒风
[02:47.490]共にある人が居る
[02:50.601]因为有同伴并肩而行
[02:50.601]負ける気なんてしない
[02:53.987]绝不会有败北的念头
[02:53.987]前だけ見据え
[02:56.145]凝视前方
[02:56.145]熱き力で
[02:57.755]以炽热之力
[02:57.755]戦く心凍らせ
[03:01.048]将颤抖的心彻底冻结
[03:01.048]逆境の夜も
[03:03.871]即使身处逆境的夜晚
[03:03.871]背中を向けはしない
[03:07.321]也绝不背身逃离
[03:07.321]広げた羽は
[03:09.400]虽然展开的羽翼
[03:09.400]小さいけれど
[03:10.988]还很稚嫩
[03:10.988]凍てつく風を纏うよ
[03:14.253]却要披挂上冻结的寒风
[03:14.253]どんな時でも
[03:17.083]无论何时都
[03:17.083]後ろは振り返らず
[03:20.430]绝不回头张望
[03:20.430]前だけ見据え
[03:22.685]凝视前方
[03:22.685]熱き力で
[03:24.224]以炽热之力
[03:24.224]戦く心凍らせ
[03:27.523]将颤抖的心彻底冻结
[03:27.523]凍てつく風を纏って
[03:30.718]身披刺骨寒风
[03:30.718]誰よりも強くあれ
[03:34.301]成为比任何人都更强大的存在
[03:34.301]