[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:春夏秋冬 (with 守护)]
[ar:김태우 (金泰宇)]
[al:Solo Special]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]봄 여름 가을 겨울 - 金泰宇/수호
[00:01.690]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.690]词：이강희/수호
[00:03.380]
[00:03.380]曲：이강희
[00:05.070]
[00:05.070]编曲：이강희
[00:06.774]
[00:06.774]내 맘속에 있는 말
[00:10.391]我心中藏着的话
[00:10.391]지금부터 고백할게
[00:15.205]现在开始我要告白
[00:15.205]사랑을 사랑해
[00:19.275]我爱着这份爱
[00:19.275]하루도 너 없이는 못 사는걸
[00:24.517]没有你我一天都活不下去
[00:24.517]누구보다 더 소중하단걸
[00:29.219]你比任何人都更加珍贵
[00:29.219]내게는 유일한 행복이라는 걸
[00:34.603]对我来说，你是唯一的幸福
[00:34.603]For the rest of my life I love you
[00:39.639]在我余生的每一天，我都爱你
[00:39.639]난 그냥 따스한 봄날이 좋아
[00:41.874]我只是喜欢温暖的春日
[00:41.874]아름다운 너를 내게 주었잖아
[00:44.149]你不是把如此美丽的你给了我吗
[00:44.149]어떤 이유도 필요 없잖아
[00:46.680]不需要任何理由
[00:46.680]우리가 함께 있다는 것 뿐이잖아
[00:48.994]仅仅是我们在一起这件事
[00:48.994]진달래꽃보다 향기로운 너와
[00:51.582]比金达莱花还要芬芳的你
[00:51.582]마법에 빠져버린
[00:52.657]沉醉在魔法中的
[00:52.657]꼬마 아이같은 나와
[00:54.404]像小孩子一样的我
[00:54.404]기적같은 꿈을 꾸게 해준 밤과
[00:56.640]在那个夜晚，你让我做了一个奇迹般的梦
[00:56.640]함께 봄날의 사랑은 깊어만 가
[00:58.972]一起在春天的日子里，爱意愈发深沉
[00:58.972]여름은 다가왔지
[01:00.396]夏天已经来临
[01:00.396]그때 추억과 함께
[01:01.653]那时与回忆相伴
[01:01.653]혹시 기억해 문득 내게
[01:03.910]不知你是否突然想起我
[01:03.910]근육질의 남자가 든든해
[01:05.277]你说我肌肉发达的男生很可靠
[01:05.277]보인다는 너의 말에
[01:06.822]听到你这么说
[01:06.822]그 순간 잠시 난 당황했었는데
[01:08.344]那一刻 我曾有片刻惊慌
[01:08.344]기회는 이때야 너만의 왕자로
[01:11.712]机会就在此刻，成为你的王子
[01:11.712]지금이 기회야 아랫배 왕자를
[01:14.154]现在就是机会，成为你的王子
[01:14.154]결국엔 허무하게 실패했지만
[01:15.959]虽然最终还是徒劳无功地失败了
[01:15.959]걱정마 널 지켜줄
[01:17.570]但别担心 我会守护你
[01:17.570]배짱은 있으니까
[01:18.767]因为我有这份胆量
[01:18.767]하루도 너 없이는 못 사는걸
[01:21.152]没有你我一天都活不下去
[01:21.152]하루하루 너 없이는 못 사는 날
[01:23.225]日复一日 没有你 我无法生存
[01:23.225]누구보다 더 소중하단걸
[01:26.090]你比任何人都更加珍贵
[01:26.090]소중하다는 걸 행복하다는 걸
[01:28.202]知道你有多珍贵，知道我有多幸福
[01:28.202]내게는 유일한 행복이라는 걸
[01:33.227]对我来说，你是唯一的幸福
[01:33.227]For the rest of my life I love you
[01:38.605]在我余生的每一天，我都爱你
[01:38.605]사계절 동안 우리의 만남
[01:40.863]在四季的轮回中我们的相遇
[01:40.863]1년동안 만든 우리 사랑
[01:43.308]一年间我们共同创造的爱情
[01:43.308]이 노랠 통해 이야기를 만들어
[01:45.809]通过这首歌编织我们的故事
[01:45.809]그 다음얘기
[01:46.704]接下来的故事
[01:46.704]I love you
[01:48.113]我爱你
[01:48.113]어김없이 가을은 찾아 왔는데
[01:50.593]秋天如期而至，未曾错过
[01:50.593]갑자기 서늘해진 날씨만큼이나
[01:52.109]就如同突然转凉的天气一样
[01:52.109]싸늘해 진 너
[01:53.602]变得冷漠的你
[01:53.602]서먹서먹 해진 통화에 느꼈어
[01:56.361]在变得磕磕绊绊的通话中我感觉到了
[01:56.361]이런게 권태기구나 라고
[01:57.638]这就是所谓的倦怠期吧
[01:57.638]그냥 버티기엔 너무 큰
[01:59.314]若只是一味忍受 这对我而言
[01:59.314]상처가 될 것 같아
[02:00.484]可能会留下很大的伤痕
[02:00.484]이겨보려 많이 노력했지만
[02:02.936]虽然为了战胜它付出了很多努力
[02:02.936]퍼즐처럼 쉽게
[02:03.935]但就像拼图一样并不容易
[02:03.935]풀리지가 않더라
[02:05.350]怎么也解不开
[02:05.350]오랜 시간이 흐른 것 같더라
[02:07.352]仿佛漫长的时间已经流逝
[02:07.352]그렇게
[02:08.195]就这样
[02:08.195]겨울은 소리 없이 찾아왔고
[02:10.161]冬天悄无声息地来临
[02:10.161]힘겨운 날들이
[02:10.899]那些艰难的日子
[02:10.899]끝나기만을 바랬어
[02:12.635]只盼着能够结束
[02:12.635]이런 날 아는지 기다린
[02:14.099]等待着这样的日子
[02:14.099]첫눈이 내리고
[02:15.558]初雪纷纷扬扬地落下
[02:15.558]너의 맘은 이내
[02:16.565]你的心很快
[02:16.565]행복을 찾았지
[02:17.633]找到了幸福
[02:17.633]기회는 이때야
[02:18.875]机会就在此刻
[02:18.875]손가락에 반지를
[02:20.023]手指上戴上了戒指
[02:20.023]지금이 기회야
[02:21.357]现在就是机会
[02:21.357]고백했어 사랑을
[02:22.676]我已表白了爱意
[02:22.676]꼭 잡은 이 손 이젠
[02:23.678]紧紧握住的这只手 如今
[02:23.678]다시 놓지 않을게
[02:25.176]再也不会放开
[02:25.176]사랑해 영원히 널 지켜줄게
[02:27.100]我爱你 我会永远守护你
[02:27.100]하루도 너 없이는 못 사는걸
[02:29.734]没有你我一天都活不下去
[02:29.734]하루하루 너 없이는 못 사는 날
[02:31.691]日复一日 没有你 我无法生存
[02:31.691]누구보다 더 소중하단걸
[02:34.599]你比任何人都更加珍贵
[02:34.599]소중하다는 걸 행복하다는 걸
[02:37.015]知道你有多珍贵，知道我有多幸福
[02:37.015]내게는 유일한 행복이라는 걸
[02:41.891]对我来说，你是唯一的幸福
[02:41.891]For the rest of my life I love you
[02:47.416]在我余生的每一天，我都爱你
[02:47.416]화나는 일이 생겼어도
[02:52.265]即使发生了让我生气的事情
[02:52.265]난 너만 보면 웃게되는걸
[02:56.479]我一见到你就忍不住微笑
[02:56.479]이제는 너 없는 내 하루는
[03:00.758]如今没有你的一天
[03:00.758]상상도 할 수 없는걸
[03:11.492]是连想象都无法做到的事
[03:11.492]봄 아지랑이 피어오르듯
[03:14.030]像春日薄雾袅袅升起
[03:14.030]여름 태양에 불타오르듯
[03:16.414]像夏日骄阳炽热燃烧
[03:16.414]가을노을처럼 붉게 물들어
[03:18.973]如秋日夕阳染红天际
[03:18.973]겨울 우리만의 하얀 세상
[03:21.346]冬日里属于我们的纯白世界
[03:21.346]봄 아지랑이 피어오르듯
[03:23.320]像春日薄雾袅袅升起
[03:23.320]뜨거운 여름 태양에 불타오르듯
[03:25.587]如同在炽热的夏日阳光下熊熊燃烧
[03:25.587]여무는 가을노을처럼 붉게 물들어
[03:28.198]又如深秋晚霞般染上鲜红
[03:28.198]눈 덮인 겨울 우리만의 하얀 세상
[03:30.420]白雪皑皑的冬日 我们专属的洁白世界
[03:30.420]그 누가 바보같은
[03:31.127]即便有人说这是愚蠢的
[03:31.127]사랑이라 할지라도
[03:33.620]爱情也罢
[03:33.620]힘에 겨워 쓰러진다 하더라도
[03:35.956]就算力竭倒下
[03:35.956]모든 것을 버려야만 한다 해도
[03:38.360]即使必须放弃一切
[03:38.360]너만을 위해 달려만 나 갈거라오
[03:41.224]我仍将只为奔向你而去
[03:41.224]지금처럼 이겨왔던 길을 앞으로
[03:43.337]像现在这样，继续走我们曾经走过的路
[03:43.337]100 우리만의 사랑 한길로
[03:45.591]百分百只属于我们两人的爱情之路
[03:45.591]너와 내가 함께 했던
[03:47.050]你和我曾一起走过的
[03:47.050]그리고 함께 할
[03:48.233]以及将要一起走过的
[03:48.233]봄 여름 가을 그리고 겨울
[03:50.575]春天 夏天 秋天 还有冬天
[03:50.575]For the rest of my life I love you
[04:01.735]在我余生的每一天，我都爱你
[04:01.735]