[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:Nine Point Eight (special edit)]
[ar:Mili]
[al:Millennium Mother]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Nine Point Eight (special edit) - Mili
[00:21.383]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.383]Calla lily carnation daisy
[00:25.531]马蹄莲 康乃馨 雏菊
[00:25.531]Silently chase away your worries
[00:32.545]静静拂去你的忧思
[00:32.545]Chrysanthemum kalanchoe
[00:35.932]菊花 长寿花
[00:35.932]Become your shield
[00:37.932]化作你的护盾
[00:37.932]Whenever you fall asleep
[00:41.370]每当你陷入永恒的沉睡
[00:41.370]I cried out
[00:46.139]我放声哀号
[00:46.139]Please don't leave me behind
[00:49.123]请别将我独自留下
[00:49.123]Leave me behind
[00:51.762]独自留下
[00:51.762]So you hold me tight
[00:56.944]于是你紧紧拥我入怀
[00:56.944]And said I will be just fine
[00:59.746]轻声说“我没事的”
[00:59.746]I will be just fine
[01:03.245]我没事的
[01:03.245]Petals dance for our valediction
[01:07.325]花瓣翩跹 舞动这场告别
[01:07.325]And synchronize to
[01:09.623]与那律动共振
[01:09.623]Your frozen pulsation
[01:14.205]你那凝固的脉搏
[01:14.205]Take me to where your soul
[01:16.370]带我去往你灵魂的归处
[01:16.370]May live in peace
[01:17.646]愿你在那里得享安宁
[01:17.646]Final destination
[01:23.744]那是宿命的终点
[01:23.744]Touch of your skin sympathetically
[01:27.129]你那带着怜悯的指尖
[01:27.129]Brushed against
[01:28.788]轻轻划过
[01:28.788]The shoulders you used to embrace
[01:34.344]你曾深情拥抱过的双肩
[01:34.344]Sparkling ashes drift along your flames
[01:37.956]闪烁的余烬 随你的火焰漂泊
[01:37.956]And softly merge into the sky
[02:05.939]轻柔地消融在天际
[02:05.939]Lisianthus
[02:09.882]桔梗
[02:09.882]Aroma drags me out of where I was
[02:16.764]幽香将我从沉沦中唤回
[02:16.764]Cream rose stargazer iris
[02:20.194]奶油玫瑰 香水百合 鸢尾
[02:20.194]Construct the map that helps me
[02:24.021]编织起指引我的地图
[02:24.021]Trace your steps
[02:26.020]循着你的足迹
[02:26.020]Zipped my mouth
[02:30.856]我封缄双唇
[02:30.856]I just keep climbing up
[02:33.370]我只是不断向上攀登
[02:33.370]Keep climbing up
[02:35.996]不断向上
[02:35.996]Justify our vows
[02:41.181]去践行我们的誓约
[02:41.181]I know you are right above
[02:43.891]我知道你就在云端之上
[02:43.891]You are right above
[02:47.496]就在那高处
[02:47.496]Look now
[02:51.863]请看着我
[02:51.863]I'm on the top of your world
[02:55.059]我已立于你世界的顶端
[02:55.059]Top of your world
[02:57.164]世界的顶端
[02:57.164]My darling
[03:02.045]我最亲爱的
[03:02.045]Here I come I yell
[03:04.627]我放声呐喊 我正奔向你
[03:04.627]And take a leap to hell
[03:29.336]纵身跃入那无尽深渊
[03:29.336]Swirling wind sing for our reunion
[03:33.287]狂风盘旋 为我们的重逢而歌
[03:33.287]And nine point eight
[03:35.253]而那九点八
[03:35.253]Is my acceleration
[03:40.118]便是我坠落的加速度
[03:40.118]Take me to where our souls
[03:42.589]带我去往我们灵魂交汇处
[03:42.589]May live in peace
[03:44.362]共寻永恒的安宁
[03:44.362]Our brand new commencement
[03:49.974]这是我们崭新的开端
[03:49.974]Touch of your lips compassionately
[03:53.145]你那慈悲的吻
[03:53.145]Pressed against
[03:54.846]紧紧贴着
[03:54.846]The skull that you used to cherish
[04:00.081]你曾珍爱的这具枯骨
[04:00.081]Delicate flesh decomposes
[04:03.049]娇嫩的血肉渐渐消融
[04:03.049]Off my rotten bones
[04:05.458]剥离我腐朽的骨骼
[04:05.458]And softly merge into the sky
[04:15.214]轻柔地消融在天际
[04:15.214]