[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:HIGH POWERED (TV Version) (《侵略！？乌贼娘》TV动画片头曲)]
[ar:スフィア (Sphere)]
[al:IKAMUSUME ORIGINAL SOUNDTRACK2]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]HIGH POWERED (TV Version) - スフィア (Sphere)
[00:01.920]
[00:01.920]词：畑亜貴
[00:03.850]
[00:03.850]曲：山元祐介
[00:05.779]
[00:05.779]接近したい
[00:07.036]为了接近
[00:07.036]青いミライへ
[00:08.601]湛蓝的未来
[00:08.601]わたし本気になったんだ
[00:21.158]我认真起来了
[00:21.158]そうです
[00:21.975]是的
[00:21.975]なんと発見です
[00:23.248]发现新事物
[00:23.248]気持ちもやもやアイで
[00:24.947]想让心情与
[00:24.947]繋がれたい
[00:26.199]朦胧的情愫相连
[00:26.199]悔しい表情は友情っぽい
[00:28.692]不甘心的表情 似是友情
[00:28.692]君とセカイのmixture
[00:30.594]你与世界的混合物
[00:30.594](探り合いでしょう)
[00:31.465]互相探寻吧
[00:31.465]しょうらい
[00:31.648]将来
[00:31.648]もっと有望です?
[00:33.526]会更有前途吗
[00:33.526]波がきらきらフイに
[00:35.108]波浪闪闪发光
[00:35.108]会いにきてよ
[00:36.445]突然来相见
[00:36.445]激しい衝動はなんですか?
[00:38.679]激烈的冲动是什么
[00:38.679]果てのセカイ教えてよ
[00:41.211]告诉我何谓世界尽头
[00:41.211]知りたい見たい好奇心
[00:43.934]想了解 想见识的好奇心
[00:43.934](Go go go go)
[00:44.621]
[00:44.621]みごとだね(追求して)
[00:46.747]相当不错 探求吧
[00:46.747]してからガッカリ
[00:48.920]过后却大失所望
[00:48.920]落ち込むとこがかわいい
[00:51.503]你那失落的样子真可爱
[00:51.503]言うと調子に
[00:52.379]如此一说
[00:52.379]乗っちゃう突っ走っちゃう?
[00:54.509]你就会得寸进尺开始暴走？
[00:54.509]High powered
[00:56.637]
[00:56.637]ひとりじゃ足りないんだな
[00:59.341]一个人是不足够的
[00:59.341]君と(わたし)ともに進め
[01:02.209]你和我一起前进
[01:02.209]目的が違うって内緒
[01:04.718]目的不同 要好好保密
[01:04.718]High position
[01:06.772]
[01:06.772]野望にときめいたら
[01:09.491]因野心而兴奋的话
[01:09.491]君と(go go)
[01:10.683]就应该与你 出发出发
[01:10.683]いっしょに(go go)
[01:12.344]一起 出发出发
[01:12.344]青いミライで泳ぐべきでしょう
[01:15.739]在湛蓝的未来畅游一番吧
[01:15.739]あーあ
[01:17.715]啊 啊
[01:17.715]侵略って気分なんだ
[01:20.334]想要侵略就是此刻的心情
[01:20.334](接近しよう気分しだいで
[01:21.278]原来想要接近的心情
[01:21.278]シンリャクって気分なんだ)
[01:21.756]就是想要侵略的心情啊
[01:21.756]ココロ攻略って気分
[01:24.590]想要攻略心灵的心情
[01:24.590]がんばっちゃえ
[01:26.729]加油吧
[01:26.729]